When you want to say "to add" or "to append" something, the verb you're looking for is 加える (kuwaeru). This is a very useful verb for everyday situations, like adding ingredients to a recipe or adding a person to a group. Think of it as making something bigger or more complete by putting something extra into it.
For example, if you're cooking, you might ingredientsを加える (kouzai wo kuwaeru), meaning to add ingredients. Or, if you're inviting someone to a party, you could listに加える (risuto ni kuwaeru) them to the list. It's a versatile verb that applies to both concrete and abstract things.
When talking about quantities, remember that 「加える」(kubaeru) can be used for both countable and uncountable things. This flexibility makes it super useful in many contexts.
It often implies bringing things together to form a larger whole, like adding ingredients to a recipe or people to a group. You might also see it used for adding something abstract, such as knowledge or effort.
Think of it as a versatile tool for showing an increase or combination. Pay attention to the particle used with it, as that will often tell you what is being added to what.
When using 「加える」, the particle 「に」 often indicates what is being added to, and 「を」 indicates what is being added. For example, 「塩をスープに加える」 means "to add salt to the soup."
It can also be used in a more abstract sense, such as 「意見を加える」, meaning "to add an opinion," or 「力を加える」, meaning "to apply force."
While 「足す」 also means "to add," 「加える」 often implies a more deliberate or formal action, or adding something to an existing whole to enhance or complete it. 「足す」 tends to be more about simple numerical addition or making up a deficit.
加える در ۳۰ ثانیه
- add
- append
- include
§ Basic Usage: Adding Things
加える (kakuwaeru) is a versatile verb that means 'to add' or 'to append.' You'll use it in many situations, from adding ingredients to a recipe to adding a new member to a team. It's a transitive verb, meaning it needs a direct object. You'll typically mark the thing being added with the particle を (o).
砂糖を加える。(Satō o kakuwaeru.)
Translation hint: Add sugar.
新しいメンバーをチームに加える。(Atarashii menbā o chīmu ni kakuwaeru.)
Translation hint: Add a new member to the team.
§ Adding to a specific place or group
When you're adding something to something else, you'll often use the particle に (ni) to indicate the destination or recipient of the addition. Think of it as 'to' or 'into'.
リストに名前を加える。(Risuto ni namae o kakuwaeru.)
Translation hint: Add a name to the list.
水を少し加える。(Mizu o sukoshi kakuwaeru.)
Translation hint: Add a little water (to it).
§ Adding abstract concepts
加える isn't just for physical objects. You can also use it for abstract ideas, like adding conditions, comments, or effort.
条件を加える。(Jōken o kakuwaeru.)
Translation hint: Add conditions.
説明にコメントを加える。(Setsumei ni komento o kakuwaeru.)
Translation hint: Add comments to the explanation.
§ Related words and phrases
While 加える is a solid choice for 'to add,' it's good to know some other related expressions to expand your vocabulary.
- 追加する (tsuika suru)
- This verb also means 'to add' or 'to append.' It often implies adding something extra or supplementary. You can use it almost interchangeably with 加える in many contexts, but 追加する sometimes carries a nuance of 'supplementing' or 'making an addition to something that already exists.'
品物を追加する。(Shinamon o tsuika suru.)
Translation hint: Add items (e.g., to a shopping cart).
- 足す (tasu)
- 足す is another verb for 'to add,' often used in the context of numbers or small quantities of ingredients. It implies adding more of something to reach a desired amount. It's often used in mathematical contexts (e.g., 'add two and three').
塩を少し足す。(Shio o sukoshi tasu.)
Translation hint: Add a little salt.
§ Common mistakes to avoid
- Don't forget the particle を (o) for the direct object. It's crucial for marking what you are adding.
- Pay attention to context when choosing between 加える, 追加する, and 足す. While they are similar, they have slight nuances that can make your Japanese sound more natural.
By understanding these uses and nuances, you'll be able to effectively incorporate 加える into your Japanese conversations and writing. Keep practicing, and you'll master it in no time!
سطح دشواری
Kanji 加 is common. Reading sounds are regular.
Kanji 加 is common. Stroke order is straightforward.
Common verb, easy pronunciation.
Common verb, distinct sound.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
塩を少々加えてください。
Please add a little salt.
リストに新しい項目を加えた。
I added a new item to the list.
