Posição do Adjetivo em Espanhol: Depois do Substantivo (Coche Rojo)
gênero e número.
Grammar Rule in 30 Seconds
In Spanish, adjectives almost always come after the noun they describe, unlike in English where they usually come before.
- Place the adjective after the noun: 'El coche rojo' (The red car).
- Ensure the adjective matches the gender of the noun: 'La casa roja' (The red house).
- Ensure the adjective matches the number of the noun: 'Los coches rojos' (The red cars).
Overview
línguas irmãs, existem detalhes na estrutura das frases que mudam completamente o jogo. Um desses pontos fundamentais é a posição do adjetivo.
um carro bonito quanto um bonito carro (embora o segundo soe bem mais poético ou enfático). Já no espanhol, a regra é muito mais rígida e constante. A regra de ouro é: o adjetivo, na grande maioria dos casos, vem depois do substantivo.dono da festa.adjetivo da mesma forma que no espanhol. A função dele é a mesma: caracterizar o substantivo. A diferença crucial aqui é a ordem sintática.casa grande, mas também é comum ouvir a grande casa em contextos literários ou jornalísticos. No espanhol, essa inversão é muito mais restrita. O espanhol prioriza a clareza e a especificação.la casa grande, você está especificando *qual* casa é. A ordem substantivo + adjetivo é a estrutura padrão que ajuda o ouvinte a identificar o objeto antes de receber o detalhe.o relatório importante. Em espanhol, seria
el informe importante.*el importante informe*, um nativo vai entender, mas vai soar como se você estivesse lendo um poema ou um discurso muito formal, o que não é o caso no dia a dia do iFood ou do WhatsApp. O sistema de concordância também é muito parecido com o nosso, o que é uma ótima notícia! O adjetivo precisa concordar em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural) com o substantivo.o carro vermelho (el coche rojo) e a casa vermelha (la casa roja). Se o substantivo muda, o adjetivo muda junto. Não tem erro, é só manter essa sintonia fina entre as palavras.-o no masculino singular, ele vai se transformar para concordar com o gênero e o número do substantivo.el libro nuevo | o livro novo |la mesa nueva | a mesa nova |los libros nuevos | os livros novos |las mesas nuevas | as mesas novas |-e ou consoante, como inteligente ou azul, eles são neutros em relação ao gênero, ou seja, não mudam se o substantivo for masculino ou feminino. Eles só mudam se o substantivo for plural. Exemplo: el chico inteligente e la chica inteligente.-s ou -es: los chicos inteligentes e las chicas inteligentes. É tranquilo, né? O segredo é sempre olhar para o substantivo primeiro.la cerveza fría. Se está descrevendo o seu novo celular, vai dizer el teléfono moderno. Essa regra se aplica a:- 1Cores:
la camisa blanca,los zapatos negros. - 2Tamanhos:
un edificio alto,una caja pequeña. - 3Nacionalidades:
el amigo brasileño,la profesora argentina. - 4Qualidades físicas ou estados:
el agua caliente,la puerta abierta.
- 1A inversão do inglês (Interferência de L1): Muitos brasileiros que também estudam inglês tentam colocar o adjetivo antes do substantivo porque estão acostumados com a estrutura inglesa (*big house*). Em espanhol, dizer
*la grande casa*é um erro comum de quem está começando. A causa é a influência de outras línguas que o cérebro tenta misturar. Lembre-se: em espanhol, o adjetivo é umseguidor, ele vem atrás!
- 1Esquecer a concordância de gênero: Às vezes, a gente se empolga e esquece de mudar o final do adjetivo. Por exemplo, dizer
*la mesa rojo*em vez dela mesa roja. Isso acontece porque, no português, a gente às vezes usa gírias ou fala rápido, mas no espanhol a concordância é obrigatória e muito marcada. O erro acontece por falta de atenção ao gênero do substantivo (o artigolaoueljá te dá a dica, use-o como guia!).
- 1Erro no plural: O erro de dizer
*los coches rojo*em vez delos coches rojos. O brasileiro tende a marcar o plural no artigo (os) e às vezesesquecede marcar no adjetivo. No espanhol, todas as partes da frase precisam estar no plural. Se o substantivo é plural, o adjetivo precisa do-sou-esfinal. É uma regra de ouro para soar bem.
El coche nuevo | Ordem idêntica |El nuevo coche (mudança de sentido) | No espanhol, antes muda o sentido |Los coches nuevos | Concordância total |un viejo amigo significa um amigo de longa data, enquanto un amigo viejo significa um amigo idoso).- 1Posso colocar o adjetivo antes do substantivo em espanhol?
- 1Como sei se o substantivo é masculino ou feminino?
