Grammar Rule in 30 Seconds
Turn long relative clauses into compact, elegant adjectives placed directly before the noun.
- Use Partizip I (present) for active, ongoing actions: 'Der {die|f} schlafende {der|m} Hund'.
- Use Partizip II (past) for passive or completed actions: 'Das {das|n} gelesene {das|n} Buch'.
- Place the entire expanded phrase between the article and the noun.
Overview
Erweiterte Partizipialattribute（拡張分詞修飾）は、文章の格調を決定づける極めて重要な構文です。日本語の文法体系と照らし合わせると、これは日本語の「連体修飾節」に相当します。例えば「昨日買った本」という表現では、「昨日買った」という動詞句が「本」という名詞を修飾していますね。ドイツ語でも同様に、相対節（Relativsatz）で表現される情報を、名詞の直前に凝縮して配置することで、文章の密度を高めることができます。der Zug, der nach Berlin fährt）をそのまま使うと文が長くなりがちですが、これをder nach Berlin fahrende Zugとすることで、情報が名詞の前に一括して格納されます。日本語では「関係節」を名詞の前に置くのは極めて自然ですが、ドイツ語ではこの「名詞の前の空間」に、副詞、目的語、前置詞句をすべて詰め込むため、構造的な理解が必要です。この構文を使いこなすことは、単なる文法知識を超え、ドイツ語特有の「情報の枠組み（Klammerstruktur）」を完全にマスターしたという証になります。Partizip）は形容詞として機能する」という原則です。日本語の「動詞の連体形」と似ていますが、ドイツ語にはPartizip I（現在分詞）とPartizip II（過去分詞）の使い分けという、日本語にはない厳密なルールがあります。- 1
Partizip I（現在分詞）:Infinitive+-dで作ります。これは「能動的・進行中」の意味を持ちます。日本語の「～している（名詞）」に相当します。例：der wartende Gast（待っている客）。 - 2
Partizip II（過去分詞）:ge-+ 語幹 +-t/-enで作ります。これは「受動的・完了」の意味を持ちます。日本語の「～された（名詞）」に相当します。例：das geschlossene Fenster（閉められた窓）。
die gestern nach Berlin gefahrene Person |der vom Vater geschriebene Brief |- 1相対節を作る：
Die Person, die gestern nach Berlin gefahren ist. - 2動詞を分詞化：
gefahren（過去分詞） - 3付属情報を整理：
gestern+nach Berlin+gefahren - 4冠詞と名詞の間に挿入：
die gestern nach Berlin gefahrene Person
Adjektivdeklination）を適用することを忘れないでください。dieが定冠詞なので、弱変化の-eが語尾につきます。Umgangsspracheではほとんど使われません。もし友人とカフェで話している時に「Das von mir gestern gekaufte Brot schmeckt gut.」などと言えば、非常に硬い印象を与え、相手を驚かせてしまうでしょう。この構文の主戦場は、あくまでSchriftsprache（書き言葉）です。- 学術論文：複雑な事象を定義する際、相対節を連発すると冗長になるため、この構文で簡潔にまとめます。
- ニュース記事：背景情報を主語の前に配置し、一文で多くの情報を伝えます。
- 公的文書：契約書や法律文書では、曖昧さを排除するためにこの構造が多用されます。
Die durch den Klimawandel verursachten Probleme（気候変動によって引き起こされた問題）という表現は、相対節で書くよりも遥かに洗練されており、読み手に対して「教養のある書き手」という印象を与えます。C1レベルの学習者であれば、エッセイやレポートで積極的に取り入れるべきです。- 1能動・受動の混同：
der kochende Koch（料理している料理人）とder gekochte Koch（料理された料理人）の違いです。日本語の「～している」と「～された」の感覚をそのままスライドさせますが、ドイツ語では分詞の選択を間違えると意味が逆転します。常に「主語が動作主か、対象か」を自問してください。 - 2形容詞の格変化の脱落：
*das auf dem Tisch liegend Buchのように、分詞をそのまま置いてしまうミスです。分詞は形容詞なので、必ずliegendeのように格変化語尾が必要です。これはdas neue Buchと同じルールです。 - 3語順の乱れ：
*der schnell das Buch lesende Studentのように、副詞と目的語の順序を間違えるケース。ドイツ語の基本語順（Time-Manner-Place）をここでも守る必要があります。der das Buch schnell lesende Studentが正解です。日本語話者は「目的語」を文頭に置くことに抵抗が少ないため、この語順ルールを意識的に訓練する必要があります。
