A1 Present Tense 9 min read Fácil

Dizer as horas e a data com Ser (Es la una, Son las dos)

Você vai usar o verbo ser para falar de horas e datas. Lembre-se de combinar o verbo e o artigo com o número!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'ser' to tell time and dates, choosing 'es' for one o'clock and 'son' for all other hours.

  • Use 'Es la' for 1:00 (e.g., Es la una).
  • Use 'Son las' for 2:00 through 12:00 (e.g., Son las dos).
  • Use 'Hoy es' for dates (e.g., Hoy es el cinco de mayo).
Es la + 1 | Son las + 2-12

Overview

Já se perguntou por que os falantes de espanhol são tão obcecados em chegar na hora, mesmo que muitas vezes cheguem elegantemente atrasados? Tudo começa com o verbo ser. Quando você quiser falar sobre o relógio, o calendário ou aquele encontro que te deixa nervoso, ser é seu melhor amigo.
Ao contrário de outras línguas que podem usar 'ter' ou 'fazer' para o tempo, o espanhol usa ser para definir a essência do momento. É como dizer:
A realidade atual *é* 15h
. Esteja você verificando a hora no celular ou postando um story no Instagram sobre seu aniversário, você precisará desta regra.
Não se preocupe, é mais fácil do que encontrar uma vaga de estacionamento no centro de Madri em um sábado à noite!

How This Grammar Works

Pense no ser como um sinal de igual. De um lado, você tem o conceito de tempo e, do outro, você tem a hora ou o dia específico. Em inglês, dizemos «It is 5:00».
Em espanhol, fazemos algo semelhante, mas com um toque especial: o verbo deve concordar com o número de horas. Como 1 é singular, usamos es. Como de 2 a 12 são plurais, usamos son.
É um simples jogo de matemática! Você também usará la(f) ou las(f) porque a palavra para hora (hora) é feminina. É como se a língua estivesse constantemente lembrando que o tempo é uma dama que não espera por ninguém.

Formation Pattern

1
Para 1:00 (ou 1:01 a 1:59), use: Es + la(f) + una. Exemplo: Es la una.
2
Para todas as outras horas (2-12), use: Son + las(f) + [Número]. Exemplo: Son las cuatro.
3
Para adicionar minutos, use y (e). Exemplo: Son las dos y diez.
4
Para datas, use: Hoy es + [Dia] + de + [Mês]. Exemplo: Hoy es cinco de mayo.
5
Para dias da semana: Hoy es + [Nome do dia]. Exemplo: Hoy es miércoles.

When To Use It

Use ser sempre que estiver identificando um ponto específico no relógio ou no calendário. Use-o para responder a
Que horas são?
(¿Qué hora es?) ou
Qual é a data de hoje?
(¿Cuál es la fecha of hoy?). Você também o usará para eventos, como dizer
A festa é às 8h
(La fiesta es a las ocho).
Note o a ali — é como a coordenada GPS do evento. Se você usá-lo ao enviar uma mensagem para um amigo sobre um encontro, você é oficialmente um profissional. Só não o use para descrever quanto tempo algo dura; isso é um assunto totalmente diferente.
É para o *quando*, não para o *quanto tempo*.

Common Mistakes

  • Usar es para todas as horas. Lembre-se: Son las dos, não Es las dos. Apenas 1:00 recebe o tratamento singular.
  • Esquecer os artigos la(f)/las(f). Você não pode dizer apenas Son cinco; soa como se estivesse contando maçãs.
  • Dizer Es las doce para meia-noite ou meio-dia. Use Es mediodía ou Es medianoche.
  • Confundir ser e estar. Você nunca dirá Está la una. O tempo é uma característica essencial do momento, então ser é o chefe aqui. É como chamar seu animal de estimação pelo nome errado — ele ficará confuso, e seus amigos que falam espanhol também.

Contrast With Similar Patterns

Os alunos costumam confundir dizer as horas com a que horas.
  • Dizer as horas: Son las tres. (São 3h).
  • A que horas: A las tres. (Às 3h).
Pense no primeiro como uma afirmação e no segundo como um destino. Além disso, contraste isso com a idade. Em espanhol, você *tem* anos (Tengo veinte anos), mas hoje *é* uma data (Hoy es lunes).
É uma peculiaridade que mantém as coisas interessantes! Se você tentar dizer que você *é* 20 usando ser, as pessoas podem pensar que você é na verdade um calendário do ano 20.

