When you want to describe someone who really wants to achieve great things, you use the word ambizioso. This adjective means they have big goals and are willing to work hard to reach them. Think of it like someone who is very driven and aims high.
For example, if a student studies a lot to get good grades, you could say they are ambizioso. It's a positive word for someone with strong aspirations.
When you're at a C2 level in Italian, you understand that 'ambizioso' goes beyond just wanting success. It often implies a drive that might be seen as positive or negative depending on the context.
For example, an 'ambizioso' person might be highly motivated and goal-oriented, or they might be seen as overly eager and willing to step on others to achieve their aims.
Consider how the nuance changes when you pair it with different nouns or verbs. You might say 'un progetto ambizioso' (an ambitious project) to mean challenging and innovative, or 'un politico ambizioso' (an ambitious politician) which could suggest a thirst for power.
So, while the core meaning is about a strong desire to succeed, the C2 speaker recognizes the subtle implications and uses it accordingly.
§ What 'Ambizioso' Means
- Italian Word
- ambizioso (adjective)
- CEFR Level
- B2
- Definition
- Having a strong desire to succeed or achieve something, often requiring great effort.
Alright, let's talk about 'ambizioso'. This isn't just about wanting something; it's about really, really wanting it and being ready to work for it. Think of it like being driven. In Italian, just like in English, being 'ambizioso' can be seen in both a positive and sometimes a negative light, depending on the context.
§ 'Ambizioso' in the Workplace
You'll hear 'ambizioso' a lot when people talk about careers, goals, and professional development. It's usually a compliment, describing someone who wants to climb the ladder or achieve big things in their job.
Marco è un imprenditore molto ambizioso con grandi progetti per il futuro. (Marco is a very ambitious entrepreneur with big plans for the future.)
L'azienda ha fissato obiettivi ambiziosi per il prossimo anno. (The company has set ambitious goals for next year.)
It's common to hear it when discussing:
- Career paths: Someone striving for promotion or a new role.
- Business ventures: A startup with a bold vision.
- Project goals: A team aiming for a challenging outcome.
§ 'Ambizioso' in Education and Personal Life
Beyond work, 'ambizioso' pops up in educational settings and when describing personal aspirations. A student can be 'ambizioso' about their grades, or someone might have 'ambiziosi' plans for learning a new skill.
È una studentessa ambiziosa che vuole ottenere il massimo dei voti. (She is an ambitious student who wants to get top grades.)
Hanno un piano ambizioso per viaggiare in tutto il mondo. (They have an ambitious plan to travel all over the world.)
§ 'Ambizioso' in the News and Politics
In news reports or political discussions, you often hear 'ambizioso' used to describe policies, reforms, or even politicians themselves. It conveys a sense of bold, far-reaching goals, which can be seen positively (forward-thinking) or sometimes critically (perhaps unrealistic).
Il governo ha presentato un pacchetto di riforme ambiziose. (The government presented an ambitious package of reforms.)
La sua visione per il partito era molto ambiziosa. (His vision for the party was very ambitious.)
نکته جالب
The Latin root 'ambitio' referred to the act of canvassing for votes, highlighting the active pursuit of a goal.
راهنمای تلفظ
- Forgetting the double 'z' sound, which is like a 'ts' sound in English.
- Misplacing the stress. It's not 'am-bi-ZI-o-so' but 'am-bi-zzio-SO'.
گرامر لازم
Adjectives like 'ambizioso' agree in gender and number with the noun they modify.
Lui è ambizioso. (He is ambitious.) Lei è ambiziosa. (She is ambitious.) Loro sono ambiziosi. (They [masculine/mixed] are ambitious.) Loro sono ambiziose. (They [feminine] are ambitious.)
'Ambizioso' can be used with the verb 'essere' (to be) to describe a person's characteristic.
Maria è molto ambiziosa. (Maria is very ambitious.)
It can also be used to describe non-human entities, like projects or goals, indicating a grand or challenging nature.
È un progetto ambizioso. (It is an ambitious project.)
The adverbial form is 'ambiziosamente', meaning 'ambitiously'.
Lavora ambiziosamente per raggiungere i suoi obiettivi. (He works ambitiously to reach his goals.)
When placed after the noun, 'ambizioso' usually carries a more descriptive or defining quality. When placed before, it can sometimes emphasize the quality, but for 'ambizioso', it's more common to see it after the noun.
Un uomo ambizioso. (An ambitious man.)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This adjective means 'desirous' or 'eager'. While related to 'desiderare', it doesn't carry the same active ambition as 'ambizioso'.
Meaning 'eager' or 'greedy', it often implies a strong, sometimes excessive, desire for something, which can be similar to 'ambizione' but often with a more intense or even negative connotation.
