Usando Estar: Sentimentos, Localizações e Estados
estar para falar de locais e de estados que mudam, como emoções ou saúde, sempre combinando os adjetivos com o sujeito.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'estar' for temporary conditions, feelings, and locations; remember the acronym PLACE (Position, Location, Action, Condition, Emotion).
- Use for physical locations: 'Estoy en casa' (I am at home).
- Use for temporary states or health: 'Estoy cansado' (I am tired).
- Use for feelings: 'Estoy feliz hoy' (I am happy today).
Overview
estar.ser e estar do português: o ser e o estar. No português, a gente usa ser para características permanentes e estar para estados temporários, certo? Pois é, no espanhol a lógica é muito parecida, mas o uso do estar é um pouco mais rígido e específico em certas situações.estar em espanhol é o verbo que usamos para falar de estados, condições passageiras, sentimentos e, principalmente, de localização. Sabe quando você manda um WhatsApp para um amigo perguntando Onde você está? ou Como você está hoje?? É exatamente aí que o
estar entra em cena.ser), ele descreve como você se encontra naquele exato momento. Para nós, brasileiros, isso é muito intuitivo porque nossa gramática já faz essa distinção entre ser (essência) e estar (estado). No entanto, o desafio é não misturar os dois.a mesa está suja. Em espanhol,
la mesa está sucia. Percebeu?estar. Se você dominar isso agora, no nível A1, vai evitar erros que muitos alunos carregam por anos.estar gira em torno da ideia de contingência. Em gramática, chamamos de atributos contingentes aquilo que não é fixo. O verbo estar é o responsável por expressar essas condições que podem mudar.ser lida com a essência (o que algo é), o estar lida com o estado (como algo está).estar funciona exatamente como o nosso verbo estar. A grande diferença que você precisa notar é o rigor gramatical do espanhol. Por exemplo, em português, às vezes dizemos a porta está abertae
a porta é aberta (no sentido de que ela é um tipo de porta que abre).la puerta está abierta (estado atual) versus la puerta es abierta (característica do objeto).nós estamos felizes, o adjetivo concorda com o sujeito. No espanhol, isso é obrigatório.
nosotros estamos contentos, o contentos precisa estar no plural porque nosotros está no plural. Se fosse ella, seria ella está contenta. Isso é idêntico ao português, então você já tem meio caminho andado!yo (eu) vira estoy, algo que não temos no português. É preciso memorizar essa forma, pois ela é a base de quase todas as suas frases de localização e sentimento.estar, a estrutura é bem simples. Você precisa do sujeito, do verbo conjugado e do complemento (seja um adjetivo ou um lugar). Veja a tabela abaixo para não se perder:está (verbo) é diferente de esta (demonstrativo). No Brasil, a gente costuma ignorar acentos em mensagens rápidas, mas no espanhol, o acento muda o significado da palavra. Fique atento a isso!- 1Posição: Descreve como alguém ou algo está posicionado.
El libro está encima de la mesa.(O livro está em cima da mesa). - 2Localização: Onde algo se encontra.
Yo estoy en el trabajo.(Eu estou no trabalho). - 3Ação: Usado para o gerúndio, ou seja, ações que estão acontecendo agora.
Estamos comiendo pizza.(Estamos comendo pizza). - 4Condição: Estados físicos ou temporários.
La sopa está fría.(A sopa está fria). - 5Emoção: Sentimentos passageiros.
Estoy muy triste hoy.(Estou muito triste hoje).
- 1O erro de
ServsEstarcom adjetivos: Muitos brasileiros dizemsoy cansadoporque pensam que é uma característica. Errado! Cansaço é um estado, então éestoy cansado. - 2Omissão do pronome: Em português, a gente omite o sujeito o tempo todo (
estou feliz). Em espanhol, você pode omitir oyo, mas se usar, não esqueça oestoy. O erro comum é tentar usar a forma do infinitivo ou errar a conjugaçãoestoypor influência do nossoestou. - 3Confusão com o acento: Escrever
estaem vez deestá. Isso acontece porque, no português, a palavraestanão tem acento quando é um pronome demonstrativo, e o nosso cérebro tenta aplicar a regra do português no espanhol.
