To pick up a package from a designated collection point.
Word in 30 Seconds
- Picking up a package from a designated location.
- Common after online shopping.
- Essential part of modern daily life.
Overview
“取快递” 是一个动词短语，由“取”（拿，获得）和“快递”（快速递送的邮件或包裹）组成。它描述了从指定的地点（如快递驿站、便利店、快递柜或快递员手中）接收自己名下的包裹或信件的动作。这个行为在中国已成为日常生活的一部分，尤其是在线购物普及后，几乎每个人都有过取快递的经历。
“取快递” 通常作为谓语动词出现在句子中，描述一个完整的动作。它可以单独使用，也可以与其他词语组合，例如“去取快递”、“帮忙取快递”、“忘记取快递”等。在某些语境下，“取快递”也可以被名词化，例如“取快递是一件麻烦事”，但这种情况相对较少。
**收快递**
“收快递” 的含义与“取快递”非常接近，但“收”更侧重于接收的动作本身，而“取”则更强调从某个地方主动获取的过程。例如，快递员将快递送到你家门口，你可以说“我收快递了”，但如果需要你去驿站拿，则必须说“我去取快递”。
Examples
我下午得去楼下的菜鸟驿站取快递。
everydayI need to go to the Cainiao station downstairs this afternoon to pick up a package.
请问您是XXX吗？您的快递到了，需要您凭取件码前来领取。
notificationExcuse me, are you XXX? Your package has arrived and requires you to pick it up using the collection code.
嘿，你帮我把那个快递取一下呗，我今天回不去。
informalHey, can you help me pick up that package? I can't make it back today.
鉴于近期包裹量激增，建议用户及时前往指定地点取快递，以免产生滞留费用。
formalGiven the recent surge in package volume, users are advised to proceed to the designated location to collect their parcels promptly to avoid incurring storage fees.
Common Collocations
Common Phrases
去取个快递
Go pick up a package
帮我取一下快递
Help me pick up the package
取快递的地址
Package pickup address
Often Confused With
'收快递' (shōu kuàidì) means to receive a package, which can happen passively (e.g., delivered to your door) or actively. '取快递' (qǔ kuàidì) specifically emphasizes the action of going to a location to retrieve it.
'拿快递' (ná kuàidì) is a more general term for 'taking' or 'getting' a package. It can be used interchangeably with '取快递' in many contexts, but '取' often implies a more formal retrieval process from a designated point.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The phrase '取快递' is extremely common in everyday spoken and written Chinese, especially in contexts related to online shopping and logistics. It is generally neutral in terms of formality, suitable for most situations. When asking someone to do it for you, '帮我取一下快递' is very natural.
Common Mistakes
Learners might confuse '取' (pick up) with '寄' (send) or '送' (deliver). Ensure you use '取' when the action is about retrieving a package from a collection point. Also, be mindful that '收快递' can sometimes imply receiving it at your doorstep without you needing to go anywhere.
Tips
Check your pickup code promptly
Once you receive a notification, check your pickup code and head to the location soon. This avoids delays and potential fees.
Beware of pickup scams
Be cautious of suspicious text messages asking for personal information or payment to retrieve packages. Always verify the sender.
The rise of collection points
The prevalence of '取快递' highlights the growth of e-commerce and the development of logistics infrastructure, making package collection a routine activity.
Word Origin
The term combines '取' (qǔ), meaning to take or fetch, and '快递' (kuàidì), meaning express delivery. The phrase emerged and gained widespread use with the rapid growth of e-commerce and express delivery services in China.
Cultural Context
The act of '取快递' is deeply integrated into modern Chinese life due to the booming e-commerce industry. The development of numerous collection points like '菜鸟驿站' and '丰巢快递柜' has made this a convenient and routine task for millions.
Memory Tip
Think of '取' (qǔ) as the 'quick' action of grabbing your package from a specific spot, like a locker or station. It's the opposite of sending or delivering.
Frequently Asked Questions
4 questions通常不需要特别的证件。但如果快递需要本人签收，可能需要出示身份证。如果是去快递柜取件，一般只需要输入取件码即可。
你可以请家人、朋友或同事代取。如果长时间不取，包裹可能会被退回，或者产生超时保管费。
这取决于快递的类型和快递员的服务范围。有些快递会送货上门，但大部分快递，特别是淘宝等平台购买的，通常会送到快递驿站、便利店或快递柜，需要您自行取件。
常见的取件地点包括：快递驿站（如菜鸟驿站、妈妈驿站）、便利店（如7-11、全家）、智能快递柜（如丰巢、速递易）以及部分小区的物业或传达室。
Test Yourself
我刚收到短信，让我去楼下便利店______。
根据语境，短信通知用户去便利店领取包裹，因此“取快递”是最恰当的动词短语。
下列哪个词语最能表达从快递点拿走自己包裹的意思？
“取件”是“取快递”的简称，意思完全一致。其他选项如“寄件”是送出，“收件”和“派件”则更多指快递员的工作。
帮忙 / 帮我 / 我 / 取快递 / 拿一下
“帮我拿一下快递” 是一个完整且符合中文习惯的祈使句，表达请求对方代为领取快递。
Score: /3
Summary
To pick up a package from a designated collection point.
- Picking up a package from a designated location.
- Common after online shopping.
- Essential part of modern daily life.
Check your pickup code promptly
Once you receive a notification, check your pickup code and head to the location soon. This avoids delays and potential fees.
Beware of pickup scams
Be cautious of suspicious text messages asking for personal information or payment to retrieve packages. Always verify the sender.
The rise of collection points
The prevalence of '取快递' highlights the growth of e-commerce and the development of logistics infrastructure, making package collection a routine activity.
Examples
4 of 4我下午得去楼下的菜鸟驿站取快递。
I need to go to the Cainiao station downstairs this afternoon to pick up a package.
请问您是XXX吗？您的快递到了，需要您凭取件码前来领取。
Excuse me, are you XXX? Your package has arrived and requires you to pick it up using the collection code.
嘿，你帮我把那个快递取一下呗，我今天回不去。
Hey, can you help me pick up that package? I can't make it back today.
鉴于近期包裹量激增，建议用户及时前往指定地点取快递，以免产生滞留费用。
Given the recent surge in package volume, users are advised to proceed to the designated location to collect their parcels promptly to avoid incurring storage fees.