彼の話に真実味を加える。
His story adds credibility.
これに水を加えて混ぜてください。
Please add water to this and mix.
チームに新しいメンバーが加わった。
A new member joined the team.
Note that 加わる (kuwawaru) is the intransitive form, meaning 'to join' or 'to be added'.
彼の意見も加えて検討しましょう。
Let's consider his opinion as well.
費用はさらに税金が加わります。
Taxes will be added to the cost.
料理に香辛料を加える。
Add spices to the dish.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
これに水を加えます。
Add water to this.
新しい情報を加えたいです。
I want to add new information.
彼をチームに加えた。
He was added to the team.
砂糖を少々加えると良いでしょう。
It would be good to add a little sugar.
あなたの意見も加えてください。
Please add your opinion too.
リストに名前を加える。
Add a name to the list.
少し工夫を加える。
Add a little ingenuity/工夫 (creative idea).
この部分に手を加える必要がある。
This part needs to be modified/improved (lit. add hands).
彼らは私たちに協力を加えた。
They added their cooperation to us.
さらに説明を加える必要はありません。
There is no need to add further explanation.
خودت رو بسنج 48 سوال
Someone is asking to add water.
Someone is talking about adding salt.
Someone is talking about adding one more.
این را بلند بخوانید:
砂糖を加える。
تمرکز: える
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
これを加えますか。
تمرکز: ますか
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
少し加える。
تمرکز: すこし
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Choose the correct particle to complete the sentence: ケーキに砂糖を___。
The verb 加える (kureru) means 'to add'. To say 'add sugar to the cake', you use the particle に (ni) after 'ケーキ' (cake) to indicate the recipient of the action, and then the object '砂糖' (sugar) with the particle を (o).
Which word means 'to add' in Japanese?
加える (kureru) means 'to add'. 読む (yomu) means 'to read', 書く (kaku) means 'to write', and 聞く (kiku) means 'to listen/ask'.
Choose the most appropriate word to fill in the blank: 料理にスパイスを___。
You would 'add' spices to a dish. 切る (kiru) means 'to cut', 洗う (arau) means 'to wash', and 作る (tsukuru) means 'to make'.
「加える」 (kureru) means 'to subtract'.
「加える」 (kureru) means 'to add', not 'to subtract'.
You can use 「加える」 (kureru) when adding ingredients to a recipe.
「加える」 (kureru) is commonly used for adding ingredients, as in 「砂糖を加える」 (satō o kuwaeru - to add sugar).
「水を加える」 (mizu o kuwaeru) means 'to add water'.
「水を加える」 (mizu o kuwaeru) directly translates to 'to add water'.
料理に塩を少し___ください。(Please add a little salt to the dish.)
The te-form '加えて' is used here to connect with the request 'ください'.
名簿に新しい名前を___必要があります。(It is necessary to add a new name to the list.)
The plain form '加える' is used before '必要があります' to indicate necessity.
彼の意見も計画に___ことになりました。(His opinion was also added to the plan.)
The passive form '加えられた' is used because 'his opinion' is being added.
このスープには、にんじんを___と美味しいですよ。(This soup will be delicious if you add carrots.)
The conditional '加えれば' is used to express 'if you add'.
チームに新しいメンバーを___予定です。(We plan to add new members to the team.)
The plain form '加える' is used before '予定です' to indicate a plan.
彼は冗談を___て、場を和ませた。(He lightened the mood by adding a joke.)
The te-form '加えて' is used to connect the action of adding a joke with lightening the mood.
Choose the correct way to say "add salt" in Japanese.
「加える」 (kubaeru) means 'to add'. So, 'add salt' is 「塩を加える」 (shio o kuwaeru).
Which sentence correctly uses 加える?
「彼はリストに新しい名前を加えた」 (Kare wa risuto ni atarashii namae o kuwaeta) means 'He added a new name to the list'. This is a common and correct usage of 加える.
What is the most appropriate particle to use with 加える when adding something TO something else?
When indicating the destination or recipient of an action, such as 'adding to' something, the particle 「に」 (ni) is typically used.
「加える」 (kuwaeru) can be used to mean 'to subtract'.
「加える」 (kuwaeru) means 'to add' or 'to append', not 'to subtract'. The opposite would be something like 「引く」 (hiku).
You can use 「加える」 (kuwaeru) when talking about adding an item to a shopping cart.