Quick FAQ

Q

Eu uso ser para o meu aniversário?

Sim! Mi cumpleaños es el diez de agosto.

Q

Como digo «São 1:30»?

Es la una y media.

Q

É diferente na América Latina?

Na maior parte é igual, mas algumas regiões podem dizer Son las doce menos cuarto enquanto outras preferem Faltan quince para las doce para 11:45. Ambas funcionam!

Q

Posso usar ser para o ano?

Com certeza. Es el ano dos mil veintiséis.

Time Formation Table

Time Verb Article Number
1:00
Es
la
una
2:00
Son
las
dos
3:00
Son
las
tres
4:00
Son
las
cuatro
5:00
Son
las
cinco
6:00
Son
las
seis

Meanings

The verb 'ser' is used to identify the current time or the specific date.

1

Telling Time

Stating the current hour of the day.

“Es la una.”

“Son las ocho.”

2

Stating Dates

Identifying the day of the month or year.

“Hoy es lunes.”

“Hoy es el diez de octubre.”

Reference Table

Reference table for Dizer as horas e a data com Ser (Es la una, Son las dos)
Contexto Estrutura Exemplo Tradução
1:00 PM/AM
Es la una
Es la una en punto.
É exatamente 1:00.
Outras Horas
Son las + [Número]
Son las ocho.
São 8:00.
Meia Hora
...y media
Son las cinco y media.
São 5:30.
Quinze Minutos
...y cuarto
Es la una y cuarto.
É 1:15.
Data de Hoje
Hoy es + [Dia] de [Mês]
Hoy es el 12 de octubre.
Hoje é 12 de outubro.
Dias da Semana
Hoy es + [Dia]
Hoy es viernes.
Hoje é sexta-feira.

Espectro de formalidade

Formal
¿Me podría decir qué hora es?

¿Me podría decir qué hora es? (Asking for time)

Neutro
¿Qué hora es?

¿Qué hora es? (Asking for time)

Informal
¿Qué hora tienes?

¿Qué hora tienes? (Asking for time)

Gíria
¿Qué onda con la hora?

¿Qué onda con la hora? (Asking for time)

Usando 'Ser' para Horas e Datas

Ser

Horas do Relógio

  • Es la una É 1:00
  • Son las dos São 2:00

Calendário

  • Hoy es lunes Hoje é segunda-feira
  • Es mayo É maio

Horas no Singular vs. no Plural

Singular (1:00 - 1:59)
Es la una É 1:00
Es la una y media É 1:30
Plural (2:00 - 12:59)
Son las dos São 2:00
Son las diez São 10:00

Como Dizer as Horas em Espanhol

1

É 1:00?

YES
Use 'Es la una'
NO
Vá para o próximo passo
2

É qualquer outra hora?

YES
Use 'Son las' + [Número]
NO ↓

Frases de Tempo com 'Ser'

🌅

Partes do Dia

  • • Es mediodía
  • • Es medianoche
  • • Es por la mañana
📅

Dias

  • • Hoy es martes
  • • Ayer fue domingo
  • • Mañana es fiesta
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Es la una.

It is one o'clock.

2

Son las dos.

It is two o'clock.

3

Hoy es lunes.

Today is Monday.

4

Es la una y diez.

It is 1:10.

1

Son las tres y media.

It is 3:30.

2

Hoy es el cinco de mayo.

Today is May 5th.

3

Son las diez menos cuarto.

It is 9:45.

4

Mañana es el primero de junio.

Tomorrow is June 1st.

1

La reunión es a las cuatro.

The meeting is at 4:00.

2

Hoy es el veintidós de diciembre.

Today is December 22nd.

3

Son las once de la noche.

It is 11:00 PM.

4

Es la una de la tarde.

It is 1:00 PM.

1

La cita es el doce de octubre.

The appointment is on October 12th.

2

Son las doce en punto.

It is 12:00 sharp.

3

Hoy es el último día del mes.

Today is the last day of the month.