This means 'willing' or 'eager', often in a more general sense of wanting to do something, rather than having a grand ambition.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Often confused with 'desiderare' (to desire), but 'ambire' implies a stronger, more active pursuit of a goal, often with the intention of achieving it through effort and determination.
'Desiderare' can be a general wish, while 'ambire' is a focused aspiration.
Ambisce a una carriera di successo. (He aspires to a successful career.)
Similar to 'ambition' in English, but can sometimes be perceived as having a slightly negative connotation in Italian, implying a ruthless pursuit of power or status, depending on the context.
While it can be positive, be mindful of the context as it might suggest an excessive desire for personal gain.
La sua ambizione lo ha portato in alto. (His ambition led him far.)
Often used interchangeably with 'ambire' by beginners, but 'desiderare' is a more general desire or wish, without necessarily the same level of active pursuit as 'ambire'.
'Desiderare' is a wish; 'ambire' is an aspiration with action.
Desidero un caffè. (I want a coffee.)
Very close in meaning to 'ambire', but 'aspirare' often emphasizes the hope or ideal behind the goal, rather than the active, strategic pursuit.
'Aspirare' leans towards idealism, 'ambire' towards practical effort.
Aspirava a una vita migliore. (He aspired to a better life.)
While it means 'to aim at' or 'to target', it can sometimes be incorrectly used as a direct synonym for 'ambire'. 'Mirare a' focuses on the objective, while 'ambire' focuses on the desire to achieve it.
'Mirare a' is about the target; 'ambire' is about the inner drive.
Mirano a raddoppiare le vendite. (They aim to double sales.)
نکات
Gender and Number Agreement
Remember that ambizioso is an adjective, so it needs to agree in gender and number with the noun it modifies. For example, un ragazzo ambizioso (an ambitious boy), una ragazza ambiziosa (an ambitious girl), ragazzi ambiziosi (ambitious boys), ragazze ambiziose (ambitious girls).
Common Usage
You'll often hear ambizioso used to describe someone's career aspirations or personal goals. It generally has a positive connotation, implying drive and determination.
Related Noun: Ambizione
The noun form is ambizione (ambition). For example, La sua ambizione è diventare medico (His/Her ambition is to become a doctor).
Synonyms
Similar words include determinato (determined), intraprendente (enterprising), and bramoso (eager, though sometimes with a slightly more negative nuance if referring to excessive desire).
Antonyms
Opposite words could be indifferente (indifferent), apatico (apathetic), or svogliato (unwilling, lazy).
Sentence Structure
Place ambizioso after the noun it describes. For example, È uno studente ambizioso (He is an ambitious student), not È un ambizioso studente.
Listen for Context
While generally positive, in some contexts, troppo ambizioso (too ambitious) can imply a lack of realism or an excessive drive that might be seen negatively. Always pay attention to the speaker's tone.
Practice with Personal Sentences
Try to create sentences about yourself or people you know using ambizioso. For example, Sono una persona ambiziosa (I am an ambitious person), or Il mio amico è molto ambizioso (My friend is very ambitious).
Use in Business Contexts
You'll frequently encounter ambizioso in business or professional settings when discussing company goals or individual career paths. For example, Abbiamo obiettivi ambiziosi per il prossimo anno (We have ambitious goals for next year).
Pronunciation Practice
Pay attention to the double 'z' sound in ambizioso, which is typically pronounced like a 'ts' sound in English (similar to the 'zz' in 'pizza'). Practice saying it aloud to get the correct pronunciation.
ریشه کلمه
Latin
معنای اصلی: going around (to solicit votes)
Indo-Europeanبافت فرهنگی
In Italian culture, being 'ambizioso' is generally seen as a positive trait, signifying drive and a desire for achievement. However, it can occasionally carry a slight nuance of being overly competitive if not balanced with other qualities like collaboration.
خودت رو بسنج 24 سوال
In Italian, the subject pronoun often comes before the verb, and the adjective follows the verb 'essere' (to be).
The adjective 'ambiziosa' (feminine form of ambitious) describes the noun 'donna' (woman) and usually comes after it.
Here, 'ambizioso' describes 'lavoro' (work). 'Il suo' means 'his/her'.
Describe a person you know who is ambitious. What are their goals and how do they work to achieve them?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La mia amica Giulia è molto ambiziosa. Il suo obiettivo è aprire una pasticceria di successo. Lavora ogni giorno per migliorare le sue ricette e studia marketing. È molto determinata a realizzare il suo sogno.
Write a short paragraph about an ambitious project or challenge you have undertaken. What motivated you and what did you learn?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Un progetto ambizioso che ho intrapreso è stato imparare a suonare il pianoforte da autodidatta. La mia motivazione era la passione per la musica classica. Ho imparato che con dedizione e pratica costante si possono raggiungere grandi risultati, anche senza un insegnante.
