B1 verb Neutral 1 min read

加える

kuzueru /ka'kɛɾɯ/
Practice it

To add or append something, increasing or enhancing what is already present.

Word in 30 Seconds

  • Add something to an existing thing.
  • Increase quantity, content, or quality.
  • Used in various everyday and formal contexts.

Overview

「加える」は、日本語において非常に一般的で多岐にわたる用途を持つ動詞です。文字通り、物理的なものや抽象的なものを、既存のものに付け足す、増やす、含める、といった意味合いで広く使われます。この言葉は、単に数を増やすだけでなく、質的な変化や新たな要素の導入を示す場合にも用いられ、日常生活から専門的な分野まで幅広く活用されています。文脈によってニュアンスが変化するため、様々な使い方を理解することが重要です。

物理・化学：要素を混合する。「水に塩を加える」

主に数量を増やす、計算で合わせるという意味で使われます。加えるよりも具体的な数値や量を増やすニュアンスが強いです。「5に3を足す」のように計算にも使われます。

何かにつけて、そばに置く、という意味合いが強いです。物理的な近接性や、補足的な意味合いで使われることが多いです。「手紙に一筆添える」のように、主となるものに付け加える形で使われます。

全体の中に一部として取り入れる、という意味合いが強いです。「加える」が「付け足す」という行為に焦点を当てるのに対し、「含める」は「全体の一部となる」状態を示します。「この料金にはサービス料が含まれています」のように使われます。

「加える」と非常に似ていますが、後から付け加える、特にリストや計画などに新しい項目を加えるというニュアンスが強いです。「新しいメンバーを追加する」のように、区切りや体系の中に新しく入れる意味合いが強調されます。

Examples

1

このスープには、隠し味に少量の味噌を加えるとコクが出ます。

everyday

Adding a small amount of miso as a secret ingredient to this soup will give it richness.

2

次回の会議では、議題に環境問題に関する項目を加える予定です。

formal

At the next meeting, we plan to add an item concerning environmental issues to the agenda.

3

ちょっと待って、それ、僕の意見も加えてくれる？

informal

Wait a sec, can you add my opinion to that too?

4

研究結果に統計データを加えることで、その主張の信頼性が向上する。

academic

Adding statistical data to the research findings enhances the credibility of the claim.

Common Collocations

調味料を加える to add seasoning
意見を加える to add an opinion
力を加える to apply force
新しい要素を加える to add new elements

Common Phrases

一言加える

to add a word (to say something briefly)

塩分を加える

to add salt

力を加える

to apply force

Often Confused With

加える vs 足す (たす)

'Tasu' primarily refers to increasing quantity or amounts, often in a mathematical sense (e.g., 2 + 3 = 5). 'Kakeru' is broader and can include adding qualitative aspects or new items.

加える vs 追加する (ついかする)

'Tsuika suru' emphasizes adding something *after* the initial creation or plan, often implying a new item within a system or list. 'Kakeru' is a more general term for adding.

Grammar Patterns

〜を〜に加える (例：砂糖をコーヒーに加える) 〜を加える (例：新しいアイデアを加える) 〜を〜に加える (例：議論に意見を加える)

How to Use It

The verb 加える (kakeru) is versatile and used across various registers, from casual conversation to formal writing. When adding abstract concepts like opinions or emphasis, it carries a nuance of enhancement or enrichment. In more literal contexts, it simply means to put something with something else.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse 加える with 足す (tasu). While both can mean 'add', 足す is more focused on numerical increase or calculation. Using 加える for abstract additions like 'adding an opinion' is generally preferred over 足す.

Tips

💡

Think 'Add' or 'Append'

Remember that 加える fundamentally means to add something to what already exists, whether it's physical items, information, or qualities.

💡

Consider the Context

The nuance of 加える can change. Is it about quantity (like adding sugar) or quality (like adding emphasis)? Pay attention to the surrounding words.

⚠️

Avoid Overuse of 'Tasu'

While 'tasu' (足す) can mean 'add', it's often specific to numbers or quantities. Use 加える for broader additions like ideas or elements.

🌍

Adding Flavor and Depth

In Japanese culture, 'adding' can relate to enriching experiences, like adding a special touch to a meal or a conversation, signifying thoughtfulness.

Word Origin

The kanji 加 (ka) itself means 'add' or 'increase'. Its origin is related to adding something to a pile or heap. The verb 加える (kakeru) is the transitive form, indicating the action of causing something to be added.

Cultural Context

In Japanese cuisine, adding specific ingredients (like 'himitsu no aji' - secret flavor) is a way to show care and skill. Similarly, in conversation, 'adding a word' (一言加える) can be a polite way to contribute without dominating.

Memory Tip

Imagine 'adding' a 'key' (カギ - kagi) to a lock. The sound 'ka' is similar, and you are 'adding' the key to the lock mechanism.

Frequently Asked Questions

4 questions

「加える」は、物理的・抽象的なものを付け足す、増やす、含めるなど、より広い意味で使われます。「足す」は、主に数量を増やす、計算で合わせるという意味合いが強いです。

料理に調味料を足す、リストに項目を追加する、議論に意見を言うなど、日常生活からビジネス、学術的な場面まで幅広く使われます。

「加える」の丁寧語は「お加えになる」ですが、一般的には「〜を加えます」という形や、「追加いたします」といった表現がよく使われます。

はい、「議論に意見を加える」や「言葉に重みを加える」のように、抽象的な概念に影響を与える、深みを与えるといった意味でも使われます。

Test Yourself

fill blank

料理に塩を少し______。

Correct! Not quite. Correct answer: 加える

料理に調味料を付け足す場合は「加える」が最も自然です。「足す」も使えますが、「加える」の方が一般的です。

multiple choice

彼は会議に新しい視点を加えた。

Correct! Not quite. Correct answer: 議論に新しい考え方を取り入れた

この文脈では、「視点」という抽象的な概念に新しい要素を付け加えるという意味で使われています。

sentence building

リスト、項目、新しい、加える、たい

Correct! Not quite. Correct answer: リストに新しい項目を加えたい。

「〜に〜を加える」という形が基本です。ここでは「リスト」という場所（〜に）に「新しい項目」（〜を）加えるという構造になります。

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

더하다 Korean
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!