رفتن به جاها: فعل 'Ir' (زمان حال)
v فعل ir آشنا شو تا بتونی به راحتی در مورد «حرکت» و «برنامههای آینده» صحبت کنی.
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'ir' means 'to go' and is completely irregular, so you must memorize its unique conjugation pattern.
- Use 'voy' for 'I go' (e.g., Voy al cine).
- Use 'va' for 'he/she/you formal goes' (e.g., Ella va a casa).
- Always follow 'ir' with 'a' when indicating a destination (e.g., Vamos a la playa).
مرور کلی
Present Tense of Ir
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Yo
|
voy
|
|
Tú
|
vas
|
|
Él/Ella/Usted
|
va
|
|
Nosotros/as
|
vamos
|
|
Vosotros/as
|
vais
|
|
Ellos/Ellas/Ustedes
|
van
|
Meanings
The verb 'ir' is used to express movement toward a destination or to indicate future actions when combined with 'a' + infinitive.
Physical Movement
Moving from one place to another.
“Voy al trabajo.”
“Ellos van al parque.”
Near Future
Expressing an action that will happen soon.
“Voy a comer.”
“Vas a estudiar.”
Reference Table
| فاعل | صرف Ir | جمله مثال | معنی |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
voy
|
Voy a {la|f} playa.
|
من دارم میرم ساحل.
|
|
Tú
|
vas
|
¿Vas al gimnasio?
|
داری میری باشگاه؟
|
|
Él/Ella/Ud.
|
va
|
Él va a {el|m} cine.
|
او داره میره سینما.
|
|
Nosotros
|
vamos
|
Vamos a comer pizza.
|
ما میخوایم پیتزا بخوریم.
|
|
Vosotros
|
vais
|
¿Vais a {la|f} fiesta?
|
شماها دارید میرید مهمونی؟
|
|
Ellos/Uds.
|
van
|
Ellos van de viaje.
|
اونا دارن میرن سفر.
|
طیف رسمیت
Me dirijo a la oficina. (Professional vs Casual)
Voy a la oficina. (Professional vs Casual)
Me voy a la oficina. (Professional vs Casual)
Me piro a la oficina. (Professional vs Casual)
کاربردهای فعل Ir
حرکت
- ir a un lugar رفتن به یک مکان
برنامههای آینده
- ir a + infinitivo انجام کاری در آینده
ترکیب 'Al'
کدام فرم را باید استفاده کنم؟
آیا درباره خودم صحبت میکنم؟
آیا درباره ما صحبت میکنم؟
نمونههایی از برنامههای آینده
فعالیت
- • Voy a correr
- • Va a leer
- • Vamos a viajar
مثالها بر اساس سطح
Yo voy al parque.
I go to the park.
Tú vas a casa.
You go home.
Ella va al cine.
She goes to the cinema.
Nosotros vamos a la escuela.
We go to school.
Voy a comer pizza.
I am going to eat pizza.
¿Vas a estudiar hoy?
Are you going to study today?
Ellos van a viajar.
They are going to travel.
No vais a la fiesta.
You (plural) are not going to the party.
Voy de compras con mi madre.
I am going shopping with my mother.
Todo va a salir bien.
Everything is going to turn out well.
Vamos a ver qué pasa.
We are going to see what happens.
Ellas van a pie.
They are going on foot.
Espero que vayas a la reunión.
I hope you go to the meeting.
Si vas, avísame.
If you go, let me know.
Me voy a casa ahora.
I am heading home now.
Vamos a tener que hablar.
We are going to have to talk.
Se va haciendo tarde.
It is getting late.
Voy a ir terminando.
I am going to start finishing up.
No te vayas sin despedirte.
Don't leave without saying goodbye.
Iba a decirte algo.
I was going to tell you something.
Vete por donde viniste.
Go back the way you came.
Ir tirando es lo que toca.
Getting by is what we have to do.
Se fue a mejor vida.
He passed away.