4

Son las siete y cuarto.

It is 7:15.

1

Es la una y media de la madrugada.

It is 1:30 AM.

2

Hoy es el día de la independencia.

Today is Independence Day.

3

Son las ocho menos diez.

It is 7:50.

4

Es la una de la mañana.

It is 1:00 AM.

1

Hoy es el primero de enero, año nuevo.

Today is January 1st, New Year's.

2

Son las seis de la tarde en punto.

It is 6:00 PM sharp.

3

Es la una y cinco.

It is 1:05.

4

Son las once y media.

It is 11:30.

Fácil de confundir

Telling Time and Date with Ser (Es la una, Son las dos) vs Ser vs Estar

Learners use 'está' for time.

Telling Time and Date with Ser (Es la una, Son las dos) vs Uno vs Primero

Using 'uno' for the 1st of the month.

Telling Time and Date with Ser (Es la una, Son las dos) vs La vs Las

Using 'la' for all hours.

Erros comuns

✗

Es las dos

✓

Son las dos

Use 'son' for plural hours.
✗

Son la una

✓

Es la una

Use 'es' for singular hour.
✗

Hoy es uno de mayo

✓

Hoy es el primero de mayo

Use 'primero' for the first day.
✗

Está las tres

✓

Son las tres

Use 'ser' for time.
✗

Es las tres y cuarto

✓

Son las tres y cuarto

Plural agreement.
✗

Hoy es cinco de mayo

✓

Hoy es el cinco de mayo

Need the article 'el'.
✗

Son las una

✓

Es la una

Singular agreement.
✗

La clase está a las dos

✓

La clase es a las dos

Events use 'ser'.
✗

Es el primero mayo

✓

Es el primero de mayo

Need 'de'.
✗

Son las dos y quince

✓

Son las dos y cuarto

Use 'cuarto' for 15 mins.
✗

Es la una y media de la tarde

✓

Es la una y media de la tarde

Correct, but ensure 'la' is used.
✗

Son las doce de la noche

✓

Es medianoche

Use specific terms.
✗

Hoy es el 1 de enero

✓

Hoy es el primero de enero

Write out numbers.

Padrões de frases

Es la ___.

Son las ___.

Hoy es el ___ de ___.

La reunión es a las ___.

Real World Usage

Texting constant

Nos vemos a las 8.

Job Interview very common

La entrevista es a las diez.

Travel very common

El tren sale a las tres.

Social Media common

¡Feliz primero de enero!

Food Delivery common

Llega a las siete.

Calendar App very common

Evento: 15 de mayo.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A 'Armadilha do Uno'

Nunca diga 'Son las uno'. As horas são femininas, então 'uno' sempre vira 'una'. Exemplo: Es la una.
🎯

Horários de Encontros

Se você fala de um evento em um horário específico, use 'a las' (às), mas o verbo continua 'ser'. Exemplo:
La clase es a las nueve.
💬

Relógio de 24 Horas

Na Espanha e América Latina, horários oficiais (trens, filmes) usam 24h, mas as pessoas falam no formato de 12h. Exemplo:
Son las ocho de la tarde.

Smart Tips

Always use 'Es la'.

Son la una → Es la una

Always use 'Son las'.

Es las dos → Son las dos

Add 'el' before the number.

Hoy es cinco de mayo → Hoy es el cinco de mayo

Use 'primero'.

Hoy es el uno de mayo → Hoy es el primero de mayo

Pronúncia

es-la

Linking

Link 'Es la' as 'Esla'.

Question

¿Qué hora es? ↑

Rising intonation for questions.

Memorize

Mnemônico

One is 'Es', the rest are 'Son'. Think: 'Es' is singular, 'Son' is plural.

Associação visual

Imagine a clock with only the number 1. It is lonely, so it gets the singular 'Es'. All other numbers are a crowd, so they get the plural 'Son'.

Rhyme

One is 'Es', two through twelve is 'Son', telling time is really fun!

Story

I looked at my watch at 1:00. I said 'Es la una'. Then I waited until 2:00. I said 'Son las dos'. Time passed quickly.

Word Web

EsSonlalasunahorahoy

Desafio

Set your phone clock to Spanish and say the time out loud every time you check it for 5 minutes.

