Impegnarsi is a reflexive verb, meaning 'to commit oneself' or 'to apply oneself'. At a B2 level, you should be able to use it in various contexts, like committing to a project, a relationship, or even a social cause.
It implies a certain level of dedication and effort. Remember that since it's reflexive, you'll need to use the correct reflexive pronoun (mi, ti, si, ci, vi, si) before the conjugated verb.
impegnarsi در ۳۰ ثانیه
- Dedicate yourself to a task.
- Put in effort and commitment.
- Often implies responsibility.
§ What "Impegnarsi" Means
The Italian verb “impegnarsi” (CEFR B2) means to commit oneself to a task or cause. Think of it as putting in effort, dedication, or making a strong promise to do something. It implies a sense of responsibility and active involvement. It's not just passively agreeing; it's actively working towards a goal.
- Italian Word
- Impegnarsi (verb)
- Definition
- To commit oneself to a task or cause.
§ "Impegnarsi" in Work Situations
You'll often hear “impegnarsi” in a work context. It's used to describe someone who is dedicated to their job, a project, or a particular goal within their profession. It highlights a proactive attitude and a willingness to go the extra mile.
Deve impegnarsi di più per finire il progetto in tempo.
Translation hint: He/She needs to commit more to finish the project on time.
L'azienda si è impegnata a ridurre le emissioni.
Translation hint: The company has committed to reducing emissions.
§ "Impegnarsi" in Academic Settings
At school or university, “impegnarsi” is crucial for success. Teachers often encourage students to “impegnarsi” more in their studies. It speaks to dedication, effort, and serious engagement with learning material.
Gli studenti devono impegnarsi per superare l'esame.
Translation hint: Students must commit themselves to pass the exam.
Mi sono impegnato a studiare ogni giorno.
Translation hint: I committed myself to studying every day.
§ "Impegnarsi" in the News and Public Discourse
In news reports, you'll hear “impegnarsi” when discussing political figures, organizations, or even countries making commitments. It's often used when talking about promises, pledges, or serious endeavors in the public eye.
Il governo si è impegnato a migliorare i servizi sanitari.
Translation hint: The government has committed itself to improving healthcare services.
Le nazioni si sono impegnate a combattere il cambiamento climatico.
Translation hint: The nations have committed to fighting climate change.
§ Other Common Uses
Beyond formal settings, “impegnarsi” can be used in everyday conversations when someone is showing dedication to a hobby, a personal goal, or even a relationship.
When someone is showing real effort:
Si impegna molto nel volontariato.
Translation hint: He/She commits a lot to volunteering.
When making a personal pledge:
Mi sono impegnato a imparare l'italiano fluente.
Translation hint: I have committed myself to learning fluent Italian.
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
When you learn a new word like impegnarsi, it's really helpful to know how it compares to other similar words. This helps you choose the right word at the right time. Let's look at some words that are close in meaning to impegnarsi and see when to use each one.
The core idea of impegnarsi is about making a strong commitment to something, often involving effort and dedication. It's more than just 'trying' – it implies a deeper level of involvement.
- DEFINITION
- To dedicate oneself; to make a commitment.
§ 1. Sforzarsi (to make an effort, to strive)
Sforzarsi is about making an effort or trying hard. It emphasizes the exertion of energy to achieve something, but doesn't always carry the same weight of commitment as impegnarsi. You can sforzarsi for a short period, whereas impegnarsi often implies a longer-term dedication.
Mi sforzo di imparare l'italiano ogni giorno. (I make an effort to learn Italian every day.)
§ 2. Dedicarsi (to dedicate oneself)
Dedicarsi is very close to impegnarsi, and often they can be used interchangeably, especially when talking about dedicating time or effort to a hobby, a study, or a cause. Both imply strong commitment. However, impegnarsi can sometimes suggest more of a formal or contractual commitment, while dedicarsi feels a bit more personal and passionate.
Lui si dedica completamente alla sua ricerca. (He dedicates himself completely to his research.)
§ 3. Promettere (to promise)
While both impegnarsi and promettere involve a commitment, promettere is specifically about making a promise, which is often a verbal or written assurance. Impegnarsi is about the act of committing oneself and often the ongoing effort, not just the initial promise.
