هر کس: ضمیر موصولی نامعین 'wer'
Wer برای حرفای کلی راجع به آدما استفاده میکنی، باید Wer رو «صرف» کنی و یادت باشه اگه حالتهای دستوری فرق کنن، باید از «مکمّل» استفاده کنی.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'wer' to mean 'whoever' or 'anyone who' when the antecedent is missing or indefinite.
- Use 'wer' as the subject of a relative clause: 'Wer das sagt, hat recht.' (Whoever says that is right.)
- Use 'wen' for the accusative object: 'Wen du auch fragst, er wird dir helfen.' (Whoever you ask, he will help you.)
- Use 'wem' for the dative object: 'Wem ich vertraue, dem sage ich alles.' (Whoever I trust, I tell everything.)
مرور کلی
wer دقیقاً برای همین منظور استفاده میکنیم. اگر در سطح C1 هستید، از قبل wer را به عنوان یک کلمه پرسشی مانند Wer bist du? میشناسید.این گرامر چطور کار میکنه
der Mann, der dort steht.... در اینجا der به der Mann برمیگردد.wer دیگر der Mann وجود ندارد. ضمیر wer هم به عنوان فاعل/مفعول و هم به عنوان پیوندی به شخص عمل میکند. جالب اینجاست که آلمانی اغلب از یک ضمیر «همبسته» در بخش دوم جمله استفاده میکند تا رشته کلام را بگیرد، که معمولاً شکلی از der است.Wer rastet, der rostet. (هر که استراحت کند، زنگ میزند).
الگوی ساخت
wer را دقیقاً همانطور که در یک سوال انجام میدهید، صرف کنید.
wer
wen
wem
wessen
der یا den یا dem یا dessen شروع میشود.
wer یک جمله پیرو است، فعل به انتهای جمله میرود.
کی استفاده کنیم
wer استفاده کنید. برای ضربالمثلها عالی است، مانند Wer zuerst kommt, mahlt zuerst (هر که زودتر آید، زودتر برد). همچنین برای دستورالعملهای فنی یا شرایط استفاده استاندارد است.Wer das liest, ist doof (هر که این را بخواند احمق است) خواهید دید.
اشتباهات رایج
wer است. اگر «هر کس» هدف یک عمل باشد، باید wen باشد. اشتباه دیگر حذف ضمیر همبسته در زمانی است که نقشهای دستوری با هم تداخل دارند. اگر بخش اول فاعلی باشد اما بخش دوم مفعولی (Dative) بطلبد، نمیتوانید dem را حذف کنید. همچنین، به جایگاه فعل در جملات پیرو دقت کنید!مقایسه با الگوهای مشابه
wer عمومی و انتزاعی است. اما Derjenige, der... (آن کسی که) خاصتر و اشارهای است. برای حقایق جهانی از wer و زمانی که به شخص خاصی اشاره میکنید از derjenige استفاده کنید.سؤالات رایج
wer برای اشیاء استفاده کنم؟was استفاده کنید.Case Declension of 'Wer'
| Case | Pronoun | Function |
|---|---|---|
|
Nominative
|
Wer
|
Subject
|
|
Accusative
|
Wen
|
Direct Object
|
|
Dative
|
Wem
|
Indirect Object
|
|
Genitive
|
Wessen
|
Possessive
|
Meanings
The pronoun 'wer' acts as an indefinite relative pronoun, functioning as a noun phrase that refers to an unspecified person.
Generalizing
Referring to any person who meets a condition.
“Wer hier arbeitet, muss pünktlich sein.”
“Wer das nicht versteht, sollte nachfragen.”
Reference Table
| حالت دستوری | ضمیر موصولی | مکمّل | مفهوم و کاربرد |
|---|---|---|---|
|
Nominativ
|
`wer`
|
`der`
|
فاعل (هر کس که...)
|
|
Akkusativ
|
`wen`
|
`den`
|
مفعول مستقیم (هر کس را که...)
|
|
Dativ
|
`wem`
|
`dem`
|
مفعول غیرمستقیم (به هر کس که...)
|
|
Genitiv
|
`wessen`
|
`dessen`
|
ملکی (هر کس که مالک است...)
|
|
Nominativ (کوتاه)
|
`wer`
|
(حذف شده)
|
ضربالمثل/محاورهای
|
|
Dativ (تداخل)
|
`wer` (Nom)
|
`dem` (Dat)
|
فاعل (فاعل عملی که Dativ میگیرد)
|
طیف رسمیت
Wer teilnehmen möchte, möge sich anmelden. (Invitation)
Wer mitkommen will, kann mitkommen. (Invitation)
Wer Bock hat, kommt mit. (Invitation)
Wer will, der kann. (Invitation)
The Wer-Clause Ecosystem
Case
- Wer Nom
- Wen Acc
- Wem Dat
Function
- Generalization Universal
- Condition If-then
مثالها بر اساس سطح
Wer kommt, der isst.
Whoever comes, eats.
Wer spielt, gewinnt.
Whoever plays, wins.
Wer lernt, weiß viel.
Whoever learns, knows a lot.
Wer fragt, lernt.
Whoever asks, learns.
Wen du siehst, den grüße.
Whoever you see, greet them.
Wem ich helfe, der dankt mir.
Whoever I help, thanks me.
Wer das sagt, hat keine Ahnung.
Whoever says that has no clue.
Wen man liebt, den vergisst man nicht.
Whoever you love, you don't forget.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.
Wem das nicht gefällt, der kann gehen.
Whoever doesn't like that can leave.
Wen auch immer du triffst, sei höflich.
Whoever you meet, be polite.
Wer sich anmeldet, bekommt einen Platz.
Whoever registers gets a spot.
Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.
He who seeks danger will perish in it.
Wem das Schicksal wohlgesonnen ist, dem gelingt alles.
Whoever fate favors, succeeds in everything.
Wen die Götter lieben, den lassen sie jung sterben.
Whom the gods love, they let die young.
Wer auch immer den Fehler gemacht hat, muss ihn korrigieren.
Whoever made the mistake must correct it.
Wer da auch kommen mag, wir sind vorbereitet.
Whoever may come, we are prepared.
Wessen Auto hier steht, der muss es umparken.
Whose car is standing here must move it.
Wen man auch fragt, die Antwort bleibt dieselbe.
Whoever you ask, the answer remains the same.
Wer sich der Wahrheit verweigert, der betrügt sich selbst.
Whoever denies the truth cheats themselves.
Wer sich selbst nicht zu führen weiß, der wird stets geführt werden.
He who cannot lead himself will always be led.
Wem die Freiheit heilig ist, der kämpft für sie.
Whoever holds freedom sacred, fights for it.
Wen das Glück verlässt, den verlässt auch der Mut.
Whoever luck abandons, courage also abandons.
Wer auch immer sich berufen fühlt, möge vortreten.
Whoever feels called, may step forward.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners use 'wer' for specific people.
Learners think every 'wer' is a question.
They mean the same thing.
اشتباهات رایج
Wer ich sehe, ist nett.
Wen ich sehe, ist nett.
Wer das Buch hat, ich nehme es.
Wer das Buch hat, den nehme ich.
Wer ist hier, der ist glücklich.
Wer hier ist, der ist glücklich.
Wer dem Mann hilft, der ist gut.
Wem der Mann hilft, der ist gut.
Wen kommt, der lacht.
Wer kommt, der lacht.
Wem du siehst, den magst du.
Wen du siehst, den magst du.
Wer ich gebe das Geld, der freut sich.
Wem ich das Geld gebe, der freut sich.
Wer auch immer, er ist da.
Wer auch immer da ist, er ist willkommen.
Wessen das ist, der soll es nehmen.
Wessen das ist, der soll es nehmen.
Wer das sagt, ich glaube ihm nicht.
Wer das sagt, dem glaube ich nicht.
Wer auch immer er ist, ich kenne ihn nicht.
Wer auch immer er sein mag, ich kenne ihn nicht.
Wem man vertraut, der enttäuscht einen nicht.
Wem man vertraut, der enttäuscht einen nicht.
Wer hat das getan, den suche ich.
Wer das getan hat, den suche ich.
Wen das betrifft, der muss zahlen.
Wer davon betroffen ist, der muss zahlen.
الگوهای جملهسازی
Wer ___, der ___.
Wen du ___, den ___.
Wem du ___, dem ___.
Wer auch immer ___, der ___.
Real World Usage
Wer das teilt, ist ein Held!
Wer sich hier bewirbt, muss flexibel sein.
Wer ein Ticket hat, darf einsteigen.
Wer zuerst bestellt, bekommt den Rabatt.
Wer gegen diese Regeln verstößt, wird bestraft.
Wer kommt heute noch?
راز ضربالمثلها
der مکمّل استفاده کن. این به جملهت یه «جذبه» خاصی میده که آلمانیا عاشقشن: Wer A sagt, der muss auch B sagen.
هشدار تداخل حالت دستوری
correlative تنها امیدت برای نجاته: Wer lügt, dem glaubt man nicht.
خنثی بودن جنسیت
Wer به طور طبیعی فراگیره چون به یک مرجع با جنسیت مشخص اشاره نمیکنه: Wer das Video schaut, lernt viel.
شوخی "Doof"
Wer das liest, ist doof. این مثل همون «اگه اینو میخونی، خنگی» خودمونه. یه شوخی کلاسیک و بیازاره:
Wer das liest, ist doof.
Smart Tips
Use 'wer' instead of 'jeder, der'. It's more concise.
Always use 'wen' for the object.
Use 'wem' for the indirect object.
Use 'wessen' for possession.
تلفظ
Emphasis
The 'wer' is usually unstressed unless it's the start of a sentence.
