A1 Present Tense 12 min read Facile

Donner l'heure en espagnol (¿Qué hora es?)

Pour dire l'heure, utilise toujours les articles féminins la ou las et le verbe ser ( es ou son) qui correspond à l'heure.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Es la' for 1:00 and 'Son las' for all other hours, adding minutes with 'y' or 'menos'.

  • Use 'Es la' only for 1:00. Example: 'Es la una'.
  • Use 'Son las' for 2:00 through 12:00. Example: 'Son las dos'.
  • Connect minutes with 'y' (past) or 'menos' (to). Example: 'Son las tres y diez'.
Es la/Son las + [Hour] + y/menos + [Minutes]

Overview

### Overview
Apprendre à dire l'heure en espagnol est une étape fondamentale pour tout débutant. En français, nous utilisons le verbe « être » de manière impersonnelle : « Il est deux heures ». En espagnol, la logique est étonnamment similaire, mais avec une subtilité grammaticale cruciale : le genre.
En espagnol, l'heure est toujours féminine car elle fait référence au mot la hora (l'heure). Même si ce mot est souvent omis, il reste l'ancre grammaticale de toute la phrase. C'est pourquoi nous utilisons le verbe ser (être) pour définir l'identité du moment présent.
Contrairement au français où « il » est un pronom neutre, en espagnol, le sujet est implicitement la hora (féminin singulier) ou las horas (féminin pluriel). Cette distinction est capitale : vous ne dites pas « il est », mais vous décrivez l'heure comme une entité féminine. C'est une structure qui demande une gymnastique mentale au début, surtout pour nous francophones habitués à notre pronom impersonnel « il », mais une fois que tu as compris que tu parles de « la » heure, tout devient limpide.
C'est l'un des premiers points de grammaire que tu aborderas, et honnêtement, une fois le mécanisme saisi, c'est beaucoup plus logique qu'il n'y paraît au premier abord. Imagine que tu donnes un nom à chaque instant de la journée : ce nom est toujours féminin.
### How This Grammar Works
Pour dire l'heure en espagnol, la structure repose sur trois piliers : le verbe, l'article défini et le chiffre. Premièrement, le verbe : on utilise exclusivement ser. Pourquoi ?
Parce qu'en espagnol, ser sert à définir une caractéristique permanente ou une identité. L'heure, à cet instant précis, est une vérité absolue. On n'utilise jamais estar (qui sert pour les états temporaires ou les lieux).
Deuxièmement, l'article défini. En français, nous disons « Il est une heure » ou « Il est deux heures ». En espagnol, il faut impérativement accorder l'article avec hora.
Pour 1h00, c'est la una (singulier). Pour toutes les autres heures, de 2 à 12, on utilise las (pluriel), car on considère qu'il s'agit de « les heures ». C'est ici que le français et l'espagnol divergent : là où le français reste neutre avec « il », l'espagnol impose un accord en genre (féminin) et en nombre (singulier/pluriel).
Troisièmement, le chiffre. Una est la forme féminine de uno, ce qui confirme encore une fois cette règle d'accord avec le mot hora. Si tu oublies l'article, la phrase est incorrecte, tout comme dire « Il est deux » en français sonnerait bizarrement sans le mot « heures ».
Ici, l'article la ou las remplace le mot « heures » de manière élégante et concise.
### Formation Pattern
Voici comment construire tes phrases. Le modèle est très rigide, ce qui est une bonne nouvelle pour ta mémoire.
| Situation | Verbe | Article | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| 1h00 | Es | la | Es la una. | Il est une heure. |
| 2h00 - 12h00 | Son | las | Son las tres. | Il est trois heures. |
| Midi/Minuit | Es | (aucun) | Es mediodía. | Il est midi. |
Pour les minutes, on utilise la conjonction y pour ajouter les minutes après l'heure. Par exemple : Son las cuatro y diez (Il est quatre heures dix). Pour le quart d'heure et la demi-heure, les Espagnols utilisent des termes spécifiques : y cuarto et y media.
C'est exactement comme en français quand on dit « et quart » ou « et demie ».
### When To Use It
Tu utiliseras cette structure quotidiennement. La question rituelle est ¿Qué hora es? (Quelle heure est-il ?). Si tu veux fixer un rendez-vous, la question change légèrement : ¿A qué hora...? (À quelle heure...
?). C'est un point très important : dès que tu ajoutes la préposition « à » (en espagnol a), tu dois l'inclure dans ta réponse.
Exemple :
  • Question : ¿A qué hora es la clase? (À quelle heure est le cours ?)
  • Réponse : Es a las diez. (Il est à dix heures.)
Note bien que l'on précise souvent le moment de la journée avec de la mañana (du matin), de la tarde (de l'après-midi) ou de la noche (du soir). Contrairement au français où l'on utilise souvent le système de 24 heures à l'écrit, l'espagnol parlé privilégie le système de 12 heures, complété par ces précisions temporelles. C'est très utile pour éviter toute confusion lors d'un rendez-vous au café ou au bureau.
### Common Mistakes
  1. 1L'interférence du « Il » : Les francophones ont tendance à chercher un sujet. Certains disent *Es las dos* en oubliant l'accord. Pourquoi ? Parce qu'en français, « il » est invariable. En espagnol, le verbe son doit s'accorder avec las (pluriel).
  2. 2L'oubli de l'article : Dire *Son tres* au lieu de Son las tres. En français, on peut dire « Il est trois heures », mais si on enlève « heures », on dit « Il est trois ». En espagnol, l'article est obligatoire pour compenser l'absence du mot hora.
  3. 3La confusion Ser vs Estar : Certains débutants utilisent *Está la una* car ils pensent que l'heure est un état temporaire. C'est une erreur classique due à la traduction littérale de « l'heure qu'il *est* ». Rappelle-toi : l'heure est une identité, donc ser.
### Contrast With Similar Patterns
Il est intéressant de comparer la structure de l'heure avec celle de la date. Les deux utilisent ser, mais l'accord change radicalement.
| Concept | Genre | Article | Exemple |
|---|---|---|---|
| Heure | Féminin | la/las | Es la una. |
| Date | Masculin | el | Es el cinco de mayo. |
En français, nous disons « Nous sommes le 5 mai ». En espagnol, on dit « C'est le 5 mai » (Es el cinco...). C'est une distinction majeure : l'heure est féminine, mais le jour est masculin.
### Quick FAQ
  • Pourquoi dit-on Es la una et pas Son la una ? Parce que una est singulier. Le verbe ser s'accorde avec le chiffre. 1 est singulier, donc es.
  • Dois-je toujours dire en punto ? Non, c'est optionnel. C'est comme dire « pile » en français. Son las ocho est suffisant, Son las ocho en punto insiste sur la précision.
  • Comment dire 12h30 ? Tu peux dire Son las doce y media. C'est la forme la plus courante et la plus naturelle, exactement comme en français.

