O Verbo 'Tener': Posse e Idade
tener é super importante para falar sobre o que você tem, sua idade e o que você sente.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'tener' to express possession and age, remembering that in Spanish, you 'have' years rather than 'being' them.
- Use 'tener' for physical possession: 'Tengo un libro' (I have a book).
- Use 'tener' for age: 'Tengo veinte años' (I am twenty years old).
- Remember the 'yo' form is irregular: 'tengo', not 'teno'.
Overview
tener é, sem dúvida, um dos pilares fundamentais do espanhol. Para nós, brasileiros, ele funciona exatamente como o nosso verbo 'ter'. Se você quer dizer que possui um carro, um celular ou um compromisso, você usa o tener.tengo hambre).tener é vital porque ele não é apenas um verbo de posse; ele é um verbo de experiência. Ele descreve como você se sente, quantos anos você viveu e quais obrigações você precisa cumprir. Se você ignorar essas nuances, vai acabar falando 'eu sou com fome' ou 'eu sou 20 anos', o que soa muito estranho para um nativo.tener é um verbo irregular. Ele tem uma 'pegadinha' na primeira pessoa (yo) e uma mudança interna na raiz do verbo (o famoso 'stem-changing') em quase todas as outras formas. Não se assuste!tener expressa posse direta, mas seu uso gramatical é mais amplo que o nosso 'ter'. A lógica do espanhol é que certas condições não são estados permanentes (que pediriam ser) nem passageiros (que pediriam estar), mas sim coisas que você 'carrega' ou 'possui' naquele momento. Por isso, a estrutura tener + substantivo é a chave para falar de necessidades e sensações.tener é classificado como um verbo irregular. Ele sofre duas alterações principais: a primeira é a adição de um 'g' na forma de yo (tengo), e a segunda é a troca da letra 'e' por 'ie' na raiz do verbo. Em português, a gente chama isso de 'verbo com irregularidade na raiz'.Yo tengo | yo + verbo irregular |Tú tienes | tú + mudança de raiz (e > ie) |Nosotros tenemos | nosotros + forma regular |nosotros e vosotros (usada na Espanha) não sofre a mudança do 'e' para 'ie'. Isso acontece porque, nessas formas, a sílaba tônica não cai sobre a raiz do verbo. É exatamente o mesmo mecanismo que vemos em outros verbos irregulares.tener que + infinitivo. Isso equivale ao nosso 'ter que' para expressar obrigação. Exemplo: Tengo que trabajar (Eu tenho que trabalhar).tener segue um padrão que você vai memorizar rapidamente. Lembre-se: o 'g' entra apenas no yo, e o 'ie' entra nas formas de tú, él/ella/usted e ellos/ellas/ustedes.Yo | tengo | Yo tengo un coche. |Tú | tienes | ¿Tienes hambre? |Él/Ella/Usted | tiene | Ella tiene veinte años. |Nosotros/as | tenemos | Tenemos que irnos. |Vosotros/as | tenéis | ¿Tenéis dinero? |Ellos/as/Ustedes | tienen | Ellos tienen prisa. |tengo é o que chamamos de 'yo-go' verb, uma categoria de verbos que terminam em -go na primeira pessoa. Já a mudança de e para ie é chamada de ditongação.e se transforma em ie quando é tônico, você consegue aplicar essa regra para dezenas de outros verbos.tener vai muito além da posse física. Vamos dividir em quatro categorias principais para facilitar:- 1Posse de objetos ou ideias: Aqui é o uso clássico.
Tengo un libro,Tengo una idea. É idêntico ao português. - 2Idade: Esqueça o verbo 'ser'. Em espanhol, a idade é algo que você possui.
¿Cuántos años tienes?(Quantos anos você tem?). Sempre usetener+ número +años. - 3Sensações físicas e estados: Esta é a parte mais interessante. O espanhol usa
tenerpara expressar estados que nós, em português, muitas vezes resolvemos com 'estar com'.
Tener hambre(Estar com fome)Tener sed(Estar com sede)Tener frío/calor(Estar com frio/calor)Tener sueño(Estar com sono)Tener prisa(Estar com pressa)Tener miedo(Estar com medo)
- 1Obrigações: A estrutura
tener que+ verbo no infinitivo é a forma mais comum de expressar dever ou necessidade.Tengo que estudiar(Tenho que estudar).
tener nessas situações mostra que você está começando a pensar como um nativo, abandonando a tradução literal do 'estar' e adotando a lógica de 'posse de experiência' do espanhol.- 1Trocar
tenerporestarem sensações: Um erro muito comum é o brasileiro falar 'Estoy hambre' ou 'Soy hambre'. Isso acontece porque, em português, a gente usa 'estar com'. Como o espanhol não usa o 'com' (con) nessas expressões, o aluno se perde. Lembre-se: em espanhol, a fome é sua, você a possui, entãotengo hambre. - 2Esquecer a irregularidade do
yo: É muito comum o aluno iniciante conjugar comoyo teno, seguindo o padrão dos verbos regulares em-er. A interferência do português (onde o verbo 'ter' é irregular de forma diferente) faz o cérebro buscar o caminho mais simples. Lembre-se sempre:tengo. - 3Uso de
serpara idade: O brasileiro, muitas vezes influenciado pelo inglês ('I am 20 years old'), tenta dizer 'Soy veinte años'. Como em português dizemos 'Eu tenho 20 anos', a gente tem sorte! A maioria dos brasileiros acerta isso, mas, se você estiver estudando outras línguas, cuidado para não misturar. No espanhol, oteneré obrigatório para idade.