Yes, 「加える」 (kuwaeru) can be used in this context. For example, 「カートに商品を加える」 (kaato ni shouhin o kuwaeru) means 'to add an item to the cart'.
「加える」 (kuwaeru) is always written with kanji and cannot be written in hiragana only.
While it's commonly written with the kanji 「加」, it can technically be written in hiragana as 「くわえる」, especially in some contexts or for simpler texts. However, using the kanji is standard.
This sentence means 'Add a little salt to the vegetables.' The particles 'に' and 'を' mark the indirect and direct objects respectively. '少し' is an adverb meaning 'a little'.
This sentence translates to 'I added new information to the plan.' 'に' indicates the destination of the action, and 'を' marks the direct object. 'しました' is the past tense of 'to do'.
This sentence means 'Add butter and jam to the bread.' 'に' indicates the place where something is added, and 'と' connects 'butter' and 'jam'.
Please add new information to this document.
Taste it, and add salt if necessary.
His opinion added an important perspective to our plan.
این را بلند بخوانید:
このスープにはもう少しスパイスを加えるべきだと思います。
تمرکز: 加える (kowaeru)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
リストに私の名前も加えていただけますか？
تمرکز: 加えて (kuwaete)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
このプロジェクトには、新しいメンバーを加える必要があります。
تمرکز: 加える (kowaeru)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
会議で新しい提案を___たいのですが、よろしいでしょうか？
「〜たい」は動詞の連用形に接続するので、「加える」の連用形である「加え」が正解です。
この料理には隠し味として、少量の醤油を___と美味しくなります。
「〜と美味しくなる」は、接続助詞の「て」を使って原因・理由を表すのが自然です。
彼の意見は、私たちの計画に重要な視点を___。
「視点を加える」で、視点が計画に付け加えられたことを表す能動態が適切です。
「この問題に新しい要素を加える」という文は、何かが既存のものに付け足される状況を表している。
「加える」は「既存のものに付け足す」という意味なので、この文はその状況を正確に表しています。
「彼らのチームに新しいメンバーを加えられた」という文は、新しいメンバーが自らチームに参加したことを意味する。
「加えられた」は受身形なので、新しいメンバーが誰かによってチームに招き入れられたことを意味します。自ら参加した場合は「加わった」などを使います。
「この報告書に詳細なデータを加える必要がある」という文は、データが不足しているため追加が必要であることを示唆している。
「加える必要がある」は、現状で不足しているものを補うために追加の行動が必要であることを示します。
以下の文で「加える」を最も適切に使えるのはどれですか？
「加える」は、何かを既存のものに追加するという意味で使われます。この場合、料理にスパイスを追加するのが最も適切です。
次の文で、「加える」の最も適切な類義語はどれですか？「彼はリストに新しい名前を加えました。」
「加える」は「追加する」と同じく、何かを付け足すという意味で使われます。
「加える」を使って、会議に新しい議題を追加する状況を表現するのに最も適切な文はどれですか？
会議に新しい議題を追加する場合、「加える」が最も自然な表現です。
「加える」は、数量や情報を増やす際に使用できる動詞である。
「加える」は、数量（例：塩を加える）や情報（例：情報を加える）を増やす場面で使われます。
「加える」は、何かを減らすという意味で使うことができる。
「加える」は、何かを付け足したり、増やしたりする意味で使われ、減らすという意味はありません。
文脈によっては、「加える」は、ある状態に別の要素を付け足すことを意味することがある。
例えば、「圧力を加える」のように、ある状態（圧力）に別の要素（さらに強い力）を付け足すという意味で使われます。
/ 48 درست
نمره کامل!
Summary
「加える」 (kubaeru) is a versatile verb used for adding or appending things in various contexts.
- add
- append
- include
مثال
隠し味に醤油を少し加えます。
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد دستوری مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر food
少々
B1A little; a few.
〜ほど
B1About; approximately; degree.
~ほど
B1About, approximately; to the extent of ~.
豊富な
B1Abundant, rich in.
ふんだんに
B1Lavishly; abundantly; generously (e.g., using ingredients).
足す
B1To add (e.g., to a sum, to ingredients).
添加物
B1Additive.
〜てから
B1After doing ~.
~てから
B1After doing (an action).
熟成させる
B1To age; to mature (food).
