A1 verb Neutral 2 Min. Lesezeit

betale

/beˈtæːlə/
Practice it

Betale is the standard Danish verb for making payments in any form.

Wort in 30 Sekunden

  • To give money for goods or services.
  • Used in both literal and figurative contexts.
  • Essential for daily transactions in Denmark.

Oversigt

Verbet 'betale' er et af de mest centrale ord i det danske sprog, da det dækker alle former for økonomiske transaktioner. Det er et regelmæssigt verbum (gruppe 1), der bøjes: betaler, betalte, har betalt. Det bruges både i daglig tale og i formelle sammenhænge, når der er tale om udveksling af valuta.

Brugsmønstre

'Betale' kan bruges transitivt, hvor man nævner det beløb eller den ting, man betaler (f.eks. 'betale regningen'), eller intransitivt, hvor fokus blot er på selve handlingen (f.eks. 'hvem betaler?'). Man bruger ofte præpositionerne 'for' (betale for maden) og 'med' (betale med kort). En vigtig fast vending er 'det kan ikke betale sig', som betyder, at noget ikke er umagen eller pengene værd.

Almindelige kontekster

Ordet optræder hyppigst i handelssituationer, såsom i supermarkedet, på restauranter eller ved online shopping. Det bruges også i arbejdslivet (betale løn) og i det offentlige (betale skat). I overført betydning kan man 'betale dyrt' for en fejl, hvilket betyder, at man må tage en hård straf eller konsekvens.

Sammenligning med lignende ord

Selvom 'betale' er det generelle ord, findes der mere specifikke termer. 'Afregne' bruges ofte om at afslutte en mellemværende eller gøre regnskabet op. 'Erlægge' er et meget formelt ord, der sjældent bruges i daglig tale, men kan ses i juridiske dokumenter. 'Spendere' bruges, når man bruger penge på noget lystbetonet eller luksuriøst, ofte med en positiv eller ødsel undertone. Endelig findes det uformelle 'punge ud', som indikerer, at man modvilligt må betale et beløb.

Beispiele

1

Jeg betaler med kort.

everyday

I am paying with a card.

2

De har endnu ikke betalt fakturaen.

formal

They have not yet paid the invoice.

3

Jeg betaler næste gang!

informal

I'll pay next time!

4

Virksomheden valgte at betale erstatningen.

academic

The company chose to pay the compensation.

Häufige Kollokationen

betale en regning pay a bill
betale kontant pay in cash
betale tilbage pay back

Häufige Phrasen

Det kan ikke betale sig

It's not worth it

Betale prisen

Pay the price (often figurative)

Betale ved kasse 1

Pay the consequences immediately

Wird oft verwechselt mit

betale vs købe

'Købe' (to buy) refers to the whole transaction, while 'betale' (to pay) is just the act of giving money.

betale vs bestille

'Bestille' (to order) is what you do before you pay for a service or product.

Grammatikmuster

at betale noget at betale for noget at betale med noget

How to Use It

Nutzungshinweise

The verb 'betale' is neutral and can be used in almost any situation. In very informal speech, Danes might use 'give' (to give) or 'smide' (to throw) when talking about paying for something small. It follows the standard weak verb conjugation pattern in Danish.

Häufige Fehler

English speakers often forget to use 'for' when specifying what they are paying for (e.g., saying 'betale maden' instead of 'betale for maden', though both are increasingly accepted). Another mistake is using 'købe' when the focus is on the payment act at the register.

Tips

💡

Using MobilePay in Denmark

In Denmark, the most common way to 'betale' in small shops or between friends is via the app MobilePay.

⚠️

Don't confuse with 'købe'

'Købe' means the entire process of buying, while 'betale' is specifically the act of transferring money.

🌍

Tipping culture in Denmark

When you 'betale' at a restaurant, service is included, so tipping is optional but appreciated for great service.

Wortherkunft

From Middle Low German 'betalen', which is related to the word 'tale' (meaning to count or speak), implying the counting of money.

Kultureller Kontext

Denmark is one of the most cashless societies in the world. Most people 'betaler' using debit cards (Dankort) or smartphones. Using cash is becoming rare and is sometimes even met with surprise in smaller shops.

Merkhilfe

Think of 'be-tale' as 'be-telling' the cashier you are ready to give the money. Or remember that 'betale' starts with 'B' just like 'Bill' (regning).

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Det bøjes regelmæssigt i nutid (betaler), datid (betalte) og førnutid (har betalt).

Det betyder, at en handling ikke er værd at udføre, enten økonomisk eller tidsmæssigt.

Begge dele kan bruges, men 'betale for maden' er mest almindeligt, når man fokuserer på varen.

Nej, det kan også bruges om at tage konsekvensen af noget, f.eks. 'at betale prisen for sin letsindighed'.

Teste dich selbst

fill blank

Jeg ___ for kaffen i går.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: betalte

Sætningen refererer til 'i går', derfor skal verbet stå i datid (betalte).

multiple choice

Hvad betyder 'Jeg betaler med kort'?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: I pay with a card

'Kort' i denne kontekst refererer til et betalingskort.

sentence building

skal / Jeg / regningen / betale

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Jeg skal betale regningen

Subjekt (Jeg) + hjælpeverbum (skal) + hovedverbum (betale) + objekt (regningen).

Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

betale Norwegian
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!