tener com o verbo haber (que gera o hay). O tener indica posse, enquanto o hay indica existência.Tener | Tengo tres hermanos. |Haber (Hay) | Hay tres personas aquí. |tener e ser/estar. Lembre-se: use tener para coisas que você pode 'ter' (fome, idade, medo, um carro, uma obrigação). Use ser para características permanentes (nacionalidade, profissão) e estar para estados temporários ou localização (estar feliz, estar em casa).- Posso dizer 'tengo hambre' ou preciso dizer 'estoy con hambre'?
tengo hambre. 'Estoy con hambre' soa como uma tradução literal do português e não é usado por nativos.- O
teneré igual ao verbo 'ter' do português?
tener em expressões idiomáticas onde o português usa 'estar com'.- Como pergunto a idade de alguém?
¿Cuántos años tienes?. Nunca use o verbo ser para perguntar a idade, pois isso seria o equivalente a perguntar 'Qual é a sua idade?' de uma forma que não soa natural no espanhol falado.Conjugation of 'Tener' (Present Indicative)
| Pronoun | Conjugation | English |
|---|---|---|
|
Yo
|
tengo
|
I have
|
|
Tú
|
tienes
|
You have
|
|
Él/Ella/Usted
|
tiene
|
He/She/You have
|
|
Nosotros
|
tenemos
|
We have
|
|
Vosotros
|
tenéis
|
You all have
|
|
Ellos/Ellas/Ustedes
|
tienen
|
They/You all have
|
Meanings
The verb 'tener' is the primary way to express possession of objects, relationships, and physical states or age.
Possession
Owning or having something.
“Tengo una casa.”
“Ella tiene un perro.”
Age
Expressing how old someone is.
“Tengo veinte años.”
“Mi hermano tiene diez años.”
Obligation
Having to do something (tener + que + infinitive).
“Tengo que estudiar.”
“Tienes que comer.”
Reference Table
| Sujeito | Conjugação | Exemplo de Uso | Significado em Português |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
tengo
|
Tengo hambre
|
Eu estou com fome
|
|
Tú
|
tienes
|
Tienes un perro
|
Você tem um cachorro
|
|
Él / Ella / Usted
|
tiene
|
Tiene 25 años
|
Ele/Ela tem 25 anos
|
|
Nosotros
|
tenemos
|
Tenemos que ir
|
Nós temos que ir
|
|
Vosotros
|
tenéis
|
Tenéis razón
|
Vocês (plural) estão certos
|
|
Ellos / Ellas / Ustedes
|
tienen
|
Tienen sed
|
Eles/Elas estão com sede
|
Espectro de formalidade
Tengo una reunión. (Work)
Tengo una reunión. (Work)
Tengo una reunión. (Work)
Tengo un jale. (Work)
Usos do Verbo Tener
Posse
- coche car
- móvil phone
Sensações
- hambre hunger
- sed thirst
Obrigação
- que estudiar to have to study
Tener vs. Ser/Estar (o 'To Be' em inglês)
Qual Forma de Tener?
O sujeito é 'Yo'?
É Nosotros ou Vosotros?
Expressões Idiomáticas com Tener
Físico
- • hambre
- • sed
- • sueño
Psicológico
- • miedo
- • prisa
- • razón
Exemplos por nível
Yo tengo un perro.
I have a dog.
¿Tienes un lápiz?
Do you have a pencil?
Ella tiene diez años.
She is ten years old.
Nosotros tenemos hambre.
We are hungry.
Tengo que ir a la escuela.
I have to go to school.
Ellos tienen mucho dinero.
They have a lot of money.
¿Cuántos años tienes?
How old are you?
No tenemos tiempo hoy.
We don't have time today.
Tengo miedo de las arañas.
I am afraid of spiders.
Tienes mucha suerte.
You are very lucky.
Tengo sueño después de comer.
I am sleepy after eating.
Tenemos prisa por llegar.
We are in a hurry to arrive.
Tengo el trabajo terminado.
I have the work finished.
No tengo nada que decir.
I have nothing to say.
Tiene mucho que aprender.
He has a lot to learn.
Tienen la casa llena de gente.
They have the house full of people.
Tengo por seguro que vendrá.
I am sure that he will come.
No tengo inconveniente en ayudarte.
I have no objection to helping you.
Tiene a su favor la experiencia.
He has experience in his favor.
Tengo presente tu consejo.
I keep your advice in mind.
Tengo a bien comunicarle la noticia.
