A1 Present Tense 9 min read Facile

Dire l'heure et la date avec Ser (Il est une heure, il est deux heures)

Tu as un super pouvoir pour parler du temps et des dates ! Utilise ser et fais attention à accorder le verbe (es ou son) et l'article (la ou las) avec le nombre.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'ser' to tell time and dates, choosing 'es' for one o'clock and 'son' for all other hours.

  • Use 'Es la' for 1:00 (e.g., Es la una).
  • Use 'Son las' for 2:00 through 12:00 (e.g., Son las dos).
  • Use 'Hoy es' for dates (e.g., Hoy es el cinco de mayo).
Es la + 1 | Son las + 2-12

Overview

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les hispanophones sont si obsédés par la ponctualité, même s'ils arrivent souvent avec un retard élégant ? Tout commence avec le verbe ser. Quand tu veux parler de l'horloge, du calendrier ou de ce rendez-vous qui te rend nerveux, ser est ton meilleur ami.
Contrairement à d'autres langues qui pourraient utiliser 'avoir' ou 'faire' pour le temps, l'espagnol utilise ser pour définir l'essence du moment. C'est comme dire : « La réalité actuelle *est* 15h00. » Que tu vérifies l'heure sur ton téléphone ou que tu publies une story Instagram pour ton anniversaire, tu auras besoin de cette règle.
Ne t'inquiète pas, c'est plus facile que de trouver une place de parking dans le centre de Madrid un samedi soir !

How This Grammar Works

Considère ser comme un signe égal. D'un côté, tu as le concept de « temps » et de l'autre, tu as l'heure ou le jour spécifique. En anglais, on dit « It is 5:00 ».
En espagnol, nous faisons quelque chose de similaire mais avec une astuce : le verbe doit s'accorder avec le nombre d'heures. Comme 1 est singulier, nous utilisons es. Comme de 2 à 12 sont pluriels, nous utilisons son.
C'est un simple jeu de mathématiques ! Tu utiliseras aussi la(f) ou las(f) car le mot pour heure (hora) est féminin. C'est comme si la langue te rappelait constamment que le temps est une dame qui n'attend personne.

Formation Pattern

1
Pour 1h00 (ou de 1h01 à 1h59), utilise : Es + la(f) + una. Exemple : Es la una.
2
Pour toutes les autres heures (2-12), utilise : Son + las(f) + [Nombre]. Exemple : Son las cuatro.
3
Pour ajouter les minutes, utilise y (et). Exemple : Son las dos y diez.
4
Pour les dates, utilise : Hoy es + [Jour] + de + [Mois]. Exemple : Hoy es cinco de mayo.
5
Pour les jours de la semaine : Hoy es + [Nom du jour]. Exemple : Hoy es miércoles.

When To Use It

Utilise ser chaque fois que tu identifies un point spécifique sur l'horloge ou le calendrier. Utilise-le pour répondre à « Quelle heure est-il ? » (¿Qué hora es?) ou « Quelle est la date d'aujourd'hui ?
» (¿Cuál es la fecha de hoy?). Tu l'utiliseras aussi pour des événements, comme dire « La fête est à 8h00 » (La fiesta es a las ocho). Note le a ici — c'est comme la coordonnée GPS de l'événement.
Si tu l'utilises en envoyant un message à un ami pour un rendez-vous, tu es officiellement un pro. Ne l'utilise pas pour décrire combien de temps dure quelque chose ; c'est une tout autre affaire. C'est pour le *quand*, pas le *combien de temps*.

Common Mistakes

  • Utiliser es pour chaque heure. Rappelle-toi : Son las dos, pas Es las dos. Seule 1h00 reçoit le traitement singulier.
  • Oublier les articles la(f)/las(f). Tu ne peux pas simplement dire Son cinco ; on dirait que tu comptes des pommes.
  • Dire Es las doce pour minuit ou midi. Utilise Es mediodía ou Es medianoche.
  • Confondre ser et estar. Tu ne diras jamais Está la una. Le temps est une caractéristique essentielle du moment, donc ser est le patron ici. C'est comme appeler ton animal de compagnie par le mauvais nom — il sera confus, et tes amis hispanophones aussi.