Imagine you are giving advice to a young, ambitious student. What are two pieces of advice you would offer them to help them succeed?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Un consiglio che darei a uno studente ambizioso è di non aver paura di fallire, perché gli errori sono opportunità per imparare. Inoltre, gli direi di coltivare la perseveranza, perché il successo richiede tempo e impegno costante.
Cosa ha aiutato Marco a realizzare i suoi sogni?
این متن را بخوانید:
Marco è sempre stato un ragazzo con grandi sogni. Fin da bambino, era molto ambizioso e diceva a tutti che sarebbe diventato un famoso architetto. Nonostante le difficoltà economiche della sua famiglia, ha studiato duramente e ha ottenuto borse di studio. Oggi, a trent'anni, sta lavorando su un progetto importante per un nuovo quartiere in città e la sua carriera è in piena ascesa.
Cosa ha aiutato Marco a realizzare i suoi sogni?
Il testo dice 'era molto ambizioso e diceva a tutti che sarebbe diventato un famoso architetto' e 'ha studiato duramente e ha ottenuto borse di studio'.
Il testo dice 'era molto ambizioso e diceva a tutti che sarebbe diventato un famoso architetto' e 'ha studiato duramente e ha ottenuto borse di studio'.
Qual è un potenziale svantaggio di avere dipendenti eccessivamente ambiziosi?
این متن را بخوانید:
Molte aziende cercano dipendenti ambiziosi perché credono che siano più motivati a raggiungere gli obiettivi e a portare innovazione. Tuttavia, un'eccessiva ambizione può portare a stress e competizione sfrenata all'interno del team. È importante trovare un equilibrio tra la spinta al successo individuale e la collaborazione con i colleghi per il bene comune dell'azienda.
Qual è un potenziale svantaggio di avere dipendenti eccessivamente ambiziosi?
Il testo afferma 'un'eccessiva ambizione può portare a stress e competizione sfrenata all'interno del team'.
Il testo afferma 'un'eccessiva ambizione può portare a stress e competizione sfrenata all'interno del team'.
Secondo il testo, l'ambizione può avere effetti sia positivi che negativi. Quale esempio di effetto negativo viene menzionato?
این متن را بخوانید:
La storia è piena di personaggi ambiziosi che hanno cambiato il mondo, sia in positivo che in negativo. Da esploratori che hanno scoperto nuove terre a scienziati che hanno fatto scoperte rivoluzionarie, la loro ambizione li ha spinti a superare i limiti. D'altra parte, anche tiranni e conquistatori erano ambiziosi, ma le loro azioni hanno avuto conseguenze distruttive. L'ambizione, quindi, è una forza potente che può essere usata per il bene o per il male.
Secondo il testo, l'ambizione può avere effetti sia positivi che negativi. Quale esempio di effetto negativo viene menzionato?
Il testo dice 'anche tiranni e conquistatori erano ambiziosi, ma le loro azioni hanno avuto conseguenze distruttive'.
Il testo dice 'anche tiranni e conquistatori erano ambiziosi, ma le loro azioni hanno avuto conseguenze distruttive'.
Describe a time when you had to be ambitious to achieve a goal. Use 'ambizioso' or 'ambiziosa' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Quando ho deciso di imparare l'italiano, sapevo che dovevo essere molto ambizioso. Ho studiato ogni giorno per mesi, e alla fine ho raggiunto il mio obiettivo di parlare fluentemente. (When I decided to learn Italian, I knew I had to be very ambitious. I studied every day for months, and in the end I reached my goal of speaking fluently.)
Imagine you are applying for a new job. Write a short paragraph explaining why you are an ambitious candidate.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sono un candidato molto ambizioso perché cerco sempre nuove sfide e opportunità di crescita professionale. Voglio contribuire attivamente al successo dell'azienda e sono pronto a mettere tutto il mio impegno. (I am a very ambitious candidate because I always look for new challenges and professional growth opportunities. I want to actively contribute to the company's success and I am ready to put in all my effort.)
Write a short email to a friend, advising them on how to be more ambitious in their studies.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ciao [Nome Amico], spero tu stia bene. Per i tuoi studi, ti suggerisco di essere più ambizioso. Fissa obiettivi chiari, non avere paura di lavorare sodo e vedrai i risultati che desideri. La chiave è la costanza e la motivazione. (Hi [Friend's Name], I hope you're well. For your studies, I suggest you be more ambitious. Set clear goals, don't be afraid to work hard, and you'll see the results you want. Consistency and motivation are key.)