Ti prometto che farò del mio meglio. (I promise you I will do my best.)
§ 4. Obbligarsi (to oblige oneself, to bind oneself)
Obbligarsi implies a more formal or even legal obligation. You are binding yourself to something, often because of a rule, law, or agreement. Impegnarsi is a strong commitment, but obbligarsi often suggests less personal choice and more external pressure or a formal requirement.
L'azienda si obbliga a rispettare i termini del contratto. (The company obliges itself to respect the terms of the contract.)
§ When to use impegnarsi
Use impegnarsi when you want to express a deep, often ongoing, personal commitment to a task, a goal, a person, or a cause. It's about putting your energy and focus into something because you truly intend to see it through. It conveys dedication, hard work, and responsibility.
- When talking about making a serious effort in your studies or work: Devo impegnarmi di più per superare l'esame. (I need to commit myself more to pass the exam.)
- When discussing commitment to a relationship or a project: Ci siamo impegnati a finire il progetto entro la scadenza. (We committed ourselves to finishing the project by the deadline.)
- When expressing commitment to a social cause: Molte persone si impegnano per l'ambiente. (Many people commit themselves to the environment.)
In summary, while there are overlapping meanings, impegnarsi stands out for its strong emphasis on personal dedication and sustained effort towards a goal or responsibility. Choose it when you want to convey a serious and active commitment.
مثالها بر اساس سطح
Mi sono impegnato a studiare l'italiano ogni giorno per un'ora.
I committed myself to studying Italian every day for an hour.
Reflexive verb 'impegnarsi' with 'a' + infinitive.
Si è impegnata molto per finire il progetto in tempo.
She committed herself a lot to finishing the project on time.
Reflexive verb 'impegnarsi' with 'per' + infinitive.
Dobbiamo impegnarci di più se vogliamo raggiungere i nostri obiettivi.
We need to commit ourselves more if we want to reach our goals.
Reflexive verb 'impegnarsi' used impersonally.
Si impegneranno a trovare una soluzione diplomatica al conflitto.
They will commit themselves to finding a diplomatic solution to the conflict.
Future tense of 'impegnarsi'.
È importante impegnarsi per la giustizia sociale.
It is important to commit oneself to social justice.
Reflexive verb 'impegnarsi' with 'per' + noun.
Non si è impegnato abbastanza e ha fallito l'esame.
He didn't commit himself enough and failed the exam.
Past tense of 'impegnarsi'.
Se ti impegni seriamente, vedrai i risultati.
If you commit yourself seriously, you will see the results.
Present tense of 'impegnarsi' in a conditional clause.
L'azienda si impegna a garantire un ambiente di lavoro sicuro.
The company commits itself to ensuring a safe work environment.
Reflexive verb 'impegnarsi' with 'a' + infinitive.
Se vuoi imparare l'italiano, devi impegnarti a studiare tutti i giorni.
If you want to learn Italian, you must commit yourself to studying every day.
Here, 'impegnarsi' is used with the preposition 'a' followed by an infinitive.
Si è impegnato a portare a termine il progetto entro la scadenza.
He committed himself to finishing the project by the deadline.
'Impegnarsi' can be used reflexively, indicating the subject is committing themselves.
La squadra si è impegnata al massimo per vincere la partita.
The team committed themselves to the utmost to win the game.
The superlative 'al massimo' emphasizes the high level of commitment.
Non mi impegno facilmente, ma quando lo faccio, lo faccio sul serio.
I don't commit easily, but when I do, I do it seriously.
This sentence contrasts a hesitant commitment with a serious one.
Ci siamo impegnati a rispettare l'accordo in ogni sua parte.
We committed ourselves to respecting the agreement in every part.
The use of 'in ogni sua parte' highlights a comprehensive commitment.
Il governo si è impegnato a ridurre le emissioni di carbonio.
The government committed itself to reducing carbon emissions.
This shows commitment to a larger cause or policy.
Devi impegnarti di più se vuoi raggiungere i tuoi obiettivi.