Contrast With Similar Patterns

Les apprenants confondent souvent « dire l'heure » avec « à quelle heure ».
  • Dire l'heure : Son las tres. (Il est 3h00).
  • À quelle heure : A las tres. (À 3h00).
Considère le premier comme une affirmation et le second comme une destination. Compare aussi cela avec l'âge. En espagnol, tu *as* des années (Tengo veinte ans), mais aujourd'hui *est* une date (Hoy es lunes).
C'est une particularité qui rend les choses intéressantes ! Si tu essaies de dire que tu *es* 20 en utilisant ser, les gens pourraient penser que tu es en fait un calendrier de l'an 20.

Quick FAQ

Q : Est-ce que j'utilise ser pour mon anniversaire ?
A : Oui ! Mi cumpleaños es el diez de agosto.
Q : Comment dire « Il est 1h30 » ?
A : Es la una y media.
Q : Est-ce différent en Amérique latine ?
A : C'est principalement la même chose, mais certaines régions pourraient dire Son las doce menos cuarto tandis que d'autres préfèrent Faltan quince para las doce pour 11h45. Les deux fonctionnent !
Q : Puis-je utiliser ser pour l'année ?
A : Absolument. Es el año dos mil veintiséis.

Time Formation Table

Time Verb Article Number
1:00
Es
la
una
2:00
Son
las
dos
3:00
Son
las
tres
4:00
Son
las
cuatro
5:00
Son
las
cinco
6:00
Son
las
seis

Meanings

The verb 'ser' is used to identify the current time or the specific date.

1

Telling Time

Stating the current hour of the day.

“Es la una.”

“Son las ocho.”

2

Stating Dates

Identifying the day of the month or year.

“Hoy es lunes.”

“Hoy es el diez de octubre.”

Reference Table

Reference table for Dire l'heure et la date avec Ser (Il est une heure, il est deux heures)
Contexte Structure Exemple Traduction
13h/1h du matin
Es la una
Es la una en punto.
Il est exactement 1h.
Autres heures
Son las + [Numéro]
Son las ocho.
Il est 8h.
...et demie
...y media
Son las cinco y media.
Il est 5h30.
...et quart
...y cuarto
Es la una y cuarto.
Il est 1h15.
La date du jour
Hoy es + [Jour] de [Mois]
Hoy es el 12 de octubre.
Aujourd'hui, c'est le 12 octobre.
Jours de la semaine
Hoy es + [Jour]
Hoy es viernes.
Aujourd'hui, c'est vendredi.

Spectre de formalité

Formel
¿Me podría decir qué hora es?

¿Me podría decir qué hora es? (Asking for time)

Neutre
¿Qué hora es?

¿Qué hora es? (Asking for time)

Informel
¿Qué hora tienes?

¿Qué hora tienes? (Asking for time)

Argot
¿Qué onda con la hora?

¿Qué onda con la hora? (Asking for time)

Utiliser "Ser" pour l'heure et la date

Ser

L'heure

  • Es la una Il est 1h
  • Son las dos Il est 2h

Le calendrier

  • Hoy es lunes Aujourd'hui c'est lundi
  • Es mayo C'est mai

Heures au singulier vs. au pluriel

Singulier (1h00 - 1h59)
Es la una Il est 1h
Es la una y media Il est 1h30
Pluriel (2h00 - 12h59)
Son las dos Il est 2h
Son las diez Il est 10h

Comment dire l'heure en espagnol

1

Est-il 1h ?

YES
Utilise 'Es la una'
NO
Passe à l'étape suivante
2

Est-ce une autre heure ?

YES
Utilise 'Son las' + [Numéro]
NO ↓

Expressions de temps avec "Ser"

🌅

Moments de la journée

  • • Es mediodía
  • • Es medianoche
  • • Es por la mañana
📅

Jours

  • • Hoy es martes
  • • Ayer fue domingo
  • • Mañana es fiesta
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Es la una.

It is one o'clock.

2

Son las dos.

It is two o'clock.

3

Hoy es lunes.

Today is Monday.

4

Es la una y diez.

It is 1:10.

1

Son las tres y media.

It is 3:30.

2

Hoy es el cinco de mayo.

Today is May 5th.

3

Son las diez menos cuarto.

It is 9:45.

4

Mañana es el primero de junio.

Tomorrow is June 1st.

1

La reunión es a las cuatro.

The meeting is at 4:00.

2

Hoy es el veintidós de diciembre.

Today is December 22nd.

3

Son las once de la noche.

It is 11:00 PM.

4

Es la una de la tarde.

It is 1:00 PM.

1

La cita es el doce de octubre.

The appointment is on October 12th.

2

Son las doce en punto.

It is 12:00 sharp.

3

Hoy es el último día del mes.