-o é masculino (el libro) e se termina em -a é feminino (la mesa). Existem exceções, mas essa regra cobre a maior parte do vocabulário básico.- 1O adjetivo muda se eu estiver falando de várias pessoas?
amigos altos, em espanhol você dirá amigos altos. Se forem amigas altas, amigas altas. A concordância é essencial para que o seu espanhol seja compreendido corretamente. Lembre-se de sempre checar o gênero e o número antes de terminar a palavra!Adjective Agreement Table
| Noun Gender | Noun Number | Adjective Ending | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
Singular
|
-o
|
Coche rojo
|
|
Feminine
|
Singular
|
-a
|
Casa roja
|
|
Masculine
|
Plural
|
-os
|
Coches rojos
|
|
Feminine
|
Plural
|
-as
|
Casas rojas
|
|
Neutral
|
Singular
|
-e/consonant
|
Libro grande
|
|
Neutral
|
Plural
|
-es/es
|
Libros grandes
|
Meanings
This rule dictates that descriptive adjectives follow the noun they modify to provide clarity and natural flow in Spanish.
Standard Description
Used for physical traits, colors, or qualities.
“La mesa blanca”
“El libro interesante”
Nationality/Origin
Adjectives of origin always follow the noun.
“El vino español”
“La comida mexicana”
Classification
Adjectives that categorize the noun.
“La clase difícil”
“El problema matemático”
Reference Table
| Tipo de Substantivo | Exemplo de Substantivo | Adjetivo (Vermelho) | Frase Completa |
|---|---|---|---|
|
Masculino Singular
|
el coche
|
rojo
|
el coche rojo
|
|
Feminino Singular
|
la casa
|
roja
|
la casa roja
|
|
Masculino Plural
|
los libros
|
rojos
|
los libros rojos
|
|
Feminino Plural
|
las flores
|
rojas
|
las flores rojas
|
|
Neutro em Gênero (-e)
|
el/la estudiante
|
inteligente
|
el estudiante inteligente
|
|
Terminado em Consoante
|
el coche
|
azul
|
el coche azul
|
|
Consoante Plural
|
los coches
|
azules
|
los coches azules
|
Espectro de formalidade
El vehículo es de color rojo. (Describing a car.)
El coche es rojo. (Describing a car.)
El carro es rojo. (Describing a car.)
El auto está rojo. (Describing a car.)
Adjetivos que seguem o Substantivo
Cores
- rojo red
- azul blue
Tamanhos
- grande big
- pequeño small
Personalidade
- simpático nice
- divertido funny
Ordem das Palavras: Inglês vs Espanhol
Onde o adjetivo vai?
Está descrevendo uma qualidade (cor, tamanho, humor)?
É um número ou posse (meu, seu)?
Terminações Comuns de Adjetivos
Masculino (-o)
- • rojo
- • alto
- • bonito
Feminino (-a)
- • roja
- • alta
- • bonita
Neutro (-e)
- • grande
- • inteligente
- • amable
Exemplos por nível
El coche rojo
The red car
La casa grande
The big house
El libro interesante
The interesting book
La mujer alta
The tall woman
Los perros pequeños
The small dogs
Las flores bonitas
The pretty flowers
Es un coche nuevo
It is a new car
¿Es una casa vieja?
Is it an old house?
El vino español es famoso
Spanish wine is famous
Tengo un problema difícil
I have a difficult problem
La puerta principal está abierta
The main door is open
Busco una solución rápida
I am looking for a quick solution
Es un hombre muy trabajador
He is a very hardworking man
La situación económica es compleja
The economic situation is complex
Prefiero la opción más barata
I prefer the cheapest option
Es una decisión bastante importante
It is a quite important decision
La arquitectura gótica es impresionante
Gothic architecture is impressive
El sistema político actual es inestable
The current political system is unstable
Una propuesta sumamente interesante
An extremely interesting proposal
El desarrollo tecnológico constante
Constant technological development
Una mirada melancólica y profunda
A melancholic and deep look
El devenir histórico inevitable
The inevitable historical evolution
Una atmósfera cargada y opresiva
A charged and oppressive atmosphere
La inmensidad azul del océano
The blue immensity of the ocean
Fácil de confundir
Learners see 'gran' before a noun and think they can put all adjectives there.
Learners mix up the verb with the adjective position.
Learners forget the noun's gender when picking the adjective ending.
Erros comuns
Rojo coche
Coche rojo
La mesa blanco
La mesa blanca
Los coche rojos
Los coches rojos
El coche roja
El coche rojo
Las casas grande
Las casas grandes
Un libro interesante
Un libro interesante
La mujer alto
La mujer alta
El hombre trabajador
El hombre trabajador
La situación difícil
La situación difícil
El problema grande
El gran problema
El coche rojo
El rojo coche
La casa vieja
La vieja casa
El hombre pobre
El pobre hombre
Padrões de frases
El/La ___ es ___.
