Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'dessen' or 'deren' to show possession within a relative clause, matching the gender of the owner, not the possessed object.
- Use 'dessen' for {der|m} and {das|n} owners: Der Mann, dessen Auto kaputt ist.
- Use 'deren' for {die|f} and plural owners: Die Frau, deren Auto kaputt ist.
- The relative pronoun must agree with the gender/number of the person/thing that owns the object.
Overview
dessenとderenを使った関係代名詞節は、中級者から上級者へのステップアップを象徴する重要なポイントです。dessenかderenかを厳密に使い分ける必要があります。これは英語のwhoseに相当しますが、英語よりもはるかに文法的な制約が強く、書き言葉やフォーマルな場では必須の教養です。例えば、「その設計者が誰であるか」と「その設計者のデザイン」を一つの文に統合する際、単に二つの文を並べるのではなく、dessenを使って流麗につなぐことで、プロフェッショナルな知性を表現できます。この構造を理解することは、複雑な情報を正確に伝達するための「文の接着剤」を習得することに他なりません。dessenとderenの役割は、主節の先行詞（所有者）と、関係代名詞節内の被所有名詞を繋ぐ「架け橋」です。この仕組みを理解する鍵は、「先行詞の性・数」と「関係代名詞節内の格」を完全に切り離して考えることです。dessenかderenかの選択は、先行詞の性・数のみで決定されます。関係代名詞節の中でその名詞が主語であろうと目的語であろうと、この選択肢は変わりません。Der Mann, dessen Auto... |Das Kind, dessen Spielzeug... |Die Frau, deren Tasche... |Die Leute, deren Haus... |dessen/derenは所有の決定権を持ちますが、その後に続く被所有名詞には冠詞を付けてはいけません。これは日本語の「その人の本」という感覚でdessen das Buchと言ってしまうミスを防ぐための最重要ルールです。また、被所有名詞が関係代名詞節内でどのような役割（主語なら1格、直接目的語なら4格など）を果たすかによって、その名詞自体の格が決まります。例えば、「その人の言葉を信じる」という場合、vertrauenは3格支配なので、被所有名詞Wortは3格となります。この二重の文法構造を意識することが、C1レベルの正確な運用につながります。- 1先行詞を確認し、
dessen/derenを選択する。 - 2被所有名詞を冠詞なしで置く。
- 3被所有名詞の格を決定し、必要に応じて文を構成する。
- 4動詞を文末に配置する。
, + 関係代名詞 + 被所有名詞 + ... + 動詞 |für dessen Erfolgとなります。- 1アカデミック・論文・報告書: 研究の対象や結果を説明する際、冗長な文を避けるために使います。例えば「結果が発表された研究」を
Die Studie, deren Ergebnisse veröffentlicht wurden...と表現することで、情報の密度を高めます。 - 2ビジネスメール: クライアントやプロジェクトに関する情報をスマートに伝えるために使います。
Das Projekt, dessen Deadline wir verschoben haben...のように、文脈をスッキリとまとめます。 - 3文学的表現: 描写を重層的にするために使われます。
Das Haus, dessen Fenster dunkel waren und dessen Garten verwildert war...のように、複数の情報を一つの主語に紐付けることで、リズム感のある文章を作れます。
- 1冠詞の挿入: 日本語には冠詞がないため、「その人の本」を
dessen das Buchとしてしまうケースです。ドイツ語ではdessen自体が冠詞の代わり（限定詞）として機能するため、被所有名詞に冠詞は不要です。これは英語のwhoseを使っても冠詞を付けないこと（whose book）を意識すれば回避できます。 - 2性別の混同: 日本語には文法上の性がないため、先行詞（所有者）と被所有名詞のどちらに合わせるか混乱します。
Die Frau, dessen Hut...と書いてしまうのは、Hut（男性名詞）に引きずられている証拠です。常に「所有者は誰か？」を主節に戻って確認する癖をつけましょう。 - 3動詞の語順: 日本語は動詞が常に文末に来る言語ですが、ドイツ語の主節は動詞が2番目です。しかし、関係代名詞節は従属節なので動詞は最後に来ます。この切り替えが不十分だと、
Der Mann, dessen Auto ist kaputt.という英語に近い語順になってしまいます。これは「関係代名詞＝従属節＝動詞最後」というセットを暗唱することで克服できます。