Qual è una caratteristica chiave della personalità di Maria, secondo il testo?
این متن را بخوانید:
Maria è sempre stata una persona molto ambiziosa. Fin da giovane, ha sognato di diventare una scienziata di fama mondiale. Ha dedicato anni allo studio e alla ricerca, superando ogni ostacolo con determinazione. Ora, il suo lavoro è riconosciuto a livello internazionale e sta per ricevere un importante premio per le sue scoperte.
Qual è una caratteristica chiave della personalità di Maria, secondo il testo?
Il testo afferma chiaramente: 'Maria è sempre stata una persona molto ambiziosa.' (Maria has always been a very ambitious person.)
Il testo afferma chiaramente: 'Maria è sempre stata una persona molto ambiziosa.' (Maria has always been a very ambitious person.)
Secondo il testo, cosa è necessario oltre al talento per avere successo?
این متن را بخوانید:
Per avere successo in questo settore competitivo, è fondamentale essere ambizioso. Non basta avere talento; è necessario avere la spinta interiore per superare i fallimenti e continuare a perseguire i propri obiettivi con tenacia. Molti rinunciano quando le cose si fanno difficili, ma l'ambizioso persiste.
Secondo il testo, cosa è necessario oltre al talento per avere successo?
Il testo dice: 'Non basta avere talento; è necessario avere la spinta interiore per superare i fallimenti e continuare a perseguire i propri obiettivi con tenacia.' (Talent is not enough; it is necessary to have the inner drive to overcome failures and continue to pursue one's goals with tenacity.)
Il testo dice: 'Non basta avere talento; è necessario avere la spinta interiore per superare i fallimenti e continuare a perseguire i propri obiettivi con tenacia.' (Talent is not enough; it is necessary to have the inner drive to overcome failures and continue to pursue one's goals with tenacity.)
Cosa ha motivato Giovanni a costruire la sua attività?
این متن را بخوانید:
Giovanni è un imprenditore ambizioso. Ha iniziato la sua attività con pochi soldi, ma con una visione chiara e un grande desiderio di costruire qualcosa di significativo. Ha affrontato innumerevoli sfide, lavorando giorno e notte per realizzare i suoi sogni. Ora la sua azienda è una delle più innovative del paese.
Cosa ha motivato Giovanni a costruire la sua attività?
Il testo indica: '...con una visione chiara e un grande desiderio di costruire qualcosa di significativo.' (...with a clear vision and a great desire to build something significant.)
Il testo indica: '...con una visione chiara e un grande desiderio di costruire qualcosa di significativo.' (...with a clear vision and a great desire to build something significant.)
Il suo desiderio di eccellenza lo ha reso un atleta _____.
The sentence implies a strong desire to excel, which aligns with 'ambizioso'.
Nonostante gli ostacoli, ha sempre mantenuto uno spirito _____.
Overcoming obstacles suggests a persistent and ambitious nature.
La sua carriera è il risultato di un lavoro instancabile e di un carattere _____.
Tireless work is a characteristic of an ambitious person.
Per avere successo in questo campo, è fondamentale essere _____ e determinati.
Success in a field often requires ambition and determination.
Ha presentato un progetto estremamente _____ che ha impressionato tutti i presenti.
An impressive project is often an ambitious one.
Le sue mete erano così _____ che molti dubitavano della loro realizzabilità.
Goals that others doubt are achievable are typically ambitious.
/ 24 درست
نمره کامل!
Gender and Number Agreement
Remember that ambizioso is an adjective, so it needs to agree in gender and number with the noun it modifies. For example, un ragazzo ambizioso (an ambitious boy), una ragazza ambiziosa (an ambitious girl), ragazzi ambiziosi (ambitious boys), ragazze ambiziose (ambitious girls).
Common Usage
You'll often hear ambizioso used to describe someone's career aspirations or personal goals. It generally has a positive connotation, implying drive and determination.
Related Noun: Ambizione
The noun form is ambizione (ambition). For example, La sua ambizione è diventare medico (His/Her ambition is to become a doctor).
Synonyms
Similar words include determinato (determined), intraprendente (enterprising), and bramoso (eager, though sometimes with a slightly more negative nuance if referring to excessive desire).
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر work
affermarsi
C1To establish oneself or succeed in a field
affrontare
B1To confront or deal with a problem.
agenda
A2A book for recording appointments and tasks
agevolare
B2To facilitate or make something easier
aggirare
C1To circumvent or bypass a rule or obstacle.
aiutante
B1A person who provides assistance.
allestire
C1To prepare, set up, or organize an event
amministrazione
B1The process of managing an organization.
appuntamento
A2A fixed time to meet someone
ascesa
C1A climb or upward movement to a higher status.