- 1Posso usar
estarpara falar de onde eu sou? Não, nunca. Para origem, usamos sempre o verboser.Soy de Brasil. - 2Por que
estoytermina em 'y'? Essa é uma irregularidade específica do espanhol que não temos no português. É apenas uma regra de memorização para a primeira pessoa do singular. - 3O uso de
vosotrosé obrigatório? Não. Se você estiver na América Latina, pode usarustedescomestánpara todas as formas plurais. É mais comum e soa mais natural por aqui.
Conjugation of Estar
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Yo
|
estoy
|
|
Tú
|
estás
|
|
Él/Ella/Usted
|
está
|
|
Nosotros
|
estamos
|
|
Vosotros
|
estáis
|
|
Ellos/Ellas/Ustedes
|
están
|
Meanings
Estar is one of the two 'to be' verbs in Spanish, used primarily to describe temporary states, locations, and feelings.
Location
Where someone or something is physically located.
“El libro está en la mesa.”
“Nosotros estamos en Madrid.”
Temporary State
A condition that is not permanent.
“La puerta está abierta.”
“El café está frío.”
Feelings/Emotions
How a person feels at a specific moment.
“Estoy triste.”
“Ella está emocionada.”
Reference Table
| Sujeito | Forma de Estar | Tipo de Uso | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
estoy
|
Emoção
|
Estoy feliz
|
|
Tú
|
estás
|
Localização
|
Estás en casa
|
|
Él/Ella
|
está
|
Condição
|
Está sucia
|
|
Nosotros
|
estamos
|
Ação
|
Estamos listos
|
|
Vosotros
|
estáis
|
Estado
|
Estáis cansados
|
|
Ellos/Ustedes
|
están
|
Posição
|
Están sentados
|
Espectro de formalidade
Me encuentro en mi domicilio. (Location)
Estoy en casa. (Location)
Estoy en casa. (Location)
Estoy en mi chante. (Location)
Quando Usar ESTAR
Sentimentos
- triste sad
- feliz happy
Localização
- aquí here
- en casa at home
Estados
- sucio dirty
- cansado tired
Mudanças de Significado Ser vs Estar
Devo usar Estar?
É uma localização?
É um humor ou saúde temporária?
Adjetivos Comuns com Estar
Emoções
- • alegre
- • enojado
- • nervioso
Saúde
- • enfermo
- • bien
- • mal
Físico
- • caliente
- • frío
- • roto
Exemplos por nível
Estoy en el parque.
I am at the park.
Ella está feliz.
She is happy.
Estamos en casa.
We are at home.
Ellos están bien.
They are well.
La comida está fría.
The food is cold.
No estoy listo todavía.
I am not ready yet.
¿Estás en el trabajo?
Are you at work?
La puerta está cerrada.
The door is closed.
El coche está aparcado allí.
The car is parked there.
Estamos muy emocionados por el viaje.
We are very excited about the trip.
La situación está complicada.
The situation is complicated.
Ellos están de vacaciones.
They are on vacation.
El proyecto está terminado.
The project is finished.
Estás muy cambiado hoy.
You look very different today.
La ciudad está llena de gente.
The city is full of people.
Estamos de acuerdo con usted.
We agree with you.
La casa está situada en una colina.
The house is situated on a hill.
Estoy por salir de casa.
I am about to leave the house.
La noticia está en boca de todos.
The news is on everyone's lips.
Están en las últimas.
They are on their last legs.
Estar en las nubes es su pasatiempo.
Daydreaming is his hobby.
La cuestión está en saber por qué.
The question is knowing why.
Están en un brete.
They are in a predicament.
Todo está por ver.
Everything remains to be seen.
Fácil de confundir
Both mean 'to be'.
Both can translate to 'there is'.
Both describe states.
Erros comuns
Soy en casa
Estoy en casa
Estoy feliz persona
Soy una persona feliz
El libro es en la mesa
El libro está en la mesa
Estoy alto
Soy alto
La puerta es abierta
La puerta está abierta
Estamos cansados hoy
Estamos cansados
¿Es usted bien?
¿Está usted bien?