Today is the last day of the month.

4

Son las siete y cuarto.

It is 7:15.

1

Es la una y media de la madrugada.

It is 1:30 AM.

2

Hoy es el día de la independencia.

Today is Independence Day.

3

Son las ocho menos diez.

It is 7:50.

4

Es la una de la mañana.

It is 1:00 AM.

1

Hoy es el primero de enero, año nuevo.

Today is January 1st, New Year's.

2

Son las seis de la tarde en punto.

It is 6:00 PM sharp.

3

Es la una y cinco.

It is 1:05.

4

Son las once y media.

It is 11:30.

Facile à confondre

Telling Time and Date with Ser (Es la una, Son las dos) vs Ser vs Estar

Learners use 'está' for time.

Telling Time and Date with Ser (Es la una, Son las dos) vs Uno vs Primero

Using 'uno' for the 1st of the month.

Telling Time and Date with Ser (Es la una, Son las dos) vs La vs Las

Using 'la' for all hours.

Erreurs courantes

✗

Es las dos

✓

Son las dos

Use 'son' for plural hours.
✗

Son la una

✓

Es la una

Use 'es' for singular hour.
✗

Hoy es uno de mayo

✓

Hoy es el primero de mayo

Use 'primero' for the first day.
✗

Está las tres

✓

Son las tres

Use 'ser' for time.
✗

Es las tres y cuarto

✓

Son las tres y cuarto

Plural agreement.
✗

Hoy es cinco de mayo

✓

Hoy es el cinco de mayo

Need the article 'el'.
✗

Son las una

✓

Es la una

Singular agreement.
✗

La clase está a las dos

✓

La clase es a las dos

Events use 'ser'.
✗

Es el primero mayo

✓

Es el primero de mayo

Need 'de'.
✗

Son las dos y quince

✓

Son las dos y cuarto

Use 'cuarto' for 15 mins.
✗

Es la una y media de la tarde

✓

Es la una y media de la tarde

Correct, but ensure 'la' is used.
✗

Son las doce de la noche

✓

Es medianoche

Use specific terms.
✗

Hoy es el 1 de enero

✓

Hoy es el primero de enero

Write out numbers.

Structures de phrases

Es la ___.

Son las ___.

Hoy es el ___ de ___.

La reunión es a las ___.

Real World Usage

Texting constant

Nos vemos a las 8.

Job Interview very common

La entrevista es a las diez.

Travel very common

El tren sale a las tres.

Social Media common

¡Feliz primero de enero!

Food Delivery common

Llega a las siete.

Calendar App very common

Evento: 15 de mayo.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Le piège du 'Uno'

Imagine que tu veux dire il est 1h. C'est une erreur très courante de dire Son las uno. L'heure est toujours féminine, donc uno devient toujours una. Es la una.
🎯

L'heure des rendez-vous

Si tu parles d'un événement à une certaine heure, utilise a las (à) mais continue d'utiliser ser pour le verbe.
La clase es a las nueve.
💬

L'heure militaire

En Espagne et en Amérique latine, les horaires officiels (trains, films) utilisent souvent l'heure sur 24h, mais les gens parlent généralement sur 12h.
Son las diez de la noche.

Smart Tips

Always use 'Es la'.

Son la una → Es la una

Always use 'Son las'.

Es las dos → Son las dos

Add 'el' before the number.

Hoy es cinco de mayo → Hoy es el cinco de mayo

Use 'primero'.

Hoy es el uno de mayo → Hoy es el primero de mayo

Prononciation

es-la

Linking

Link 'Es la' as 'Esla'.

Question

¿Qué hora es? ↑

Rising intonation for questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

One is 'Es', the rest are 'Son'. Think: 'Es' is singular, 'Son' is plural.

Association visuelle

Imagine a clock with only the number 1. It is lonely, so it gets the singular 'Es'. All other numbers are a crowd, so they get the plural 'Son'.

Rhyme

One is 'Es', two through twelve is 'Son', telling time is really fun!

Story

I looked at my watch at 1:00. I said 'Es la una'. Then I waited until 2:00. I said 'Son las dos'. Time passed quickly.

Word Web

EsSonlalasunahorahoy

Défi

Set your phone clock to Spanish and say the time out loud every time you check it for 5 minutes.

Notes culturelles

Time is often expressed in 24-hour format in formal settings.

People often use 'y cuarto' or 'y media' very frequently.

Time is often discussed in 15-minute increments.

Derived from Latin 'esse' (to be).