Vayamos al grano.
Let's get to the point.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both indicate movement but in different directions.
اشتباهات رایج
Yo iro al cine.
Yo voy al cine.
Voy a el parque.
Voy al parque.
Voy a comer.
Voy a comer.
Vaya a la tienda.
Voy a la tienda.
الگوهای جملهسازی
Yo ___ a la escuela.
Real World Usage
Voy para allá.
حرف 'a' رو فراموش نکن!
a رو جا بندازی. حتماً باید بگی: Voy **a** la escuela.
آینده فوری!
ir a به همراه مصدر فعل استفاده کن. توی ۹۰ درصد مکالمات روزمره کارت رو راه میندازه! Voy **a** comer.¡Vamos!
¡Vamos! استفاده میشه. ¡Vamos a la playa!
Smart Tips
Always check the destination.
تلفظ
V vs B
In Spanish, V and B sound the same.
Question
¿Vas al cine? ↑
Rising intonation at the end.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Voy' as 'Voy-age' (a journey).
تداعی تصویری
Imagine a person walking toward a giant letter 'A' which represents the preposition 'a'.
Rhyme
Yo voy, tú vas, él va, vamos todos, ¡qué alegría da!
Story
I wake up and say 'Voy' to the gym. My friend asks '¿Vas?' and I say 'Sí, voy'. We go together and say 'Vamos'.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences about where you are going today using 'ir'.
نکات فرهنگی
The 'vosotros' form (vais) is used frequently.
The 'vosotros' form is rarely used; 'ustedes' is preferred.
Comes from Latin 'ire'.
شروعکنندههای مکالمه
¿Adónde vas hoy?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Yo ___ a {la|f} biblioteca hoy.
Choose the grammatically correct sentence:
Find and fix the mistake:
Ellos va a {la|f} playa.
Score: /3
تمرینهای عملی
1 exercisesYo ___ al cine.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises¿Tú ___ a {la|f} fiesta de Sofía?
Yo vas al trabajo.
a / vamos / nosotros / bailar
They are going to the museum.
Select the 'vosotros' form:
Match these:
Ella va ___ estudiar mucho.
Voy a el parque.
vas / ¿ / qué / a / hacer / ?
Usted ___ a {la|f} oficina.
Score: /10
سوالات متداول (1)
No, it is completely irregular.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
aller
French uses 'aller' for health, Spanish uses 'ir' for movement.
gehen
Spanish 'ir' covers all modes of transport.
iku
Japanese particles are post-positional.
dhahaba
Arabic is not as irregular as Spanish 'ir'.
qù
Chinese verbs do not conjugate.
ir
None.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
گفتن زمان به اسپانیایی (¿Qué hora es?)
آیا تا به حال ساعت ۳ بعد از ظهر در مادرید جلوی یک کافه با تعجب ایستادهاید و فکر کردهاید که چرا در بسته است؟ یا شاید تو...
داستانسرایی زنده: حال تاریخی (Presente Histórico)
چرا ما درباره انقلاب فرانسه طوری حرف میزنیم که انگار صبح یک سهشنبه در استارباکس در حال رخ دادن است؟ Overview احتمالاً...
Ser در مقابل Estar: انتخاب فعل «بودن» درست
### Overview یادگیری تفاوت بین دو فعل `ser` و `estar` در زبان اسپانیایی، اولین و مهمترین قدم برای عبور از مرحله «ترجمه...
آینده در مقابل پیشرفت تدریجی در اسپانیایی (ir a در مقابل ir + gerundio)
Overview در اسپانیایی، ترکیبهای فعلی (perífrasis verbales) مانند کدهای تقلب برای بیان زمان و مود بدون نیاز به صرفهای...
وجود دارد / هست (Hay)
### Overview در زبان اسپانیایی، بیان مفهوم «وجود داشتن» که در فارسی با ترکیب «هست» یا «وجود دارد» بیان میشود، در قالب...