You need to commit more if you want to achieve your goals.
'Di più' indicates a greater degree of commitment is needed.
Si sono impegnati finanziariamente per sostenere la causa benefica.
They committed themselves financially to support the charitable cause.
This example shows commitment in a specific area, like finance.
خودت رو بسنج 24 سوال
Io mi ___ molto nello studio dell'italiano.
The verb 'impegnarsi' means 'to commit oneself'. For 'io' (I), the correct conjugation is 'mi impegno'.
Noi ci ___ a imparare nuove parole ogni giorno.
For 'noi' (we), the correct conjugation of 'impegnarsi' is 'ci impegniamo'.
Tu ti ___ sempre per finire il tuo lavoro in tempo.
For 'tu' (you singular), the correct conjugation of 'impegnarsi' is 'ti impegni'.
Lei si ___ per il suo progetto.
For 'lei' (she), the correct conjugation of 'impegnarsi' is 'si impegna'.
Loro si ___ a fare del loro meglio.
For 'loro' (they), the correct conjugation of 'impegnarsi' is 'si impegnano'.
Lui si ___ a studiare ogni sera.
For 'lui' (he), the correct conjugation of 'impegnarsi' is 'si impegna'.
Se vuoi raggiungere i tuoi obiettivi, devi _____ duramente.
To reach your goals, you need to commit yourself (impegnarti) to working hard.
Si è _____ per finire il progetto in tempo, anche lavorando fino a tardi.
He committed himself (si è impegnato) to finishing the project on time, even working late.
Dobbiamo _____ di più per migliorare la situazione economica.
We need to commit ourselves (impegnarci) more to improve the economic situation.
Non è facile, ma se ti _____, puoi farcela.
It's not easy, but if you commit yourself (ti impegni), you can do it.
La squadra si è _____ a vincere il campionato quest'anno.
The team committed itself (si è impegnata) to winning the championship this year.
Per imparare l'italiano, devi _____ ogni giorno.
To learn Italian, you need to commit yourself (impegnarti) every day.
Per avere successo in qualsiasi impresa, è essenziale _______ con dedizione e perseveranza.
The sentence speaks about success in an endeavor, which requires commitment ('impegnarsi').
Il comitato si è dovuto _______ a fondo per risolvere la complessa questione legale.
To resolve a complex legal issue, the committee needed to commit themselves deeply ('impegnarsi a fondo').
Non basta desiderare un cambiamento; bisogna _______ attivamente per realizzarlo.
The sentence emphasizes that desiring change is not enough; one must actively commit ('impegnarsi') to achieve it.
Gli scienziati si sono _______ nel trovare una cura per la malattia, lavorando giorno e notte.
Scientists working day and night to find a cure indicates they are committed ('impegnati').
È fondamentale che ogni membro del team si _______ a contribuire al successo del progetto comune.
For a common project to succeed, each team member must commit ('si impegni') to contributing.
Anche di fronte alle difficoltà, è cruciale _______ a mantenere la parola data.
Even in the face of difficulties, it's crucial to commit ('impegnarsi') to keeping one's word.
Write a short paragraph about a time you had to impegnarsi (commit yourself) to a difficult project, either at work or in your personal life. What challenges did you face, and how did your commitment help you overcome them?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Quando mi sono trasferito in Italia, ho dovuto impegnarmi a imparare la lingua molto velocemente per il mio lavoro. Le sfide erano enormi, dall'intonazione complessa alla grammatica diversa. Tuttavia, la mia determinazione a integrarmi e a comunicare efficacemente mi ha spinto a studiare ogni giorno, anche quando ero esausto. Alla fine, questa dedizione ha ripagato, permettendomi di eccellere nella mia carriera e di godermi appieno la vita qui.
Imagine you are applying for a scholarship. In your application essay, you need to explain how you intend to impegnarsi (commit yourself) to your studies and future career path if you receive the scholarship. Focus on specific actions and long-term goals.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ricevere questa borsa di studio mi permetterebbe di impegnarmi completamente ai miei studi universitari senza le preoccupazioni finanziarie. Intendo dedicare ogni momento disponibile all'approfondimento delle mie conoscenze, partecipando attivamente a seminari e progetti di ricerca. A lungo termine, il mio impegno si tradurrà nella creazione di un'organizzazione no-profit che miri a risolvere i problemi ambientali urgenti, utilizzando le competenze acquisite durante il mio percorso accademico.