El examen es difícil
El examen está difícil
La ciudad es muy bonita hoy
La ciudad está muy bonita hoy
Estoy aburrido (I am a boring person)
Soy aburrido
Estar es para siempre
Ser es para siempre
La fiesta está en mi casa
La fiesta es en mi casa
Estoy de acuerdo contigo
Estoy de acuerdo contigo
Padrões de frases
Yo ___ en ___.
Ella ___ ___.
Nosotros ___ ___.
¿___ tú ___?
Real World Usage
Estoy llegando.
El hotel está cerca.
Estoy en una reunión.
La sopa está rica.
Estoy de fiesta.
Estoy herido.
A Regra do GPS
estar. Pense: ¿Dónde está mi teléfono?
Ataque de Acentos
estás, está e están. Eles mudam o sentido! Por exemplo, Esta casa es bonita(Esta casa é bonita) vs.
Él está en casa(Ele está em casa).
Espanha vs América Latina
estáis para 'vocês'. Na América Latina, é quase sempre están. Escolha um para soar mais natural, como: Ustedes están listos.
Smart Tips
Ask yourself: can this change?
Always use estar.
Use estar for temporary moods.
Use estar for the state of an object.
Pronúncia
Accents
The accent on 'está' means you stress that syllable.
Question
¿Estás bien? ↗
Rising intonation for yes/no questions.
Memorize
Mnemônico
Remember PLACE: Position, Location, Action, Condition, Emotion.
Associação visual
Imagine a person standing (estar) in a specific spot (location) feeling a specific way (emotion).
Rhyme
Ser is for who you are, Estar is for where you are.
Story
Juan is at the park (location). He is tired (condition) because he ran. He is happy (emotion) to be there.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about where you are and how you feel right now.
Notas culturais
Estar is used exactly as described, but 'vosotros' is used for plural informal.
Estar is used frequently, and 'está' is often used for 'it is' in general.
Uses 'vos' form: 'estás'.
Comes from Latin 'stare' (to stand).
Iniciadores de conversa
¿Dónde estás?
¿Cómo estás hoy?
¿Estás listo para el examen?
¿Está abierta la tienda?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Yo ____ muy feliz hoy.
Escolha a maneira certa de dizer 'Eles estão em Madrid':
Find and fix the mistake:
Nosotros es cansados después del trabajo.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesYo ___ en casa.
El libro ___ en la mesa.
Find and fix the mistake:
Ella es feliz hoy.
casa / en / estoy / yo
They are tired.
Nosotros
A: ¿Cómo estás? B: ___ bien.
Use: está, el, en, coche, garaje.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises¿Dónde ____ tú ahora?
She is angry.
están / Las / sucias / tazas / .
Combine os pares:
Selecione a frase correta:
Las chicas están contentos.
Ustedes ____ en mi lista de amigos.
We are ready.
Escolha a versão formal:
café / El / está / cerrado / .
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Spanish distinguishes between permanent identity (ser) and temporary states (estar).
No, use 'ser' for professions.
Yes, it is irregular in the present tense.
It is a spelling error and can change the meaning of other words.
Yes, physical location always uses 'estar'.
No, events like parties use 'ser'.
Estoy aburrido.
Yes, it is used everywhere in the Spanish-speaking world.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
to be
Spanish splits it into two verbs.
être
Spanish requires the ser/estar split.
sein
Spanish distinguishes state vs identity.
iru/aru
Spanish uses estar for both.
nominal sentence
Spanish requires a conjugated verb.
zai/shi
Spanish uses estar for location and state.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Indo a lugares: O verbo 'Ir' (Presente)
Já tentou dizer a um amigo espanhol que está indo à festa dele, apenas para perceber que o verbo para 'ir' não se parece...
Dizer as horas em espanhol (¿Qué hora es?)
### Overview Olha só, aprender a dizer as horas em espanhol é um dos primeiros passos para você se sentir confortável n...
Narrativa vívida: O presente histórico (Presente Histórico)
### Overview No espanhol, o **presente histórico** (também chamado de *presente narrativo*) é um recurso estilístico de...
Ser vs Estar: Escolhendo o 'To Be' correto
### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também uma armadilha. A gente tem o...
Futuro vs. Progresso gradual em espanhol (ir a vs. ir + gerundio)
Overview Em espanhol, as perífrases verbais são como truques para expressar tempo e atitude sem precisar sempre de conj...