Verb 'Ser' for Time

Time Verb Article Hour
1:00
Es
la
una
2:00
Son
las
dos
3:00
Son
las
tres
4:00
Son
las
cuatro
5:00
Son
las
cinco
6:00
Son
las
seis

Meanings

Telling time requires the verb 'ser' in the third person, using singular or plural depending on the hour.

1

Clock time

Stating the current hour.

“Es la una.”

“Son las ocho.”

2

Time of an event

Specifying when something happens.

“La clase es a las tres.”

“La fiesta es a las nueve.”

3

Approximation

Using 'cerca de' or 'casi' for rough time.

“Es casi la una.”

“Son cerca de las seis.”

Reference Table

Reference table for Donner l'heure en espagnol (¿Qué hora es?)
Heure Expression espagnole Traduction Note
1:00
Es la una
Il est une heure
Forme singulière
2:00
Son las dos
Il est deux heures
Forme plurielle
3:15
Son las tres y cuarto
Il est trois heures et quart
On peut aussi dire 'quince'
4:30
Son las cuatro y media
Il est quatre heures et demie
Utilise 'media' (demi)
5:45
Son las seis menos cuarto
Il est six heures moins le quart
Courant en Espagne
12:00 PM
Es mediodía
Il est midi
Forme singulière
12:00 AM
Es medianoche
Il est minuit
Forme singulière
8:10 AM
Son las ocho y diez de la mañana
Il est 8h10 du matin
Utilise 'de la mañana'

Spectre de formalité

Formel
¿Podría decirme qué hora es?

¿Podría decirme qué hora es? (Asking for time)

Neutre
¿Qué hora es?

¿Qué hora es? (Asking for time)

Informel
¿Qué hora tienes?

¿Qué hora tienes? (Asking for time)

Argot
¿Qué onda con la hora?

¿Qué onda con la hora? (Asking for time)

Les composants pour dire l'heure

L'heure

Verbes

  • Es Il est (1h00)
  • Son Ils sont (2h00-12h00)

Articles

  • la la (singulier)
  • las les (pluriel)

Espagne vs Amérique Latine

Espagne (Menos)
Las diez menos diez 9h50
Las tres menos cuarto 2h45
Amérique Latine (Para las)
Diez para las diez 9h50
Un cuarto para las tres 2h45

Choisir Es ou Son

1

Est-ce qu'il est 1h00 (ou midi/minuit) ?

YES
Utilise 'Es la' (ou 'Es mediodía/medianoche')
NO
Utilise 'Son las'
2

Est-ce après la marque des 30 minutes ?

YES
Utilise 'menos' (Espagne) ou 'para' (Amérique Latine)
NO ↓

Moments de la journée

🌅

Matin (Mañana)

  • • de la mañana
  • • temprano
  • • el amanecer
☀️

Après-midi (Tarde)

  • • de la tarde
  • • el mediodía
  • • la siesta
🌙

Soir/Nuit (Noche)

  • • de la noche
  • • la medianoche
  • • tarde
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Es la una.

It is one o'clock.

2

Son las dos.

It is two o'clock.

3

Son las tres.

It is three o'clock.

4

¿Qué hora es?

What time is it?

1

Son las cuatro y diez.

It is 4:10.

2

Es la una y media.

It is 1:30.

3

Son las cinco menos veinte.

It is 4:40.

4

Son las ocho y cuarto.

It is 8:15.

1

La reunión es a las diez en punto.

The meeting is at ten o'clock sharp.

2

Son casi las siete.

It is almost seven.

3

El tren sale a la una y cuarto.

The train leaves at 1:15.

4

Son las once menos cuarto.

It is 10:45.

1

Son las tres pasadas.

It is just past three.

2

Llegaremos sobre las seis.

We will arrive around six.

3

Es mediodía.

It is noon.

4

Es medianoche.

It is midnight.

1

Son las tres y pico.

It is a little past three.

2

La cita está programada para las ocho y media.

The appointment is scheduled for 8:30.

3

Faltan diez para las cinco.

It is ten to five.

4

Son las seis en punto de la tarde.

It is six o'clock in the evening.

1

Son las horas de la madrugada.

It is the early hours of the morning.

2

A eso de las nueve, empezaremos.

Around nine, we will start.

3

Son las doce del mediodía.

It is twelve noon.

4

Es la hora de comer.

It is time to eat.

Facile à confondre

Telling Time in Spanish (¿Qué hora es?) vs Ser vs Estar

Learners think they should use 'Estar' because time changes.

Telling Time in Spanish (¿Qué hora es?) vs Numbers vs Time

Using masculine numbers for time.

Telling Time in Spanish (¿Qué hora es?) vs 1:00 vs 2:00+

Using 'Son' for 1:00.

Erreurs courantes

✗

Es las dos

✓

Son las dos

Use 'Son' for plural hours.
✗

Son la una

✓

Es la una

1 is singular.
✗

Son dos

✓

Son las dos

Need the article.
✗

Son las dos y cuarenta

✓

Son las tres menos veinte

Use 'menos' after 30.
✗

Es a las una

✓

Es a la una

Agreement with 'una'.
✗

Son las tres y quince

✓

Son las tres y cuarto

Use 'cuarto' for 15.
✗

Son las tres y treinta

✓

Son las tres y media

Use 'media' for 30.
✗

La clase es en las tres

✓

La clase es a las tres

Use 'a' for time.
✗

Son las tres y cuarenta y cinco

✓

Son las cuatro menos cuarto

Use 'menos' for clarity.
✗

Es las tres

✓

Son las tres

Verb agreement.
✗

Son las tres y media de la tarde

✓

Son las tres y media

Redundant if context is clear.
✗

Es las tres

✓

Son las tres

Verb agreement.
✗

Son las tres y quince

✓

Son las tres y cuarto

Use 'cuarto' for 15.
✗

Es a la una

✓

Es a la una

Correct.

Structures de phrases

Es la ___.

Son las ___.

Son las ___ y ___.

Son las ___ menos ___.

Real World Usage

Social media very common

¡Nos vemos a las 8!

Texting constant

¿Qué hora es?

Job interview common

La entrevista es a las diez.

Travel common

El vuelo sale a las seis.

Food delivery common

Llega a las siete.

School very common

La clase es a las nueve.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le raccourci 'numérique'

Si 'menos' ou 'para' te semble compliqué, dis juste les chiffres comme une horloge digitale. C'est 100% correct et moins stressant ! Par exemple,
Son las ocho y cuarenta y cinco.
⚠️

N'utilise pas 'Horas'

Ne dis jamais 'Son las tres horas'. Dis simplement 'Son las tres'. Ajouter 'horas' te fera ressembler à un robot ou un vieux manuel. Son las tres.
💬

La Hora Latina

Dans beaucoup de cultures hispanophones, l'heure est une suggestion. 'A las ocho' peut vouloir dire 'vers huit heures'. Si c'est une réunion formelle, sois à l'heure. Si c'est une fête, arriver 'en punto' pourrait te faire aider à nettoyer !

Smart Tips

Always use 'Es la'.

Son la una. → Es la una.

Always use 'Son las'.

Es las dos. → Son las dos.

Use 'menos' to subtract from the next hour.

Son las cinco y cuarenta. → Son las seis menos veinte.

Use 'cuarto'.

Son las tres y quince. → Son las tres y cuarto.

Prononciation

/es.la/

Linking

Connect 'Es la' as 'Esla'.

Rising

¿Qué hora es? ↑

Question intonation.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

One is lonely (Es la una), but two is a party (Son las dos).

Association visuelle

Imagine a clock where the number 1 is a single person standing alone, and all other numbers are groups of people dancing.

Rhyme

Para la una, 'Es la' dirás, para las otras, 'Son las' usarás.

Story

Juan looks at his watch. It is 1:00, so he says 'Es la una'. Then he waits. It becomes 2:00, so he says 'Son las dos'. He realizes that 1 is special and singular.

Word Web

unadostrescuartomediamenospunto

Défi

Look at a clock every 15 minutes today and say the time out loud in Spanish.

Notes culturelles

People often use the 24-hour clock in formal settings like train stations.

It is common to hear 'y cuarto' and 'menos cuarto'.

You might hear 'y pico' for imprecise time.

Derived from Latin 'hora'.

Amorces de conversation

“

¿Qué hora es?

“

¿A qué hora empieza la clase?

“

¿Qué hora es en tu país?

“

¿Prefieres levantarte temprano o tarde?

Sujets d'écriture

Write your daily schedule.
Describe your favorite time of day.
Explain why you are often late or on time.
Discuss the importance of punctuality in your culture.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis le blanc avec le verbe et l'article corrects pour 1h00.

___ una en punto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es la
On utilise 'Es la' car 1h00 est singulier et l'heure est féminine.
Quelle phrase dit correctement qu'il est 3h30 ? Choix multiple

Choisis la phrase grammaticalement correcte pour 3h30 :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son las tres y media.
3h00 est au pluriel, on utilise donc 'Son las'. 'Media' est le mot standard pour 'et demie'.
Trouve et corrige l'erreur dans cette phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Son las seis menos quince.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son las seis menos cuarto.
Bien que 'quince' soit compréhensible, 'cuarto' est la manière plus naturelle et traditionnelle de dire 'quart' dans ce contexte.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Complete the sentence.

___ la una.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es
1:00 is singular.
Select the correct form. Choix multiple

Son ___ dos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: las
Hours are feminine.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Son la una.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es la una
1:00 is singular.
Order the words. Sentence Building

las / tres / son

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son las tres
Correct word order.
Conjugate 'ser'. Conjugation Drill

___ las cuatro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son
Plural hours use 'Son'.
Match the time. Match Pairs

1:30

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es la una y media
30 minutes is 'media'.
Transform to 'to'. Sentence Transformation

4:45

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son las cinco menos cuarto
45 minutes is 15 to the next hour.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Qué hora es? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son las tres
Correct plural form.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Remplis le blanc pour 8h15. Texte trous

Son las ocho y ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: cuarto
Corrige l'erreur : 'Es las dos de la tarde.' Error Correction

Es las dos de la tarde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son las dos de la tarde.
Remets les mots dans l'ordre pour dire 'Il est 5h30'. Sentence Reorder

las / Son / y / cinco / media

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Son las cinco y media
Traduis en espagnol : 'Il est midi'. Traduction

It is noon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es mediodía
Comment demander 'À quelle heure est la fête ?' Choix multiple

Choose the correct question:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿A qué hora es la fiesta?
Associe l'anglais à l'espagnol. Match Pairs

Associe les termes :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Minuit:Medianoche, Midi:Mediodía, Pile:En punto, Et demie:Y media
Remplis le blanc : 'Il est 10h50' (style Espagne). Texte trous

Son las once ___ diez.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menos
Corrige : '¿Qué hora es? Son las uno.' Error Correction

Son las uno.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es la una.
Traduis : '7:00 AM' Traduction

7:00 AM

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Las siete de la mañana
Lequel signifie '8h45' au Mexique ? Choix multiple

Choose the Latin American version of 8:45:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Un cuarto para las nueve

Score: /10

FAQ (8)

Because 'una' is singular (one), and 'dos' is plural (two or more).

Use 'la' for 1:00 and 'las' for everything else.

It means 'quarter past' (15 minutes).

It means 'half past' (30 minutes).

Yes, in formal contexts, but 'Son las dos' is more common.

Yes, even if it's 1:05, it's 'Es la una y cinco'.

Use 'a' to express 'at' a specific time.

No, that is a common mistake.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

English moderate

It is [time]

Spanish requires verb agreement.

French high

Il est [time]

Spanish changes 'Es' to 'Son'.

German moderate

Es ist [time]

Spanish requires verb agreement.

Japanese low

[Time] ji desu

Spanish uses feminine articles.

Arabic moderate

Al-sa'a [time]

Arabic uses cardinal numbers differently.

Chinese low

[Time] dian

Spanish uses verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Next
Dire l'heure et la date avec Ser (Il est une heure, il est deux heures)

Related Grammar Rules

A2

Aller quelque part : Le verbe 'Ir' (Présent)

Avez-vous déjà essayé de dire à un ami espagnol que vous allez à sa fête, pour réaliser que le verbe 'aller' ne ressembl...
C1

Narration vivante : Le présent historique (Presente Histórico)

### Overview En tant que francophones, nous avons une relation très particulière avec le temps. Dans notre langue, nous...
A1

Ser vs Estar : Choisir le bon verbe « Être »

### Overview Bienvenue dans l'univers de l'espagnol ! Si tu as déjà commencé à gratter un peu la langue de Cervantes, t...
C1

Futur vs. Progrès graduel en espagnol (ir a vs. ir + gerundio)

Overview En espagnol, les périphrases verbales sont comme des codes de triche pour exprimer le temps et l'humeur sans a...
A1

Il y a (Hay)

### Overview Bienvenue dans l'apprentissage de l'espagnol ! En tant que francophone, tu vas découvrir que l'espagnol es...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !