چسب «به چه کسی»: ضمایر موصولی داتیو (dem, der, denen)
Grammar Rule in 30 Seconds
When your relative pronoun acts as an indirect object, it must take the Dative case: 'dem', 'der', 'dem', or 'denen'.
- Match the gender/number of the noun being described: {der|m} -> dem, {die|f} -> der, {das|n} -> dem, plural -> denen.
- The Dative relative pronoun is triggered by verbs that require the Dative case (e.g., helfen, danken, gefallen).
- Always place the relative pronoun immediately after the comma starting the relative clause.
مرور کلی
این گرامر چطور کار میکنه
helfen, danken, gefallen) یا از یه حرف اضافهی داتیو استفاده کنه (مثل mit, bei, zu)، باید حتماً از ضمیر موصولی داتیو استفاده کنین. مهم نیست که اون شخص توی جملهی اصلی فاعل باشه؛ اگه توی جملهی موصولی دریافتکنندهی کمک باشه، برچسب داتیو میگیره.
الگوی ساخت
Nebensatz (جملهی فرعی) هست. فعل صرفشده شوت میشه به آخر جمله.
den نیست (مثل حرف تعریف). denen هست. یه en اضافه برای تأکید بیشتر!
کی استفاده کنیم
mit (با)، bei (پیش/با)، zu (به)، von (از) استفاده میکنین. «دختری که باهاش حرف زدم» (*Das Mädchen, mit dem ich sprach*).gehören (تعلق داشتن). «ماشینی که مال اونه» (*Das Auto, das ihm gehört*... صبر کن، در واقع موصولی: *Der Mann, dem das Auto gehört*).
اشتباهات رایج
den به جای denen.die هست. یادتون باشه، در داتیو، die به der تغییر میکنه. بله، شبیه نومیناتیو مذکره. آلمانی دوست داره کلمات رو بازیافت کنه تا شما رو هوشیار نگه داره.The guy I went with.توی آلمانی، حرف اضافه باید قبل از ضمیر بیاد: «مردی، با کسی که رفتم.»
مقایسه با الگوهای مشابه
اگه فعل رو تحلیل نکنین، خیلی راحت حالتها رو قاطی میکنین.
* نومیناتیو (فاعل): «مردی که میخوابه.» (*Der Mann, der schläft.*) -> اون داره کار رو انجام میده.
* آکوزاتیو (مفعول مستقیم): «مردی که من میبینم.» (*Der Mann, den ich sehe.*) -> من اون رو میبینم. هدف مستقیم.
* داتیو (مفعول غیرمستقیم/حرف اضافه): «مردی که بهش پیتزا میدم.» (*Der Mann, dem ich eine Pizza gebe.*) -> اون پیتزا رو دریافت میکنه.
سؤالات رایج
mit dem از wo استفاده کنم؟Der Mann, wo ich spreche.این خیلی بیسوادانه یا کاملاً لهجهای به نظر میاد. بچسبین به *mit dem*.
der هست؟ مگه der مذکر نیست؟die به der تغییر میکنه. جنسیتش عوض نمیشه؛ فقط یه لباس مبدل پوشیده.Dative Relative Pronouns
| Gender | Nominative | Dative |
|---|---|---|
|
{der|m}
|
der
|
dem
|
|
{die|f}
|
die
|
der
|
|
{das|n}
|
das
|
dem
|
|
Plural
|
die
|
denen
|
Meanings
Dative relative pronouns are used to connect a relative clause to a noun when that noun functions as an indirect object within the relative clause.
Indirect Object
The pronoun represents the recipient of an action.
“Der Freund, dem ich helfe, ist nett.”
“Die Frau, der ich danke, ist meine Lehrerin.”
Prepositional Dative
The pronoun follows a dative-triggering preposition (e.g., mit, von, bei).
“Der Kollege, mit dem ich arbeite, ist klug.”
“Die Firma, bei der ich arbeite, ist groß.”
Reference Table
| جنسیت | حرف تعریف (ارجاع) | ضمیر موصولی داتیو | مثال |
|---|---|---|---|
|
مذکر
|
{der|m}
|
dem
|
..., dem ich glaube
|
|
مونث
|
{die|f}
|
der
|
..., der ich helfe
|
|
خنثی
|
{das|n}
|
dem
|
..., dem ich folge
|
|
جمع
|
{die|p}
|
denen
|
..., mit denen ich spreche
|
طیف رسمیت
Der Mann, dem ich behilflich bin. (Helping someone)
Der Mann, dem ich helfe. (Helping someone)
Der Typ, dem ich helfe. (Helping someone)
Der Typ, dem ich unter die Arme greife. (Helping someone)
نقشه موصولی داتیو
مفرد
- dem مذکر/خنثی
- der مونث
جمع
- denen همه جنسیتها
مقایسه ضمایر داتیو و نومیناتیو
انتخاب کلمه مناسب
آیا اسم مرجع جمع است؟
آیا مونث است؟
محرکهای رایج داتیو
حروف اضافه
- • mit
- • bei
- • zu
- • nach
افعال
- • helfen
- • danken
- • vertrauen
- • folgen
مثالها بر اساس سطح
Das ist der Mann, dem ich helfe.
That is the man whom I am helping.
Die Frau, der ich danke, ist nett.
The woman whom I thank is nice.
Das Kind, dem ich ein Spielzeug gebe.
The child to whom I give a toy.
Die Freunde, denen ich schreibe.
The friends to whom I write.
Der Lehrer, dem ich das Buch gebe.
The teacher to whom I give the book.
Die Kollegin, der ich vertraue.
The colleague whom I trust.
Das Haus, in dem ich wohne.
The house in which I live.
Die Leute, mit denen ich reise.
The people with whom I travel.
Der Mann, dem das Auto gefällt.
The man to whom the car appeals.
Die Stadt, in der ich geboren wurde.
The city in which I was born.
Die Gäste, denen ich Wein serviere.
The guests to whom I serve wine.
Das Projekt, an dem wir arbeiten.
The project on which we are working.
Die Person, der ich am meisten vertraue.
The person whom I trust the most.
Die Bedingungen, unter denen wir arbeiten.
The conditions under which we work.
Der Kunde, dem ich das Angebot schicke.
The client to whom I send the offer.
Die Firma, für die ich arbeite.
The company for which I work.
Die Umstände, unter denen das geschah.
The circumstances under which that happened.
Der Professor, dem ich meine Arbeit widme.
The professor to whom I dedicate my work.
Die Regeln, denen wir folgen müssen.
The rules which we must follow.
Die Vision, der er sein Leben widmete.
The vision to which he dedicated his life.
Die Ideale, denen er stets treu blieb.
The ideals to which he always remained true.
Die Instanz, der man sich unterwirft.
The authority to which one submits.
Die Materie, mit der wir uns befassen.
The matter with which we are dealing.
Die Prinzipien, denen alles unterliegt.
The principles to which everything is subject.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often confuse the case required by the verb.
They look identical but function differently.
Forgetting the preposition.
اشتباهات رایج
Der Mann, der ich helfe.
Der Mann, dem ich helfe.
Die Frau, die ich danke.
Die Frau, der ich danke.
Das Kind, das ich gebe.
Das Kind, dem ich gebe.
Die Leute, die ich helfe.
Die Leute, denen ich helfe.
Der Mann, mit der ich spreche.
Der Mann, mit dem ich spreche.
Die Frau, mit die ich arbeite.
Die Frau, mit der ich arbeite.
Die Kinder, mit die ich spiele.
Die Kinder, mit denen ich spiele.
Das Projekt, das ich arbeite.
Das Projekt, an dem ich arbeite.
Der Freund, dem ich vertraue.
Der Freund, dem ich vertraue.
Die Firma, die ich arbeite.
Die Firma, bei der ich arbeite.
Die Regeln, die wir folgen.
Die Regeln, denen wir folgen.
Die Person, die ich widme.
Die Person, der ich widme.
Die Umstände, die das geschah.
Die Umstände, unter denen das geschah.
Die Instanz, die man sich unterwirft.
Die Instanz, der man sich unterwirft.
الگوهای جملهسازی
Das ist der/die/das ___, dem/der/denen ich ___.
Das ist der/die/das ___, mit dem/der/denen ich ___.
Das ist das Projekt, an dem ich ___.
Das ist die Person, der ich ___.
Real World Usage
Der Kollege, dem ich das Dokument geschickt habe.
Die Freunde, mit denen ich heute feiere.
Die Firma, bei der ich mich bewerbe.
Das Hotel, in dem ich übernachte.
Das Restaurant, dem ich ein Trinkgeld gebe.
Die Leute, denen ich schreibe.
مواظب جمع باش!
Das sind meine Freunde, mit denen ich oft reise.
فعلپرانی!
Das ist der Professor, dem ich vertraue.
ترکیبات 'Wo'
Das ist das Werkzeug, womit ich arbeite. (ولی برای آدم: Das ist der Freund, mit dem ich arbeite.)
Smart Tips
Immediately think 'Dative'.
Put the preposition before the pronoun.
Always use 'denen'.
Use 'welchem' for extra formality.
تلفظ
Emphasis
The relative pronoun is usually unstressed.
Rising-Falling
Der Mann, ↗dem ich ↘helfe.
Standard declarative sentence.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember: 'Dem' is for the boys and the neuter toys, 'Der' is for the ladies, and 'Denen' is for the many.
تداعی تصویری
Imagine a gift-giving ceremony. The recipient (the person receiving the gift) is wearing a tag that says 'Dative'. If it's a man, the tag says 'dem'. If it's a woman, it says 'der'.
Rhyme
For the man and child, 'dem' is the way, for the woman, 'der' comes into play, for the group, 'denen' saves the day.
Story
I met a man (dem) who needed help. I met a woman (der) who needed help. I met a group (denen) who needed help. I used the right pronoun for each one.
شبکه واژگان
چالش
Write 3 sentences describing people you know using 'helfen' or 'mit'.
نکات فرهنگی
In formal German, using the correct case is a sign of education.
Similar to Germany, but slightly more formal in writing.
Standard German is used in writing; Dative is strictly observed.
Relative pronouns in German evolved from demonstrative pronouns in Old High German.
شروعکنندههای مکالمه
Wer ist die Person, der du am meisten vertraust?
Welches Projekt ist das, an dem du gerade arbeitest?
Wer sind die Freunde, mit denen du am liebsten reist?
Gibt es jemanden, dem du heute schon geholfen hast?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Das ist der Student, ___ ich das Buch gebe.
جمله صحیح رو برای: 'دوستانی که باهاشون سفر میکنم.' انتخاب کن.
Find and fix the mistake:
Das ist die Frau, mit die ich wohne.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesDer Mann, ___ ich helfe, ist mein Vater.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Der Freund, der ich schreibe, ist nett.
Das ist der Lehrer. Ich danke dem Lehrer.
Match: {der|m}, {die|f}, {das|n}, Plural
Die Firma, ___ ___ ich arbeite, ist groß.
Die Freunde, ___ ich helfe, sind nett.
Find and fix the mistake:
Das Haus, in das ich wohne, ist schön.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesHier sind die Kollegen, ___ ich danke.
Der Film, von ___ ich spreche, ist neu.
Das Kind, dem ich helfe, lernt schnell.
Das ist der Mann, / dem / ich / glaube / .
Die Schule, in die ich lerne, ist alt.
Die Lehrerin, ___ ich antworte, ist nett.
به درستی مطابقت بده.
ترجمه کن: '...with whom...'
Das ist der Arzt, dem ich vertraue nicht.
Das Auto, ___ ich fahre, gehört meinem Vater.
کسانی که من پیششون زندگی میکنم...
Hier ist / der Schlüssel, / nach dem / du / suchst / .
Score: /12
سوالات متداول (8)
'Dem' is Dative masculine/neuter. 'Den' is Accusative masculine.
'Denen' is the Dative plural form for all genders.
In spoken German, yes, but avoid it in writing.
You have to memorize them (e.g., helfen, danken, gefallen).
The preposition comes first, then the Dative pronoun.
Yes, it is essential for professional and academic writing.
Yes, 'welchem' is a formal alternative to 'dem'.
Using Nominative instead of Dative.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
a quien / con quien
German uses case markers on the pronoun itself; Spanish uses prepositions.
à qui / avec qui
French is less case-inflected than German.
ni (particle)
German changes the pronoun form; Japanese adds a particle.
alladhi (relative pronoun)
Arabic uses different structures for indirect objects.
de (particle)
Chinese has no case system.
whom
German Dative is mandatory and strictly enforced.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
ضمایر موصولی در حالت داتیو آلمانی (dem, der, denen)
### Overview یادگیری جملات پیرو یا همان `Relative Clauses` در زبان آلمانی، حکمِ عبور از سطح مبتدی به سطح حرفهای را دار...
توصیف مکانها: جملات موصولی با 'wo'
### Overview در زبان آلمانی، استفاده از جملات پیرو (Relative Clauses) با استفاده از `wo` یکی از ابزارهای کاربردی و پرکا...
اتصال جملات با ترکیبات 'wo-' (اتصال جملهواره)
### Overview در سطح C2، تسلط بر زبان آلمانی مستلزم عبور از پیوندهای ساده و رسیدن به سطحی از بیان است که در آن ایدههای...
جملات موصولی مضافالیهی: استفاده از dessen و deren (که ...ش)
### Overview در مسیر یادگیری زبان آلمانی در سطح C1، تسلط بر جملات پیرو (Nebensätze) و ساختارهای پیچیده، مرز میان یک زبان...
ضمایر موصولی ملکی: که ...ـش (dessen, deren)
Overview تا حالا شده بخواهید گربه عجیب دوستتان را در اینستاگرام توصیف کنید بدون اینکه شبیه یک بچه کوچک به نظر برسید؟ با...
