La colle 'à qui' : Pronoms relatifs au datif (dem, der, denen)
dem, der, ou denen. Choisis-les en fonction du genre du nom et de son rôle (Datif) dans la proposition relative. Ça colle tout bien ensemble !
Grammar Rule in 30 Seconds
When your relative pronoun acts as an indirect object, it must take the Dative case: 'dem', 'der', 'dem', or 'denen'.
- Match the gender/number of the noun being described: {der|m} -> dem, {die|f} -> der, {das|n} -> dem, plural -> denen.
- The Dative relative pronoun is triggered by verbs that require the Dative case (e.g., helfen, danken, gefallen).
- Always place the relative pronoun immediately after the comma starting the relative clause.
Overview
ciment qui permet de lier des idées où le nom décrit est un destinataire, un bénéficiaire, ou l'objet d'une préposition régissant le datif. Si tu maîtrises cela, tu ne te contenteras plus de dire Ich habe einen Freund. Er hilft mir. (J'ai un ami.Ich habe einen Freund, dem ich vertraue. (J'ai un ami en qui j'ai confiance). La différence de niveau est flagrante. En français, on utilise souvent à qui pour le datif, mais en allemand, le pronom relatif change selon le genre de l'antécédent.Der Mann, dem ich das Buch gebe. Ici, l'antécédent est der Mann (masculin). Dans la relative, le verbe geben (donner) exige un accusatif (le livre) et un datif (la personne à qui on donne). Comme le pronom remplace der Mann et qu'il est le bénéficiaire, il devient dem.- Français : "L'homme à qui je donne le livre."
- Allemand :
Der Mann, dem ich das Buch gebe.
à qui est figé. En allemand, dem est le résultat de la fusion entre le genre masculin et le cas datif.die Frau), le pronom deviendrait der (car le datif féminin est der). C'est là que le bât blesse pour nous, francophones : nous avons tendance à vouloir mettre die parce que c'est le féminin, mais la grammaire allemande impose der au datif. C'est une gymnastique mentale : Je regarde le nom principal pour le genre, je regarde le verbe de la subordonnée pour le cas.
helfen, danken, gefallen ou vertrauen, le pronom relatif DOIT être au datif.- 1
Das ist das Kind, dem ich ein Spielzeug schenke.(C'est l'enfant à qui j'offre un jouet.) - 2
Die Kollegen, denen ich vertraue, sind hier.(Les collègues à qui je fais confiance sont ici.)
denen. En français, on dirait auxquels ou à qui. En allemand, le -n final de denen est ton meilleur ami, il indique clairement le datif pluriel. Ne l'oublie jamais, c'est une faute très courante.- 1Avec des verbes exigeant le datif : C'est le cas le plus fréquent. Des verbes comme
helfen(aider),danken(remercier),gefallen(plaire) ougehören(appartenir) appellent le datif. Si ton pronom relatif est l'objet de ces verbes, il passe au datif. Exemple :Die Frau, der ich danke, ist meine Lehrerin.(La femme que je remercie est ma prof.)
- 1Avec des prépositions datives : Si tu as une préposition comme
mit,von,zu,beiouausdans ta relative, le pronom relatif qui suit doit être au datif. Exemple :Der Freund, mit dem ich spiele.(L'ami avec qui je joue.) Ici, lemitimpose le datif, doncdem.
- 1Avec les prépositions de lieu (statiques) : Quand tu utilises
in,an,aufpour indiquer un lieu fixe (répondant à la question «où ?»), le datif est obligatoire. Exemple :Das Haus, in dem ich wohne.(La maison dans laquelle j'habite.)
- 1Le piège du
quiuniversel : En français,à quifonctionne pour tout le monde. On a tendance à vouloir utiliser un seul pronom en allemand. Erreur ! Si tu disDie Frau, dem ich helfe, c'est une faute grave car tu as confondu le genre (féminin) avec le pronom masculin/neutre. Tu dois direder.
- 1Confusion entre l'accusatif et le datif : Beaucoup d'apprenants utilisent le pronom relatif à l'accusatif (
denpour le masculin) là où le verbe exige un datif. Par exemple, direDer Mann, den ich helfeest faux. Pourquoi ? Parce que le cerveau français associe "aider quelqu'un" à un objet direct. En allemand,helfenprend le datif. C'est une interférence directe du français.
- 1L'oubli du
-nau pluriel : Le plurieldenenest souvent raccourci endenpar les francophones, par analogie avec l'article défini plurieldieouden(en datif avec nom). Mais dans une relative, le pronom estdenen. Oublier cen, c'est comme oublier l'accord du participe passé en français : ça pique les oreilles d'un natif.
marqué que l'accusatif. Le dem et le der sont très spécifiques au datif. En français, nous n'avons pas cette distinction de cas, donc nous devons nous forcer à analyser la phrase : Est-ce que le pronom reçoit quelque chose ?Si la réponse est oui, c'est le datif.
- 1Est-ce que je peux toujours utiliser
welchemau lieu dedem?
welchem (masculin/neutre), welcher (féminin) ou welchen (pluriel) pour éviter la répétition ou pour plus de clarté, mais c'est un registre plus soutenu, presque juridique. Dans la vie de tous les jours, dem, der et denen sont la norme.- 1Comment savoir si un verbe prend le datif ?
helfen + Datif, tu n'auras plus jamais de doute sur le pronom relatif à utiliser.- 1Pourquoi le verbe est-il à la fin ?
Nebensatz (proposition subordonnée). Le pronom relatif introduit cette subordonnée, donc le verbe conjugué est automatiquement poussé vers la fin. C'est la structure qui définit la subordination en allemand, contrairement au français où l'ordre reste assez proche de la principale.Dative Relative Pronouns
| Gender | Nominative | Dative |
|---|---|---|
|
{der|m}
|
der
|
dem
|
|
{die|f}
|
die
|
der
|
|
{das|n}
|
das
|
dem
|
|
Plural
|
die
|
denen
|
Meanings
Dative relative pronouns are used to connect a relative clause to a noun when that noun functions as an indirect object within the relative clause.
Indirect Object
The pronoun represents the recipient of an action.
“Der Freund, dem ich helfe, ist nett.”
“Die Frau, der ich danke, ist meine Lehrerin.”
Prepositional Dative
The pronoun follows a dative-triggering preposition (e.g., mit, von, bei).
“Der Kollege, mit dem ich arbeite, ist klug.”
“Die Firma, bei der ich arbeite, ist groß.”
Reference Table
| Genre | Article Défini (Réf.) | Pronom Relatif au Datif | Exemple de Liaison |
|---|---|---|---|
|
Masculin
|
{der|m}
|
dem
|
..., dem ich glaube
|
|
Féminin
|
{die|f}
|
der
|
..., der ich helfe
|
|
Neutre
|
{das|n}
|
dem
|
..., dem ich folge
|
|
Pluriel
|
{die|p}
|
denen
|
..., mit denen ich spreche
|
Spectre de formalité
Der Mann, dem ich behilflich bin. (Helping someone)
Der Mann, dem ich helfe. (Helping someone)
Der Typ, dem ich helfe. (Helping someone)
Der Typ, dem ich unter die Arme greife. (Helping someone)
La Carte des Pronoms Relatifs au Datif
Singulier
- dem Masculin/Neutre
- der Féminin
Pluriel
- denen Tous Genres
Comparaison Pronoms Datif vs Nominatif
Choisir le Bon Mot
L'antécédent est-il Pluriel ?
Est-ce Féminin ?
Déclencheurs Communs du Datif
Prépositions
- • mit
- • bei
- • zu
- • nach
Verbes
- • helfen
- • danken
- • vertrauen
- • folgen
Exemples par niveau
Das ist der Mann, dem ich helfe.
That is the man whom I am helping.
Die Frau, der ich danke, ist nett.
The woman whom I thank is nice.
Das Kind, dem ich ein Spielzeug gebe.
The child to whom I give a toy.
Die Freunde, denen ich schreibe.
The friends to whom I write.
Der Lehrer, dem ich das Buch gebe.
The teacher to whom I give the book.
Die Kollegin, der ich vertraue.