dessen/derenと似た表現に、von + Dativがあります。比較してみましょう。dessen/deren | 洗練された、フォーマル | 論文、ビジネス、文章語 |von + Dativ | 口語的、直接的 | 日常会話、カジュアル |Der Mann, dessen Auto... は非常に洗練されていますが、Der Mann, von dem das Auto... と言うことも可能です。しかし、後者は少し冗長に聞こえるため、C1レベルでは前者を積極的に使うべきです。- 1Q: 複数の先行詞がある場合はどうしますか？
- 1Q: 被所有名詞が複数形の場合はどうなりますか？
derenを使います。被所有名詞が複数であっても、関係代名詞はあくまで先行詞に合わせるというルールは変わりません。- 1Q: なぜ前置詞が文頭に来るのですか？
Genitive Relative Pronoun Selection
| Owner Gender | Owner Number | Pronoun |
|---|---|---|
|
{der|m}
|
Singular
|
dessen
|
|
{das|n}
|
Singular
|
dessen
|
|
{die|f}
|
Singular
|
deren
|
|
-
|
Plural
|
deren
|
Meanings
These pronouns function as relative possessives, replacing 'sein' or 'ihr' to indicate that the antecedent owns the following noun.
Possessive Link
Indicates ownership or relationship between the antecedent and the following noun.
“Der Autor, dessen Buch ich lese, ist berühmt.”
“Die Firma, deren Produkte wir verkaufen, ist innovativ.”
Reference Table
| 持ち主の性別 | 関係代名詞 | 例文 |
|---|---|---|
|
男性名詞 ({der|m})
|
dessen
|
Der Mann, **dessen** Katze...
|
|
中性名詞 ({das|n})
|
dessen
|
Das Kind, **dessen** Spielzeug...
|
|
女性名詞 ({die|f})
|
deren
|
Die Frau, **deren** Laptop...
|
|
複数名詞 ({die|pl})
|
deren
|
Die Leute, **deren** Autos...
|
フォーマル度スペクトル
Der Mann, dessen Auto neu ist. (Describing a person)
Der Mann, dessen Auto ist neu. (Describing a person)
Der Typ, dessen Auto ist neu. (Describing a person)
Der Typ, dessen Karre ist neu. (Describing a person)
正しい「誰の」を選ぶ
男性名詞／中性名詞
- dessen 彼の／それの
女性名詞／複数名詞
- deren 彼女の／それらの
ドイツ語と英語の所有表現の比較
代名詞選択フロー
持ち主は男性名詞または中性名詞ですか？
持ち主は女性名詞または複数名詞ですか？
よくある文脈
人
- • Der Mann, dessen...
- • Die Frau, deren...
物
- • Das Handy, dessen...
- • Die Kamera, deren...
レベル別の例文
Das ist der Mann.
This is the man.
Der Mann, dessen Auto rot ist, fährt schnell.
The man whose car is red drives fast.
Die Frau, deren Hund bellt, ist meine Nachbarin.
The woman whose dog is barking is my neighbor.
Das Unternehmen, dessen Strategie wir analysieren, wächst stark.
The company whose strategy we are analyzing is growing strongly.
Die Wissenschaftler, deren Forschungsergebnisse veröffentlicht wurden, sind sehr stolz.
The scientists whose research results were published are very proud.
Der Autor, dessen Werk wir heute besprechen, hat die Literatur des 20. Jahrhunderts geprägt.
The author whose work we are discussing today has shaped 20th-century literature.
間違えやすい
Learners mix up standard relative pronouns with possessive ones.
よくある間違い
Der Mann, der Auto...
Der Mann, dessen Auto...
Die Frau, dessen Tasche...
Die Frau, deren Tasche...
Das Kind, deren Spielzeug...
Das Kind, dessen Spielzeug...
Der Mann, dessen dem Auto...
Der Mann, dessen Auto...
文型パターン
Der/Die/Das ___ , dessen/deren ___ ist ___.
Real World Usage
Der Minister, dessen Plan kritisiert wurde...
冠詞はつけないで！
前の言葉に注目！
ネイティブのように話そう
Smart Tips
Use 'dessen/deren' to combine sentences.
発音
Stress
Stress the first syllable of 'dessen' and 'deren'.
Relative Clause
Der Mann, ↗ dessen Auto neu ist, ↘ lacht.
Rising intonation for the clause, falling for the main verb.
暗記しよう
記憶術
Dessen for the men (and neuter), Deren for the women (and plural).
視覚的連想
Imagine a man holding a key (dessen) and a woman holding a key (deren).
Rhyme
Dessen for the boy, Deren for the girl, use them both to give your sentences a whirl.
Story
The king, whose crown was gold, walked through the hall. The queen, whose dress was blue, followed him. The children, whose toys were scattered, played on the floor.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences describing people in your room using 'dessen' or 'deren'.
文化メモ
Used heavily in formal news reports.
Derived from the demonstrative pronoun 'der'.
会話のきっかけ
Wer ist die Person, deren Auto dort steht?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Das ist der Mann, ___ Hund so süß ist.
Which sentence correctly translates 'The woman whose car is red'?
Find and fix the mistake:
Das ist das Kind, deren Ball weg ist.
Score: /3
練習問題
1 exercisesDie Frau, ___ Hund bellt, ist nett.
Score: /1
Practice Bank
13 exercisesDie Lehrerin, ___ Unterricht so langweilig war, ist krank.
Das Hotel, ___ Zimmer zu teuer waren, ist jetzt leer.
Die Schüler, ___ Noten sich verbessert haben, bekommen ein Eis.
Er ist der Mann, dessen die Frau Arzt ist.
Ich mag die Katze, dessen Fell so weich ist.
Mann / Der / ist / dessen / weg / Hund / hier
Select the correct translation for 'The boy whose bike I stole'.
Translate: 'The woman whose eyes are blue.'
Match the gender to the form.
Das ist der Kollege, mit ___ Hilfe ich das Projekt beendet habe.
Das ist die Frau, deren Mann arbeitet bei Google.
Die Freunde, ___ Party wir besuchen, wohnen in Berlin.
Auto / Das / ist / kaputt / dessen / Reifen / sind
Score: /13
よくある質問 (1)
No, use 'deren'.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuyo
Spanish agrees with the possessed object, German with the owner.
dont
German requires gender agreement.
no
German uses pronouns.
alladhi
German genitive is unique.
de
German uses inflected pronouns.
whose
German requires gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ドイツ語の与格関係代名詞 (dem, der, denen)
### Overview ドイツ語の学習において、関係代名詞（Relative Pronouns）は「中級者への登竜門」と言える非常に重要なステップ...
場所の説明：'wo' を使った関係節
### Overview ドイツ語を学習する中で、B1レベルに到達すると「より複雑な文を書きたい」「自然な会話をしたい」という欲求が出...
「誰に」「誰と」をつなぐ接着剤：3格（Dative）の関係代名詞
Overview 誰かについて噂話をしようとしたけれど、「誰に」や「誰と」をどう言えばいいかわからなくて言葉に詰まったことはあり...
「wo-」複合語による文の接続 (Satzanschluss)
### Overview ドイツ語のC2レベルを目指す学習者にとって、文と文を論理的かつ洗練された形でつなぐ能力は、ネイティブスピーカ...
所有を表す関係代名詞 (dessen, deren)
Overview インスタグラムで友達の変な猫について、子供っぽくならずに説明しようとしたことはありますか？「Das ist mein Freund...