Discuss the importance of 'impegnarsi' (committing oneself) in maintaining a strong and healthy relationship. What are some practical ways to demonstrate this commitment to a partner or close friend?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Impegnarsi è fondamentale per costruire e mantenere una relazione solida, sia amorosa che di amicizia. Significa essere presenti, ascoltare attivamente e offrire sostegno incondizionato. Praticamente, questo si traduce nel dedicare tempo di qualità, essere onesti anche quando è difficile, e lavorare insieme per superare le difficoltà, dimostrando costantemente che il benessere dell'altro è una priorità.
Secondo il passaggio, chi deve impegnarsi per affrontare la questione climatica?
این متن را بخوانید:
La questione climatica richiede un impegno globale senza precedenti. Molti paesi hanno promesso di ridurre le emissioni, ma le azioni concrete faticano a materializzarsi. Per affrontare questa crisi, ogni cittadino deve impegnarsi a modificare il proprio stile di vita, e i governi devono impegnarsi a implementare politiche più rigorose e sostenibili.
Secondo il passaggio, chi deve impegnarsi per affrontare la questione climatica?
Il passaggio afferma chiaramente che sia i cittadini che i governi devono impegnarsi per affrontare la crisi climatica.
Il passaggio afferma chiaramente che sia i cittadini che i governi devono impegnarsi per affrontare la crisi climatica.
Qual è il significato principale di 'impegnarsi' nel contesto di questo passaggio?
این متن را بخوانید:
Dopo anni di preparazione, l'atleta si è finalmente impegnato a gareggiare nelle Olimpiadi. Ha sacrificato molto tempo libero e ha affrontato allenamenti estenuanti, ma la sua dedizione era incrollabile. Sapeva che solo con un impegno totale avrebbe potuto sperare di raggiungere il podio.
Qual è il significato principale di 'impegnarsi' nel contesto di questo passaggio?
Il passaggio evidenzia la dedizione e il sacrificio dell'atleta, indicando che 'impegnarsi' qui significa dedicarsi totalmente a un obiettivo.
Il passaggio evidenzia la dedizione e il sacrificio dell'atleta, indicando che 'impegnarsi' qui significa dedicarsi totalmente a un obiettivo.
Cosa implica l'impegno dell'azienda nel nuovo progetto di responsabilità sociale?
این متن را بخوانید:
L'azienda ha deciso di impegnarsi in un nuovo progetto di responsabilità sociale d'impresa. Questo significa investire risorse significative per migliorare le condizioni lavorative dei dipendenti, ridurre l'impatto ambientale e sostenere le comunità locali. Il consiglio di amministrazione ha dichiarato che questo impegno riflette i valori fondamentali dell'azienda.
Cosa implica l'impegno dell'azienda nel nuovo progetto di responsabilità sociale?
Il passaggio specifica che l'azienda si impegnerà a migliorare le condizioni lavorative, ridurre l'impatto ambientale e sostenere le comunità locali.
Il passaggio specifica che l'azienda si impegnerà a migliorare le condizioni lavorative, ridurre l'impatto ambientale e sostenere le comunità locali.
/ 24 درست
نمره کامل!
Summary
When you 'impegnarsi', you're truly dedicating yourself to something, not just casually trying.
- Dedicate yourself to a task.
- Put in effort and commitment.
- Often implies responsibility.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر work
affermarsi
C1To establish oneself or succeed in a field
affrontare
B1To confront or deal with a problem.
agenda
A2A book for recording appointments and tasks
agevolare
B2To facilitate or make something easier
aggirare
C1To circumvent or bypass a rule or obstacle.
aiutante
B1A person who provides assistance.
allestire
C1To prepare, set up, or organize an event
ambizioso
B2Having a strong desire to succeed
amministrazione
B1The process of managing an organization.
appuntamento
A2A fixed time to meet someone