Tengo un/una ___ ___.
Busco un/una ___ ___.
Es una ___ ___ muy ___.
Real World Usage
Quiero un café solo.
Mi coche nuevo es genial.
Soy una persona responsable.
Busco la calle principal.
¡Qué día tan bonito!
Quiero la camisa azul.
A Regra da 'Foto'
El perro grande.Não esqueça o 'S'
gatos negro, são gatos negros. Se o substantivo é plural, o adjetivo TAMBÉM é! Los gatos negros.Dica de Compras
camiseta blanca ou pantalones cortos. Ver isso na prática ajuda muito! Quiero una camiseta blanca.
Smart Tips
Always say the noun first, then the adjective.
Check the article 'el' or 'la' before the noun.
Make sure both the noun and the adjective are plural.
Remember that adjectives ending in 'e' don't change for gender.
Pronúncia
Stress
Adjectives follow the natural stress of the sentence.
Declarative
El coche rojo ↘
Falling intonation for statements.
Memorize
Mnemônico
Think 'Noun first, then the rest'. Nouns are the stars, adjectives are the supporting actors.
Associação visual
Imagine a car (coche) driving down the road, and the color red (rojo) is trailing behind it like a flag.
Rhyme
In Spanish the noun comes first in line, the adjective follows to make it shine.
Story
Maria bought a house (casa). The house was big (grande). She painted it red (roja). She told her friends, 'Tengo una casa grande y roja.'
Word Web
Desafio
Look around your room and name 5 objects using the 'Noun + Adjective' pattern.
Notas culturais
They often use 'carro' instead of 'coche'.
They use 'coche' for car.
They use 'auto' for car.
Spanish inherited this structure from Latin, where adjectives also typically followed the noun.
Iniciadores de conversa
¿Cómo es tu coche?
¿Cómo es tu casa?
¿Qué libro es interesante?
¿Cómo es una persona ideal?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Tengo una casa ___ (rojo).
Selecione a tradução correta em espanhol para 'The big car'.
Find and fix the mistake:
Ella tiene los ojos verde.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesEl libro es ___ (interesting).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
La mesa blanco.
El coche rojo.
Adjectives in Spanish usually come before the noun.
A: ¿Cómo es tu casa? B: Es una casa ___.
rojo / coche / el
La casa ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMi amigo es muy ___ (inteligente).
reorder: [azul] [un] [tengo] [coche]
A white shirt
Match the pairs:
Es una película interesante.
How do you say 'My black shoes'?
Las flores são ___ (amarillo).
reorder: [grandes] [perros] [veo] [dos]
The fast girl
An old computer
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
It's the standard word order in Spanish to provide clarity and natural flow.
Almost all descriptive adjectives do. Some specific ones can go before for emphasis.
The adjective must also be plural to match.
Look at the article (el/la) or the ending of the noun.
No, it will sound unnatural and often incorrect.
The grammar is the same, but some vocabulary (like 'coche' vs 'carro') differs.
They don't change for gender, only for number.
Only when you are more advanced and want to add specific emphasis.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Adjective + Noun
Word order is reversed.
Noun + Adjective
French has more exceptions for pre-nominal adjectives.
Adjective + Noun
German uses pre-nominal position and case inflection.
Adjective + Noun
Japanese word order is completely different.
Noun + Adjective
Arabic adjectives must agree in definiteness.
Adjective + Noun
Chinese uses pre-nominal structure with a connector.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Inverter a ordem: Adjetivos em espanhol (Adjetivos)
Overview Já se perguntou por que seus amigos que falam espanhol às vezes falam como o Yoda? Eles não dizem "o carro verm...
Ordem dos adjetivos em espanhol: por que alguns vêm primeiro
### Overview Olha só, quando a gente começa a estudar espanhol, a primeira coisa que aprendemos é que o adjetivo geralm...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Comparativos Irregulares em Espanhol: melhor, pior, maior, menor
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece simples, mas que...
Advérbios em Espanhol: Usando o sufixo '-mente'
### Overview Olha só! Sabe quando você sente que seu espanhol está um pouco "seco"? Como se você estivesse apenas empil...
Igualdade em espanhol: 'Tão... como' (Tan... como)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar em um tópico essencial do espanhol que vai deixar suas frases mui...
Superlativos em espanhol: O melhor dos melhores (el más... de)
### Overview Dominar o superlativo em espanhol, utilizando a estrutura `el/la/los/las + más/menos + [adjetivo] + de + [...
Concordância de Adjetivos: Género (-o/-a)
### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também é onde moram as maiores pega...
