Les propositions relatives au génitif : Utiliser 'dessen' et 'deren' (dont)
dont au génitif : dessen pour les propriétaires masculins/neutres et deren pour les féminins/pluriels. Pas besoin d'article après eux !
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'dessen' or 'deren' to show possession within a relative clause, matching the gender of the owner, not the possessed object.
- Use 'dessen' for {der|m} and {das|n} owners: Der Mann, dessen Auto kaputt ist.
- Use 'deren' for {die|f} and plural owners: Die Frau, deren Auto kaputt ist.
- The relative pronoun must agree with the gender/number of the person/thing that owns the object.
Overview
Sa voiture est cassée? En allemand, c'est le niveau C1 par excellence. Cela vous permet de lier fluidement les gens et les choses.
dont ou duquel français (pour la possession). L'astuce magique est de regarder en arrière.possède (l'antécédent) pour décider quel pronom utiliser. Si vous parlez de der Mann (l'homme), vous utilisez un mot spécifique. Si c'est die Frau (la femme), vous en utilisez un autre.- 1Identifiez le Propriétaire : Regardez le nom *avant* la virgule. Est-ce Masculin, Féminin, Neutre ou Pluriel ?
- 2Choisissez le Pronom : Utilisez la forme Génitive du pronom relatif.
- Masculin (der) →
dessen - Neutre (das) →
dessen - Féminin (die) →
deren - Pluriel (die) →
deren
- 1Supprimez l'Article : L'objet possédé vient immédiatement après
dessenouderen. Ne mettez pas d'article devant. C'est justedessen Auto. - 2Déplacez le Verbe : Comme pour toutes les subordonnées relatives, le verbe conjugué va tout à la fin.
- Le piège du
Das: Les étudiants essaient souvent de garder l'article. Ils disentDer Mann, dessen das Auto...
✗. Ce doit êtreDer Mann, dessen Auto...
✓. - Mauvais Genre : Rappelez-vous, le pronom s'accorde avec le propriétaire, pas l'objet.
- Position du Verbe : Oublier de mettre le verbe à la fin.
- vs
von dem: Vous pourriez direDer Mann, von dem das Auto...
. C'est lourd et moins soutenu quedessen Auto. - vs Français : En français,
dontest invariable. En allemand, vous devez choisir entredessenetderenselon le propriétaire.
Der Freund, mit dessen Auto ich fahre.... La préposition passe en premier.
dessen ou deren.Genitive Relative Pronoun Selection
| Owner Gender | Owner Number | Pronoun |
|---|---|---|
|
{der|m}
|
Singular
|
dessen
|
|
{das|n}
|
Singular
|
dessen
|
|
{die|f}
|
Singular
|
deren
|
|
-
|
Plural
|
deren
|
Meanings
These pronouns function as relative possessives, replacing 'sein' or 'ihr' to indicate that the antecedent owns the following noun.
Possessive Link
Indicates ownership or relationship between the antecedent and the following noun.
“Der Autor, dessen Buch ich lese, ist berühmt.”
“Die Firma, deren Produkte wir verkaufen, ist innovativ.”
Reference Table
| Genre du propriétaire | Pronom relatif | Exemple de phrase |
|---|---|---|
|
Masculin ({der|m})
|
dessen
|
Der Mann, **dessen** Katze...
|
|
Neutre ({das|n})
|
dessen
|
Das Kind, **dessen** Spielzeug...
|
|
Féminin ({die|f})
|
deren
|
Die Frau, **deren** Laptop...
|
|
Pluriel ({die|pl})
|
deren
|
Die Leute, **deren** Autos...
|
Spectre de formalité
Der Mann, dessen Auto neu ist. (Describing a person)
Der Mann, dessen Auto ist neu. (Describing a person)
Der Typ, dessen Auto ist neu. (Describing a person)
Der Typ, dessen Karre ist neu. (Describing a person)
Choisir le bon 'dont'
Masculin / Neutre
- dessen son / son
Féminin / Pluriel
- deren sa / leur
Possession en allemand vs. anglais
Flux de sélection du pronom
Le propriétaire est-il Masculin ou Neutre ?
Le propriétaire est-il Féminin ou Pluriel ?
Contextes courants
Personnes
- • Der Mann, dessen...
- • Die Frau, deren...
Choses
- • Das Handy, dessen...
- • Die Kamera, deren...
Exemples par niveau
Das ist der Mann.
This is the man.
Der Mann, dessen Auto rot ist, fährt schnell.
The man whose car is red drives fast.
Die Frau, deren Hund bellt, ist meine Nachbarin.
The woman whose dog is barking is my neighbor.
Das Unternehmen, dessen Strategie wir analysieren, wächst stark.
The company whose strategy we are analyzing is growing strongly.
Die Wissenschaftler, deren Forschungsergebnisse veröffentlicht wurden, sind sehr stolz.
The scientists whose research results were published are very proud.
Der Autor, dessen Werk wir heute besprechen, hat die Literatur des 20. Jahrhunderts geprägt.
The author whose work we are discussing today has shaped 20th-century literature.
Facile à confondre
Learners mix up standard relative pronouns with possessive ones.
Erreurs courantes
Der Mann, der Auto...
Der Mann, dessen Auto...
Die Frau, dessen Tasche...
Die Frau, deren Tasche...
Das Kind, deren Spielzeug...
Das Kind, dessen Spielzeug...
Der Mann, dessen dem Auto...
Der Mann, dessen Auto...
Structures de phrases
Der/Die/Das ___ , dessen/deren ___ ist ___.
Real World Usage
Der Minister, dessen Plan kritisiert wurde...
Attention, pas d'article !
Das ist der Mann, dessen Auto kaputt ist.
Regarde en arrière
Die Frau, deren Kind spielt.
Un signe d'élégance
Er ist ein Redner, dessen Argumente überzeugen.
Smart Tips
Use 'dessen/deren' to combine sentences.
Prononciation
Stress
Stress the first syllable of 'dessen' and 'deren'.
Relative Clause
Der Mann, ↗ dessen Auto neu ist, ↘ lacht.
Rising intonation for the clause, falling for the main verb.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Dessen for the men (and neuter), Deren for the women (and plural).
Association visuelle
Imagine a man holding a key (dessen) and a woman holding a key (deren).
Rhyme
Dessen for the boy, Deren for the girl, use them both to give your sentences a whirl.
Story
The king, whose crown was gold, walked through the hall. The queen, whose dress was blue, followed him. The children, whose toys were scattered, played on the floor.
Word Web
Défi
Write 5 sentences describing people in your room using 'dessen' or 'deren'.
Notes culturelles
Used heavily in formal news reports.
Derived from the demonstrative pronoun 'der'.
Amorces de conversation
Wer ist die Person, deren Auto dort steht?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Das ist der Mann, ___ Hund so süß ist.
Quelle phrase traduit correctement 'The woman whose car is red' ?
Das ist das Kind, deren Ball weg ist.
Score: /3
Exercices pratiques
1 exercisesDie Frau, ___ Hund bellt, ist nett.
Score: /1
Practice Bank
13 exercisesDie Lehrerin, ___ Unterricht so langweilig war, ist krank.
Das Hotel, ___ Zimmer zu teuer waren, ist jetzt leer.
Die Schüler, ___ Noten sich verbessert haben, bekommen ein Eis.
Er ist der Mann, dessen die Frau Arzt ist.
Ich mag die Katze, dessen Fell so weich ist.
Mann \/ Der \/ ist \/ dessen \/ weg \/ Hund \/ hier
Select the correct translation for 'The boy whose bike I stole'.
Translate: 'The woman whose eyes are blue.'
Match the gender to the form.
Das ist der Kollege, mit ___ Hilfe ich das Projekt beendet habe.
Das ist die Frau, deren Mann arbeitet bei Google.
Die Freunde, ___ Party wir besuchen, wohnen in Berlin.
Auto \/ Das \/ ist \/ kaputt \/ dessen \/ Reifen \/ sind
Score: /13
FAQ (1)
No, use 'deren'.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuyo
Spanish agrees with the possessed object, German with the owner.
dont
German requires gender agreement.
no
German uses pronouns.
alladhi
German genitive is unique.
de
German uses inflected pronouns.
whose
German requires gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Pronoms relatifs au datif (dem, der, denen)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant des subordonnées relatives en allemand. Si tu as déjà essayé d'expliquer...
Décrire des lieux : Les propositions relatives avec « wo »
### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un point de grammaire qui va vraiment te faciliter la vie : les pr...
La colle 'à qui' : Pronoms relatifs au datif (dem, der, denen)
### Overview Salut à toi ! En tant que francophone, tu sais que la maîtrise des pronoms relatifs est le passage obligé...
Connexion de phrases avec les composés en 'wo-' (Satzanschluss)
### Overview Au niveau C2, atteindre la maîtrise de l'allemand demande de dépasser l'usage des conjonctions de base pou...
Pronoms relatifs au génitif : Dont / Dont le (dessen, deren)
### Overview Salut ! Si t'es arrivé au niveau B1, tu sais déjà que l'allemand, c'est un peu comme un puzzle géant : cha...
