Additives are substances added to products to improve their quality, appearance, or shelf life.
واژه در 30 ثانیه
- Substances added to food to improve flavor or shelf life.
- Strictly regulated by law for safety and health.
- Commonly discussed in the context of healthy eating habits.
Overview
- 1概要：添加物とは、食品の製造や加工の際に、風味を良くしたり、腐敗を防いだり、色を鮮やかにしたりする目的で加えられる物質を指します。現代の食生活において、加工食品の品質を維持するために欠かせない存在となっています。
- 1使用パターン：「添加物を含む」「添加物を避ける」「無添加」といった表現が一般的です。「添加物」という言葉は、食品だけでなく、ガソリンや潤滑油、塗料など、性能を向上させるために混ぜる物質全般に対しても使われますが、日常生活では圧倒的に食品関連で耳にします。
- 1一般的な文脈：健康志向が高まる中で、「添加物をなるべく摂らないようにする」という文脈でよく使われます。商品の裏側のラベルにある「原材料名」を確認し、添加物がどれだけ含まれているかを気にする消費者は非常に多いです。
مثالها
このお菓子には添加物がたくさん入っている。
everydayThis snack contains many additives.
当製品は、着色料などの添加物を一切使用しておりません。
formalThis product does not use any additives such as coloring agents.
添加物を使わずにパンを作るのは難しい。
informalIt is difficult to make bread without additives.
食品添加物の安全性に関する研究が進められている。
academicResearch on the safety of food additives is underway.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
無添加
additive-free
添加物を控える
cut down on additives
添加物の表示
labeling of additives
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to the main ingredients of a food, such as flour, meat, or vegetables, not the minor additives.
A specific type of additive used specifically to prevent spoilage, whereas additives is a broader category.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term is used neutrally in scientific contexts but often carries a negative connotation in everyday consumer discussions. It is frequently seen on food labels. Use '食品添加物' when you want to be specific about food.
اشتباهات رایج
Some learners confuse '添加物' with '原材料' (raw materials). Remember that additives are minor components added for specific functions. Also, avoid using it to describe the main ingredients of a dish.
Tips
Check the ingredient label
When shopping, look at the back of the package. Ingredients listed after a slash usually indicate food additives.
Be careful with marketing terms
Products labeled 'additive-free' may still contain other chemicals. Always read the fine print.
Japanese focus on food safety
In Japan, consumers are very sensitive to food additives. This has led to a large market for 'additive-free' products.
ریشه کلمه
Derived from the verb '添加する' (to add) and the noun '物' (thing). It literally means 'added things'.
بافت فرهنگی
In Japan, there is a strong cultural movement towards 'additive-free' (無添加) food, reflecting a high public interest in health and food safety. Labels are strictly regulated to protect consumers.
راهنمای حفظ
Think of 'Add' + '物' (things). It's things added to the main product.
سوالات متداول
4 سوال必ずしもそうとは限りません。「無添加」は特定の添加物を使っていないという意味であり、他の添加物が含まれている可能性があります。成分表示をしっかり確認することが大切です。
国が定めた厳しい安全基準をクリアしたものだけが使用されています。過剰摂取を避ける意識は重要ですが、適切に使用されている限り、直ちに健康被害が出るものではありません。
原材料は食品の主成分（肉、野菜、小麦など）を指し、添加物はそれらに風味や保存性を加えるために少量加えられる補助的な成分を指します。
食品の腐敗を防いで食中毒を予防したり、見た目を美味しそうにしたり、安定した味を大量生産したりするために必要不可欠だからです。
خودت رو بسنج
健康のために、___の少ない食品を選ぶようにしている。
文脈的に健康を気にして避ける対象として最も適切なのは「添加物」です。
「添加物」の説明として正しいものはどれですか？
添加物は保存性や風味を向上させるために加えられる補助的な物質です。
（添加物 / 避けて / 私は / います / を）
日本語の基本的な語順「主語＋目的語＋動詞」に従っています。
امتیاز: /3
Summary
Additives are substances added to products to improve their quality, appearance, or shelf life.
- Substances added to food to improve flavor or shelf life.
- Strictly regulated by law for safety and health.
- Commonly discussed in the context of healthy eating habits.
Check the ingredient label
When shopping, look at the back of the package. Ingredients listed after a slash usually indicate food additives.
Be careful with marketing terms
Products labeled 'additive-free' may still contain other chemicals. Always read the fine print.
Japanese focus on food safety
In Japan, consumers are very sensitive to food additives. This has led to a large market for 'additive-free' products.
مثالها
4 از 4このお菓子には添加物がたくさん入っている。
This snack contains many additives.
当製品は、着色料などの添加物を一切使用しておりません。
This product does not use any additives such as coloring agents.
添加物を使わずにパンを作るのは難しい。
It is difficult to make bread without additives.
食品添加物の安全性に関する研究が進められている。
Research on the safety of food additives is underway.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر food
〜ほど
B1About; approximately; degree.
~ほど
B1About, approximately; to the extent of ~.
豊富な
B1Abundant, rich in.
ふんだんに
B1Lavishly; abundantly; generously (e.g., using ingredients).
足す
B1To add (e.g., to a sum, to ingredients).
〜てから
B1After doing ~.
~てから
B1After doing (an action).
熟成させる
B1To age; to mature (food).
熟成した
B1Aged; matured.
おさけ
A2Alcohol; sake.