Notas culturais

Time is often expressed in 24-hour format in formal settings.

People often use 'y cuarto' or 'y media' very frequently.

Time is often discussed in 15-minute increments.

Derived from Latin 'esse' (to be).

Iniciadores de conversa

“

¿Qué hora es?

“

¿Qué día es hoy?

“

¿A qué hora es la fiesta?

“

¿Qué fecha es hoy?

Temas para diário

Write about your daily routine using time.
Describe your favorite holiday and its date.
Plan a meeting with a friend.
Reflect on the importance of time in your culture.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'ser'.

___ las cuatro de la tarde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son
Como 'cuatro' é plural, devemos usar 'son'.
Qual frase indica corretamente que são 1:30? Múltipla escolha

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es la una y media.
1:00 é singular ('es') e as horas são femininas ('la una').
Corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Hoy está lunes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hoy es lunes.
Usamos 'ser' (es) para identificar o dia da semana, não 'estar'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

___ la una.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es
1:00 is singular.
Choose the correct form. Múltipla escolha

___ las dos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son
2:00 is plural.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Son la una.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es la una
1:00 is singular.
Change to plural. Sentence Transformation

Es la una -> ___ las dos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son
2:00 is plural.
True or False? True False Rule

We use 'estar' for time.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
We use 'ser'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Qué hora es? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es la una
1:00 is singular.
Order the words. Sentence Building

las / Son / tres.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son las tres
Correct order.
Match the time. Match Pairs

1:00 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es la una
Correct form.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

___ la una en punto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es
Traduza para o espanhol. Tradução

It is 9:00.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son las nueve.
Coloque as palavras em ordem. Sentence Reorder

las / Son / ocho / y / media

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son las ocho y media
Associe a hora com a frase em espanhol. Match Pairs

Associe o seguinte:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1:00 = Es la una, 2:00 = Son las dos, 5:30 = Son las cinco y media
Como se diz 'Hoje é 4 de julho'? Múltipla escolha

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hoy es el cuatro de julio.
Encontre o erro. Error Correction

Son las uno y cuarto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es la una y cuarto.

Score: /6

Perguntas frequentes (8)

Because it refers to 'la hora', which is feminine.

No, time is a permanent fact, so use 'ser'.

It is 'Son las doce'.

Yes, use 'de la mañana', 'de la tarde', or 'de la noche'.

It is an ordinal number used for dates.

Es la una y media.

Yes, the grammar is universal.

You can say 'No sé qué hora es'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

French high

Il est une heure

French uses 'il est' (impersonal) while Spanish uses 'es' (verb).

German moderate

Es ist ein Uhr

German does not use articles like 'la' in the same way.

Japanese low

Ichiji desu

No gender or number agreement in Japanese.

Arabic low

Al-sa'a al-wahida

Arabic is a noun-based system.

Chinese low

Xiànzài yī diǎn

No verb conjugation in Chinese.

Spanish self

Es la una

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
Dizer as horas em espanhol (¿Qué hora es?)
Next
Usando Estar: Sentimentos, Localizações e Estados

Learn These First

A1 Builds On

Verbo Espanhol 'Ser': Quem você é (Identidade)

### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma aventura incrível, mas a gente precisa ter cuidado com a...

Related Grammar Rules

A2

Indo a lugares: O verbo 'Ir' (Presente)

Já tentou dizer a um amigo espanhol que está indo à festa dele, apenas para perceber que o verbo para 'ir' não se parece...
A1

Dizer as horas em espanhol (¿Qué hora es?)

### Overview Olha só, aprender a dizer as horas em espanhol é um dos primeiros passos para você se sentir confortável n...
C1

Narrativa vívida: O presente histórico (Presente Histórico)

### Overview No espanhol, o **presente histórico** (também chamado de *presente narrativo*) é um recurso estilístico de...
A1

Ser vs Estar: Escolhendo o 'To Be' correto

### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também uma armadilha. A gente tem o...
C1

Futuro vs. Progresso gradual em espanhol (ir a vs. ir + gerundio)

Overview Em espanhol, as perífrases verbais são como truques para expressar tempo e atitude sem precisar sempre de conj...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!