Statement
Wer das sagt, ↗ hat recht. ↘
Rising on the relative clause, falling on the main clause.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Wer is the Subject, Wen is the Object, Wem is the Indirect Object. Think: 'Wer' (who) does the action, 'Wen' (whom) receives it, 'Wem' (to whom) gets the benefit.
تداعی تصویری
Imagine a person standing in a doorway. If they walk in, they are the 'Wer'. If you pull them in, they are the 'Wen'. If you give them a gift, they are the 'Wem'.
Rhyme
Wer macht das, Wen siehst du an, Wem gibst du den Plan?
Story
A king stands on a balcony. 'Wer' (the hero) approaches. The king points to 'Wen' (the prisoner) and says 'Wem' (the guard) should take him away. The hero saves the day.
شبکه واژگان
چالش
Write 3 sentences using 'Wer', 'Wen', and 'Wem' about your daily routine.
نکات فرهنگی
Germans value precision. Using 'wer' correctly shows you understand the logical structure of the language.
Austrians often use 'wer' in formal contexts, similar to standard German.
In Swiss German, 'wer' is used, but the correlative pronoun is sometimes omitted in casual speech.
Derived from the Old High German 'hwër', which functioned as both interrogative and indefinite.
شروعکنندههای مکالمه
Wer ist deiner Meinung nach der beste Autor?
Wen würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen?
Wem würdest du dein Leben anvertrauen?
Wer auch immer die Welt regieren würde, was wäre sein erstes Gesetz?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
___ nicht hören will, muss fühlen.
Wer فاعل این بخش جمله است (Nominativ).Choose the correct way to handle a case clash:
wer فاعلی (Nominativ) نیاز داره. جمله اصلی به dem Dativ نیاز داره چون فعل glauben Dativ میگیره.Find and fix the mistake:
Wer ich gestern getroffen habe, der war sehr nett.
treffen به مفعول مستقیم (Akkusativ) نیاز داره، بنابراین باید wen باشه.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises___ (Nom) das sagt, hat recht.
___ (Acc) du liebst, den heiratest du.
Find and fix the mistake:
Wer ich sehe, den grüße ich.
den / grüße / Wen / ich / sehe / ich
Whoever helps me is my friend.
Match Nominative, Accusative, Dative.
Wem / ich / vertraue / dem / helfe / ich
Wer das sagt, ___ hat keine Ahnung.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ das gehört, der soll es abholen.
wer / rastet / der / rostet
Whoever likes pizza is my friend.
Match the following:
Select the correct complex sentence:
Wer das liest, ___ ist mein bester Freund.
Wer kommt zuerst, der mahlt zuerst.
Translate to German:
Pick the proverb:
___ Name auf der Liste steht, der darf rein.
Score: /10
سوالات متداول (8)
No, 'wer' is strictly for people. Use 'was' for things.
Usually, yes, as it introduces the relative clause.
Ask yourself: is the person the subject (wer), the object (wen), or the indirect object (wem)?
It can be both. It's used in everyday speech and formal writing.
It acts as a pointer to the relative clause, making the sentence structure clear.
Yes, but that's the interrogative 'wer', not the relative 'wer'.
Use 'wessen' for possession, e.g., 'Wessen Auto das ist, der soll es wegfahren.'
Not really, 'wer' is standard across all German-speaking regions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Quien
Spanish 'quien' is invariant for gender but changes for number (quienes).
Qui
French requires different pronouns for subject and object.
Whoever
English lacks the case system (wen/wem) that German requires.
Dare-demo
Japanese is agglutinative; German is inflectional.
Man
Arabic has a different root system.
Shéi
Chinese has no verb conjugation or case system.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
ضمایر موصولی در حالت داتیو آلمانی (dem, der, denen)
### Overview یادگیری جملات پیرو یا همان `Relative Clauses` در زبان آلمانی، حکمِ عبور از سطح مبتدی به سطح حرفهای را دار...
توصیف مکانها: جملات موصولی با 'wo'
### Overview در زبان آلمانی، استفاده از جملات پیرو (Relative Clauses) با استفاده از `wo` یکی از ابزارهای کاربردی و پرکا...
چسب «به چه کسی»: ضمایر موصولی داتیو (dem, der, denen)
Overview تا حالا سعی کردین درباره کسی غیبت کنین اما گیر کردین چون نمیدونستین چطور بگین «به کسی که» یا «با کسی که»؟ آخرش...
اتصال جملات با ترکیبات 'wo-' (اتصال جملهواره)
### Overview در سطح C2، تسلط بر زبان آلمانی مستلزم عبور از پیوندهای ساده و رسیدن به سطحی از بیان است که در آن ایدههای...
جملات موصولی مضافالیهی: استفاده از dessen و deren (که ...ش)
### Overview در مسیر یادگیری زبان آلمانی در سطح C1، تسلط بر جملات پیرو (Nebensätze) و ساختارهای پیچیده، مرز میان یک زبان...