Amorces de conversation

“

¿Qué hora es?

“

¿Qué día es hoy?

“

¿A qué hora es la fiesta?

“

¿Qué fecha es hoy?

Sujets d'écriture

Write about your daily routine using time.
Describe your favorite holiday and its date.
Plan a meeting with a friend.
Reflect on the importance of time in your culture.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la forme correcte de 'ser'.

___ las cuatro de la tarde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son
Parce que 'cuatro' est pluriel, nous devons utiliser 'son'.
Quelle phrase indique correctement qu'il est 1h30 ? Choix multiple

Choisis la bonne phrase :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es la una y media.
1h00 est singulier ('es') et les heures sont féminines ('la una').
Corrige l'erreur dans la phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Hoy está lunes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hoy es lunes.
Nous utilisons 'ser' (es) pour identifier le jour de la semaine, pas 'estar'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

___ la una.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es
1:00 is singular.
Choose the correct form. Choix multiple

___ las dos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son
2:00 is plural.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Son la una.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es la una
1:00 is singular.
Change to plural. Sentence Transformation

Es la una -> ___ las dos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son
2:00 is plural.
True or False? True False Rule

We use 'estar' for time.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
We use 'ser'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Qué hora es? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es la una
1:00 is singular.
Order the words. Sentence Building

las / Son / tres.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son las tres
Correct order.
Match the time. Match Pairs

1:00 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es la una
Correct form.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
Complète le vide. Texte trous

___ la una en punto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es
Traduis en espagnol. Traduction

It is 9:00.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son las nueve.
Remets les mots dans l'ordre. Sentence Reorder

las / Son / ocho / y / media

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son las ocho y media
Associe les éléments suivants. Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1:00 = Es la una, 2:00 = Son las dos, 5:30 = Son las cinco y media
Comment dit-on 'Today is July 4th' ? Choix multiple

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hoy es el cuatro de julio.
Trouve l'erreur. Error Correction

Son las uno y cuarto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es la una y cuarto.

Score: /6

FAQ (8)

Because it refers to 'la hora', which is feminine.

No, time is a permanent fact, so use 'ser'.

It is 'Son las doce'.

Yes, use 'de la mañana', 'de la tarde', or 'de la noche'.

It is an ordinal number used for dates.

Es la una y media.

Yes, the grammar is universal.

You can say 'No sé qué hora es'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

French high

Il est une heure

French uses 'il est' (impersonal) while Spanish uses 'es' (verb).

German moderate

Es ist ein Uhr

German does not use articles like 'la' in the same way.

Japanese low

Ichiji desu

No gender or number agreement in Japanese.

Arabic low

Al-sa'a al-wahida

Arabic is a noun-based system.

Chinese low

Xiànzài yī diǎn

No verb conjugation in Chinese.

Spanish self

Es la una

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
Donner l'heure en espagnol (¿Qué hora es?)
Next
Utiliser Estar : Sentiments, Lieux et États

Learn These First

A1 Builds On

Le verbe espagnol 'Ser' : Qui vous êtes (Identité)

### Overview Bienvenue dans cette exploration passionnante du verbe `ser`. En tant que francophone, tu vas vite t'aperc...

Vidéos associées

L'heure en espagnol : ¿Qué hora es? YouTube

L'heure en espagnol : ¿Qué hora es?

Espagnol pas à pas
L'heure en espagnol - Facile et rapide YouTube

L'heure en espagnol - Facile et rapide

Holamigo

Related Grammar Rules

A2

Aller quelque part : Le verbe 'Ir' (Présent)

Avez-vous déjà essayé de dire à un ami espagnol que vous allez à sa fête, pour réaliser que le verbe 'aller' ne ressembl...
A1

Donner l'heure en espagnol (¿Qué hora es?)

### Overview Apprendre à dire l'heure en espagnol est une étape fondamentale pour tout débutant. En français, nous util...
C1

Narration vivante : Le présent historique (Presente Histórico)

### Overview En tant que francophones, nous avons une relation très particulière avec le temps. Dans notre langue, nous...
A1

Ser vs Estar : Choisir le bon verbe « Être »

### Overview Bienvenue dans l'univers de l'espagnol ! Si tu as déjà commencé à gratter un peu la langue de Cervantes, t...
C1

Futur vs. Progrès graduel en espagnol (ir a vs. ir + gerundio)

Overview En espagnol, les périphrases verbales sont comme des codes de triche pour exprimer le temps et l'humeur sans a...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !