گفتن زمان به اسپانیایی (¿Qué hora es?)
ser استفاده کن. یادت باشه es یا son رو با ساعت هماهنگ کنی.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Es la' for 1:00 and 'Son las' for all other hours, adding minutes with 'y' or 'menos'.
- Use 'Es la' only for 1:00. Example: 'Es la una'.
- Use 'Son las' for 2:00 through 12:00. Example: 'Son las dos'.
- Connect minutes with 'y' (past) or 'menos' (to). Example: 'Son las tres y diez'.
مرور کلی
la و las را بدانید. بیایید از فضای خشک کتابهای درسی فاصله بگیریم و درباره اینکه مردم واقعاً چطور در حال چک کردن تیکتاک یا منتظر ماندن برای اوبر زمان را میگویند، گپ بزنیم.hora (ساعت) مؤنث است. این یعنی هر بار که درباره ساعت حرف میزنید، از حرف تعریف مؤنث استفاده میکنید.una. شیکتر به نظر میرسد، نه؟ بیشتر اوقات از فعلهای جمع استفاده میکنید چون اکثر ساعتها بیشتر از یک هستند.این گرامر چطور کار میکنه
ser (بودن) استفاده میکند. فعلاً estar را فراموش کنید؛ زمان یک ویژگی اساسی از لحظه است. شما فقط دو انتخاب دارید: es یا son.es و برای بقیه از son استفاده کنید. چرا؟ چون ۲، ۳ و ۱۲ جمع هستند!la یا las نیاز دارید. از آنجا که hora مؤنث است، اعداد هم مؤنث میشوند.las cuatro. این یک قانون دستوری است و پلیس گرامر مراقب شماست. البته در واقعیت اینطور نیست، اما معلم اسپانیاییتان ممکن است «آن نگاه خاص» را به شما بیندازد.
الگوی ساخت
Es برای ۱:۰۰، Son برای ۲:۰۰ تا ۱۲:۰۰.
la برای ۱:۰۰، las برای بقیه.
una ، dos ، diez و غیره.
y (و) اضافه کنید: Son las dos y diez (۲:۱۰).
cuarto استفاده کنید: Es la una y cuarto (۱:۱۵).
media استفاده کنید: Son las cinco y media (۵:۳۰).
menos (مانده به/کمتر از) استفاده کنید: Son las ocho menos veinte (۷:۴۰، یا «هشت منهای بیست»).
para las را بشنوید: Veinte para las ocho (بیست دقیقه به هشت).
de la mañana (صبح)، de la tarde (بعد از ظهر)، de la noche (شب).
کی استفاده کنیم
a استفاده میکنید. 'La fiesta es a las diez'. اگر فقط بگویید 'La fiesta es las diez'، یعنی «مهمانی خودِ ساعت ده است»، که باعث میشود مثل یک جادوگر مسافر زمان به نظر برسید.
اشتباهات رایج
las dos میگویند el dos. به یاد داشته باشید: ساعتها خانم هستند و las را ترجیح میدهند. اشتباه کلاسیک دیگر استفاده از estar است. 'Está la una' طوری به نظر میرسد که انگار ساعت حالش خوب نیست و یک گوشه نشسته است. به ser وفادار بمانید. همچنین قانون «مفرد در مقابل جمع» را فراموش نکنید. گفتن 'Son la una' مثل این است که بگویید «آنها یک است». شنیدنش کمی آزاردهنده است. در نهایت، مراقب ۱۲:۰۰ باشید. میتوانید بگویید Son las doce ، اما خیلی رایجتر (و باحالتر) است که بگویید Es mediodía (ظهر) یا Es medianoche (نیمهشب). هر دو مفرد هستند! چرا؟ چون فقط یک ظهر و یک نیمهشب وجود دارد. اگر دومی را پیدا کردید، لطفاً با یک دانشمند یا یک کشیش تماس بگیرید.مقایسه با الگوهای مشابه
horas به عنوان اسم استفاده میکنید: 'Esperé por dos horas'. اما اگر میگویید «ساعت ۲:۰۰ است»، کلمه horas را حذف میکنید: 'Son las dos'.¿Qué hora es? (الان ساعت چند است؟) و ¿A qué hora...? (رویداد در چه ساعتی شروع میشود؟) تفاوت قائل شوید. این تفاوت بین دانستن اینکه دیر کردهاید و دانستن اینکه چقدر دیر خواهید کرد است. تمایز کوچک، پیامدهای اجتماعی بزرگ.سؤالات رایج
Es la به آن کمی عشق بورزید.de la tarde یا de la noche را اضافه کنید تا دوستانتان ساعت ۴ صبح برای نوشیدنی نیایند.cuarto و quince چیست؟cuarto یعنی «ربع» (۱۵ دقیقه). quince فقط عدد «پانزده» است. هر دو کار میکنند. استفاده از cuarto باعث میشود مسلطتر به نظر برسید. استفاده از quince باعث میشود طوری به نظر برسید که انگار دارید از روی ساعت دیجیتال میخوانید. هر دو خوب هستند، اما یکی «کلاس» بیشتری دارد.Verb 'Ser' for Time
| Time | Verb | Article | Hour |
|---|---|---|---|
|
1:00
|
Es
|
la
|
una
|
|
2:00
|
Son
|
las
|
dos
|
|
3:00
|
Son
|
las
|
tres
|
|
4:00
|
Son
|
las
|
cuatro
|
|
5:00
|
Son
|
las
|
cinco
|
|
6:00
|
Son
|
las
|
seis
|
Meanings
Telling time requires the verb 'ser' in the third person, using singular or plural depending on the hour.
Clock time
Stating the current hour.
“Es la una.”
“Son las ocho.”
Time of an event
Specifying when something happens.
“La clase es a las tres.”
“La fiesta es a las nueve.”
Approximation
Using 'cerca de' or 'casi' for rough time.
“Es casi la una.”
“Son cerca de las seis.”
Reference Table
| ساعت | عبارت اسپانیایی | ترجمه فارسی | نکته |
|---|---|---|---|
|
1:00
|
Es la una
|
ساعت یک است
|
حالت مفرد
|
|
2:00
|
Son las dos
|
ساعت دو است
|
حالت جمع
|
|
3:15
|
Son las tres y cuarto
|
ساعت سه و ربع است
|
میشه از 'quince' هم استفاده کرد
|
|
4:30
|
Son las cuatro y media
|
ساعت چهار و نیم است
|
از 'media' (نیم) استفاده میشه
|
|
5:45
|
Son las seis menos cuarto
|
یک ربع به شش است
|
در اسپانیا رایجه
|
|
12:00 PM
|
Es mediodía
|
ظهر است
|
حالت مفرد
|
|
12:00 AM
|
Es medianoche
|
نیمهشب است
|
حالت مفرد
|
|
8:10 AM
|
Son las ocho y diez de la mañana
|
ساعت ۸:۱۰ صبح است
|
از 'de la mañana' استفاده میشه
|
طیف رسمیت
¿Podría decirme qué hora es? (Asking for time)
¿Qué hora es? (Asking for time)
¿Qué hora tienes? (Asking for time)
¿Qué onda con la hora? (Asking for time)
اجزای گفتن ساعت
افعال
- Es It is (1:00)
- Son They are (2:00-12:00)
حروف تعریف
- la the (singular)
- las the (plural)
اسپانیا در مقابل آمریکای لاتین
انتخاب Es یا Son
آیا ساعت ۱:۰۰ است (یا ظهر/نیمهشب)؟
آیا بعد از دقیقه ۳۰ است؟
اوقات روز
صبح
- • de la mañana
- • temprano
- • el amanecer
بعدازظهر
- • de la tarde
- • el mediodía
- • la siesta
شب
- • de la noche
- • la medianoche
- • tarde
مثالها بر اساس سطح
Es la una.
It is one o'clock.
Son las dos.
It is two o'clock.
Son las tres.
It is three o'clock.
¿Qué hora es?
What time is it?
Son las cuatro y diez.
It is 4:10.
Es la una y media.
It is 1:30.
Son las cinco menos veinte.
It is 4:40.
Son las ocho y cuarto.
It is 8:15.
La reunión es a las diez en punto.
The meeting is at ten o'clock sharp.
Son casi las siete.
It is almost seven.
El tren sale a la una y cuarto.
The train leaves at 1:15.
Son las once menos cuarto.
It is 10:45.
Son las tres pasadas.
It is just past three.
Llegaremos sobre las seis.
We will arrive around six.
Es mediodía.
It is noon.
Es medianoche.
It is midnight.
Son las tres y pico.
It is a little past three.
La cita está programada para las ocho y media.
The appointment is scheduled for 8:30.
Faltan diez para las cinco.
It is ten to five.
Son las seis en punto de la tarde.
It is six o'clock in the evening.
Son las horas de la madrugada.
It is the early hours of the morning.
A eso de las nueve, empezaremos.
Around nine, we will start.
Son las doce del mediodía.
It is twelve noon.
Es la hora de comer.
It is time to eat.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners think they should use 'Estar' because time changes.
Using masculine numbers for time.
Using 'Son' for 1:00.
اشتباهات رایج
Es las dos
Son las dos
Son la una
Es la una
Son dos
Son las dos
Son las dos y cuarenta
Son las tres menos veinte
Es a las una
Es a la una
Son las tres y quince
Son las tres y cuarto
Son las tres y treinta
Son las tres y media
La clase es en las tres
La clase es a las tres
Son las tres y cuarenta y cinco
Son las cuatro menos cuarto
Es las tres
Son las tres
Son las tres y media de la tarde
Son las tres y media
Es las tres
Son las tres
Son las tres y quince
Son las tres y cuarto
Es a la una
Es a la una
الگوهای جملهسازی
Es la ___.
Son las ___.
Son las ___ y ___.
Son las ___ menos ___.
Real World Usage
¡Nos vemos a las 8!
¿Qué hora es?
La entrevista es a las diez.
El vuelo sale a las seis.
Llega a las siete.
La clase es a las nueve.
میانبر "ساعت دیجیتال"
menos یا para سخته، نگران نباش! میتونی مثل ساعت دیجیتال بگی: Son las ocho y cuarenta y cinco. کاملاً درسته و راحتره!
"horas" ممنوع!
Son las tres horas. فقط بگو
Son las tres. با گفتن horas انگار یه ربات یا کتاب قدیمی حرف میزنی!ساعت لاتین
A las ocho ممکنه یعنی «حدود هشت». اگه قرار رسمی داری، دقیق باش، اما اگه مهمونیه، سر ساعت رفتن ممکنه یعنی باید تو کمک کنی به میزبان!Smart Tips
Always use 'Es la'.
Always use 'Son las'.
Use 'menos' to subtract from the next hour.
Use 'cuarto'.
تلفظ
Linking
Connect 'Es la' as 'Esla'.
Rising
¿Qué hora es? ↑
Question intonation.
حفظ کنید
روش یادسپاری
One is lonely (Es la una), but two is a party (Son las dos).
تداعی تصویری
Imagine a clock where the number 1 is a single person standing alone, and all other numbers are groups of people dancing.
Rhyme
Para la una, 'Es la' dirás, para las otras, 'Son las' usarás.
Story
Juan looks at his watch. It is 1:00, so he says 'Es la una'. Then he waits. It becomes 2:00, so he says 'Son las dos'. He realizes that 1 is special and singular.
شبکه واژگان
چالش
Look at a clock every 15 minutes today and say the time out loud in Spanish.
نکات فرهنگی
People often use the 24-hour clock in formal settings like train stations.
It is common to hear 'y cuarto' and 'menos cuarto'.
You might hear 'y pico' for imprecise time.
Derived from Latin 'hora'.
شروعکنندههای مکالمه
¿Qué hora es?
¿A qué hora empieza la clase?
¿Qué hora es en tu país?
¿Prefieres levantarte temprano o tarde?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
___ una en punto.
Choose the grammatically correct sentence for 3:30:
Find and fix the mistake:
Son las seis menos quince.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises___ la una.
Son ___ dos.
Find and fix the mistake:
Son la una.
las / tres / son
___ las cuatro.
1:30
4:45
A: ¿Qué hora es? B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesSon las ocho y ___.
Es las dos de la tarde.
las / Son / y / cinco / media
It is noon.
Choose the correct question:
Match the terms:
Son las once ___ diez.
Son las uno.
7:00 AM
Choose the Latin American version of 8:45:
Score: /10
سوالات متداول (8)
Because 'una' is singular (one), and 'dos' is plural (two or more).
Use 'la' for 1:00 and 'las' for everything else.
It means 'quarter past' (15 minutes).
It means 'half past' (30 minutes).
Yes, in formal contexts, but 'Son las dos' is more common.
Yes, even if it's 1:05, it's 'Es la una y cinco'.
Use 'a' to express 'at' a specific time.
No, that is a common mistake.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
It is [time]
Spanish requires verb agreement.
Il est [time]
Spanish changes 'Es' to 'Son'.
Es ist [time]
Spanish requires verb agreement.
[Time] ji desu
Spanish uses feminine articles.
Al-sa'a [time]
Arabic uses cardinal numbers differently.
[Time] dian
Spanish uses verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
رفتن به جاها: فعل 'Ir' (زمان حال)
آیا تا به حال سعی کردهاید به یک دوست اسپانیایی بگویید که به مهمانی او میروید، اما متوجه شدهاید که فعل «رفتن» هیچ شباه...
داستانسرایی زنده: حال تاریخی (Presente Histórico)
چرا ما درباره انقلاب فرانسه طوری حرف میزنیم که انگار صبح یک سهشنبه در استارباکس در حال رخ دادن است؟ Overview احتمالاً...
Ser در مقابل Estar: انتخاب فعل «بودن» درست
### Overview یادگیری تفاوت بین دو فعل `ser` و `estar` در زبان اسپانیایی، اولین و مهمترین قدم برای عبور از مرحله «ترجمه...
آینده در مقابل پیشرفت تدریجی در اسپانیایی (ir a در مقابل ir + gerundio)
Overview در اسپانیایی، ترکیبهای فعلی (perífrasis verbales) مانند کدهای تقلب برای بیان زمان و مود بدون نیاز به صرفهای...
وجود دارد / هست (Hay)
### Overview در زبان اسپانیایی، بیان مفهوم «وجود داشتن» که در فارسی با ترکیب «هست» یا «وجود دارد» بیان میشود، در قالب...