I am pleased to inform you of the news.
No tengo más remedio que aceptar.
I have no choice but to accept.
Tiene la sartén por el mango.
He has the upper hand.
Tengo por costumbre leer antes de dormir.
It is my habit to read before sleeping.
Fácil de confundir
Both can mean 'have' in English, but 'haber' is for existence.
English uses 'to be' for age.
Learners try to use 'estar' for hunger/thirst.
Erros comuns
Soy 20 años
Tengo 20 años
Yo teno
Yo tengo
Tengo hambre
Tengo hambre
Tener un libro
Tengo un libro
Tengo que estudio
Tengo que estudiar
Tenes
Tienes
Tengo años 20
Tengo 20 años
Tengo calor
Tengo calor
Tengo miedo de que él viene
Tengo miedo de que él venga
Tengo una cita
Tengo una cita
Tengo por seguro que es verdad
Tengo por seguro que es verdad
Tengo a bien de ir
Tengo a bien ir
Tengo la intención de que lo hace
Tengo la intención de que lo haga
Padrões de frases
Yo ___ ___ años.
Tú ___ un ___.
Nosotros ___ que ___.
Ellos no ___ ___.
Real World Usage
Tengo hambre, quiero una pizza.
Tengo experiencia en ventas.
Tengo q irme.
Tengo una reserva a nombre de Juan.
Tengo el mejor día de mi vida!
Tengo una pregunta.
Armadilha da Idade
Tengo 20 años.O Clube do Yo-Go
Yo tengo.Espanha vs. América Latina
Ustedes tienen que venir.
Smart Tips
Always think 'I have X years' instead of 'I am X years'.
Use 'tener + que + infinitive'.
Remember 'tengo' is the only form without the 'ie' change.
The 'nosotros' form never changes the stem.
Pronúncia
G sound
The 'g' in 'tengo' is hard, like in 'go'.
Question
¿Tienes un perro? ↑
Rising intonation at the end for yes/no questions.
Memorize
Mnemônico
Tener is like a 'Ten-er'—you have ten fingers to hold things.
Associação visual
Imagine holding a giant number '20' in your hands. You are 'having' the years.
Rhyme
Yo tengo, tú tienes, él tiene también, tener es el verbo que usamos muy bien.
Story
Juan has a dog. Juan is 20 years old. Juan has to walk the dog. He uses 'tener' for all three!
Word Web
Desafio
Write down 5 things you have in your bag right now using 'Tengo...'
Notas culturais
In Spain, 'vosotros' is used for 'you all', so 'tenéis' is common.
In most of Latin America, 'ustedes' is used, so 'tienen' is used for 'you all'.
In Argentina, 'vos' is used, leading to 'tenés'.
Comes from the Latin 'tenere', meaning to hold or grasp.
Iniciadores de conversa
¿Cuántos años tienes?
¿Tienes un perro?
¿Qué tienes que hacer hoy?
¿Tienes miedo de algo?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Yo ___ 21 años.
Escolha a tradução correta:
Find and fix the mistake:
Tú tenes un coche azul.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesYo ___ un libro.
Ella ___ 20 años.
Find and fix the mistake:
Tú tienes que estudiar.
hambre / tengo / yo
We have a car.
Tú -> ?
Ellos ___ dinero.
A: ¿Cuántos años tienes? B: ___ 25 años.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMis amigos ___ un perro muy grande.
I have to study.
Does he/she have the ticket?
hambre / nosotros / mucha / tenemos
Match the pairs:
Ella es 15 años.
¿___ vosotros ganas de fiesta?
Choose the best answer:
Do you have a phone?
Yo teno sed.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Yes, it is a stem-changing verb in the present tense.
No, only for possession, age, and specific idioms.
It is the standard way to express obligation.
No, only for age and physical sensations.
It is 'tenéis', used mainly in Spain.
No, use 'hay' for existence.
Put 'no' before the verb.
It is neutral and used in all registers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
avoir
Conjugation patterns differ significantly.
haben
German does not use it for sensations like hunger.
motsu
Japanese does not use a single verb for age/possession/obligation.
ind
It is not a verb conjugation.
yǒu
Chinese verbs do not conjugate for person.
tener
None.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Indo a lugares: O verbo 'Ir' (Presente)
Já tentou dizer a um amigo espanhol que está indo à festa dele, apenas para perceber que o verbo para 'ir' não se parece...
Dizer as horas em espanhol (¿Qué hora es?)
### Overview Olha só, aprender a dizer as horas em espanhol é um dos primeiros passos para você se sentir confortável n...
Narrativa vívida: O presente histórico (Presente Histórico)
### Overview No espanhol, o **presente histórico** (também chamado de *presente narrativo*) é um recurso estilístico de...
Ser vs Estar: Escolhendo o 'To Be' correto
### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também uma armadilha. A gente tem o...
Futuro vs. Progresso gradual em espanhol (ir a vs. ir + gerundio)
Overview Em espanhol, as perífrases verbais são como truques para expressar tempo e atitude sem precisar sempre de conj...