The colleague whom I trust.
Das Haus, in dem ich wohne.
The house in which I live.
Die Leute, mit denen ich reise.
The people with whom I travel.
Der Mann, dem das Auto gefällt.
The man to whom the car appeals.
Die Stadt, in der ich geboren wurde.
The city in which I was born.
Die Gäste, denen ich Wein serviere.
The guests to whom I serve wine.
Das Projekt, an dem wir arbeiten.
The project on which we are working.
Die Person, der ich am meisten vertraue.
The person whom I trust the most.
Die Bedingungen, unter denen wir arbeiten.
The conditions under which we work.
Der Kunde, dem ich das Angebot schicke.
The client to whom I send the offer.
Die Firma, für die ich arbeite.
The company for which I work.
Die Umstände, unter denen das geschah.
The circumstances under which that happened.
Der Professor, dem ich meine Arbeit widme.
The professor to whom I dedicate my work.
Die Regeln, denen wir folgen müssen.
The rules which we must follow.
Die Vision, der er sein Leben widmete.
The vision to which he dedicated his life.
Die Ideale, denen er stets treu blieb.
The ideals to which he always remained true.
Die Instanz, der man sich unterwirft.
The authority to which one submits.
Die Materie, mit der wir uns befassen.
The matter with which we are dealing.
Die Prinzipien, denen alles unterliegt.
The principles to which everything is subject.
Facile à confondre
Learners often confuse the case required by the verb.
They look identical but function differently.
Forgetting the preposition.
Erreurs courantes
Der Mann, der ich helfe.
Der Mann, dem ich helfe.
Die Frau, die ich danke.
Die Frau, der ich danke.
Das Kind, das ich gebe.
Das Kind, dem ich gebe.
Die Leute, die ich helfe.
Die Leute, denen ich helfe.
Der Mann, mit der ich spreche.
Der Mann, mit dem ich spreche.
Die Frau, mit die ich arbeite.
Die Frau, mit der ich arbeite.
Die Kinder, mit die ich spiele.
Die Kinder, mit denen ich spiele.
Das Projekt, das ich arbeite.
Das Projekt, an dem ich arbeite.
Der Freund, dem ich vertraue.
Der Freund, dem ich vertraue.
Die Firma, die ich arbeite.
Die Firma, bei der ich arbeite.
Die Regeln, die wir folgen.
Die Regeln, denen wir folgen.
Die Person, die ich widme.
Die Person, der ich widme.
Die Umstände, die das geschah.
Die Umstände, unter denen das geschah.
Die Instanz, die man sich unterwirft.
Die Instanz, der man sich unterwirft.
Structures de phrases
Das ist der/die/das ___, dem/der/denen ich ___.
Das ist der/die/das ___, mit dem/der/denen ich ___.
Das ist das Projekt, an dem ich ___.
Das ist die Person, der ich ___.
Real World Usage
Der Kollege, dem ich das Dokument geschickt habe.
Die Freunde, mit denen ich heute feiere.
Die Firma, bei der ich mich bewerbe.
Das Hotel, in dem ich übernachte.
Das Restaurant, dem ich ein Trinkgeld gebe.
Die Leute, denen ich schreibe.
Le piège du pluriel
den pour les pronoms relatifs au pluriel. Ce doit absolument être denen. Imagine que ce -en supplémentaire est là pour dire 'avec tous ces gens'!Le verbe au bout
Das ist der Bus, den ich nehmen muss.
Les composés en 'wo-'
womit (avec quoi) au lieu de mit dem. Les deux fonctionnent pour les objets, mais utilise mit dem/der quand tu parles de personnes. Womit arbeitest du? Mit dem Computer.
Smart Tips
Immediately think 'Dative'.
Put the preposition before the pronoun.
Always use 'denen'.
Use 'welchem' for extra formality.
Prononciation
Emphasis
The relative pronoun is usually unstressed.
Rising-Falling
Der Mann, ↗dem ich ↘helfe.
Standard declarative sentence.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember: 'Dem' is for the boys and the neuter toys, 'Der' is for the ladies, and 'Denen' is for the many.
Association visuelle
Imagine a gift-giving ceremony. The recipient (the person receiving the gift) is wearing a tag that says 'Dative'. If it's a man, the tag says 'dem'. If it's a woman, it says 'der'.
Rhyme
For the man and child, 'dem' is the way, for the woman, 'der' comes into play, for the group, 'denen' saves the day.
Story
I met a man (dem) who needed help. I met a woman (der) who needed help. I met a group (denen) who needed help. I used the right pronoun for each one.
Word Web
Défi
Write 3 sentences describing people you know using 'helfen' or 'mit'.
Notes culturelles
In formal German, using the correct case is a sign of education.
Similar to Germany, but slightly more formal in writing.
Standard German is used in writing; Dative is strictly observed.
Relative pronouns in German evolved from demonstrative pronouns in Old High German.
Amorces de conversation
Wer ist die Person, der du am meisten vertraust?
Welches Projekt ist das, an dem du gerade arbeitest?
Wer sind die Freunde, mit denen du am liebsten reist?
Gibt es jemanden, dem du heute schon geholfen hast?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Das ist der Student, ___ ich das Buch gebe.
Choisis la phrase correcte pour : 'Les amis avec qui je voyage.'
Find and fix the mistake:
Das ist die Frau, mit die ich wohne.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesDer Mann, ___ ich helfe, ist mein Vater.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Der Freund, der ich schreibe, ist nett.
Das ist der Lehrer. Ich danke dem Lehrer.
Match: {der|m}, {die|f}, {das|n}, Plural
Die Firma, ___ ___ ich arbeite, ist groß.
Die Freunde, ___ ich helfe, sind nett.
Find and fix the mistake:
Das Haus, in das ich wohne, ist schön.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesHier sind die Kollegen, ___ ich danke.
Der Film, von ___ ich spreche, ist neu.
Das Kind, dem ich helfe, lernt schnell.
Das ist der Mann, / dem / ich / glaube / .
Die Schule, in die ich lerne, ist alt.
Die Lehrerin, ___ ich antworte, ist nett.
Associe correctement.
Traduis : '...avec qui...'
Das ist der Arzt, dem ich vertraue nicht.
Das Auto, ___ ich fahre, gehört meinem Vater.
Les gens chez qui je loge...
Hier ist / der Schlüssel, / nach dem / du / suchst / .
Score: /12
FAQ (8)
'Dem' is Dative masculine/neuter. 'Den' is Accusative masculine.
'Denen' is the Dative plural form for all genders.
In spoken German, yes, but avoid it in writing.
You have to memorize them (e.g., helfen, danken, gefallen).
The preposition comes first, then the Dative pronoun.
Yes, it is essential for professional and academic writing.
Yes, 'welchem' is a formal alternative to 'dem'.
Using Nominative instead of Dative.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
a quien / con quien
German uses case markers on the pronoun itself; Spanish uses prepositions.
à qui / avec qui
French is less case-inflected than German.
ni (particle)
German changes the pronoun form; Japanese adds a particle.
alladhi (relative pronoun)
Arabic uses different structures for indirect objects.
de (particle)
Chinese has no case system.
whom
German Dative is mandatory and strictly enforced.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Pronoms relatifs au datif (dem, der, denen)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant des subordonnées relatives en allemand. Si tu as déjà essayé d'expliquer...
Décrire des lieux : Les propositions relatives avec « wo »
### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un point de grammaire qui va vraiment te faciliter la vie : les pr...
Connexion de phrases avec les composés en 'wo-' (Satzanschluss)
### Overview Au niveau C2, atteindre la maîtrise de l'allemand demande de dépasser l'usage des conjonctions de base pou...
Les propositions relatives au génitif : Utiliser 'dessen' et 'deren' (dont)
Vue d'ensemble Vous avez déjà essayé de parler des affaires de quelqu'un sans commencer une nouvelle phrase maladroite d...
Pronoms relatifs au génitif : Dont / Dont le (dessen, deren)
### Overview Salut ! Si t'es arrivé au niveau B1, tu sais déjà que l'allemand, c'est un peu comme un puzzle géant : cha...