Relativsatz) | 拡張分詞修飾 (Partizipialattribut) |...der gestern nach Berlin gefahren istと動詞が文末に定動詞として置かれますが、拡張分詞修飾は...der gestern nach Berlin gefahrene...と、動詞が名詞の直前で形容詞化されます。これにより、文全体の構造がよりコンパクトになります。Bandwurmsatz（サナダムシのような文）と呼ばれ、読みづらくなります。目安として、要素は3つ程度に抑えるのがエレガントです。Partizip IIは完了した状態を表す場合にのみ使えます（例：das eingeschlafene Kind）。自動詞の受動的な意味は作れないので注意してください。Partizip Iです。しかし、状態を表す場合はPartizip IIを使うこともあります。文脈で「動作の主体」か「状態の対象」かを見極めることが、C1への近道です。Formation Summary
| Type | Base | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Active
|
Verb + end
|
arbeitend
|
working
|
|
Passive
|
ge + Verb + t/en
|
gelesen
|
read
|
|
Active Phrase
|
Modifier + Partizip I
|
schnell laufend
|
running fast
|
|
Passive Phrase
|
Modifier + Partizip II
|
von ihr gelesen
|
read by her
|
Meanings
Extended participial phrases function as complex adjectives that replace relative clauses to make sentences more concise and formal.
Active/Ongoing
Describes a noun performing an action (Partizip I).
“Der {der|m} laut singende {der|m} Mann.”
“Die {die|f} auf dem Tisch liegende {die|f} Zeitung.”
Passive/Completed
Describes a noun receiving an action (Partizip II).
“Das {das|n} von ihr geschriebene {das|n} Buch.”
“Die {die|f} gestern renovierte {die|f} Wohnung.”
Reference Table
| 構造のタイプ | 公式 | ドイツ語の例 | 意味のイメージ |
|---|---|---|---|
|
能動 (Partizip I)
|
冠詞 + [詳細] + 現在分詞 + 名詞
|
Das auf dem Sofa schlafende Kind
|
ソファで眠っている子供
|
|
受動 (Partizip II)
|
冠詞 + [詳細] + 過去分詞 + 名詞
|
Das von mir gekaufte Auto
|
私によって買われた車
|
|
完了状態 (Partizip II)
|
冠詞 + [詳細] + 過去分詞 + 名詞
|
Der in Berlin angekommene Zug
|
ベルリンに到着した列車
|
|
zu + Partizip I (ゲルンディウム)
|
冠詞 + [詳細] + zu + 現在分詞 + 名詞
|
Das heute zu lösende Problem
|
今日解決されるべき問題
|
フォーマル度スペクトル
Der {der|m} dort stehende {der|m} Mann. (Describing someone.)
Der {der|m} Mann, der dort steht. (Describing someone.)
Der {der|m} Mann da. (Describing someone.)
Der {der|m} Typ da. (Describing someone.)
文法のブラケット構造 (Die Klammer)
補足情報 (Details)
- gestern yesterday
- von mir by me
分詞 (Participle)
- bestellte ordered
名詞 (Noun)
- Pizza pizza
Partizip I vs Partizip II
拡張分詞句の解読ステップ
1. ブラケットを開く「冠詞」を見つける
2. 右にスキャンして「名詞」を見つける
この文法をよく見かける場所
ニュース記事
- • Der gestiegene Preis
- • Die geforderte Reform
- • Das verabschiedete Gesetz
大学・学術
- • Die zitierte Quelle
- • Das bewiesene Theorem
- • Der untersuchte Fall
レベル別の例文
Das {das|n} Buch ist gut.
The book is good.
Der {der|m} Mann liest.
The man is reading.
Die {die|f} Frau arbeitet.
The woman is working.
Das {das|n} Auto fährt.
The car is driving.
Das {das|n} Buch, das ich lese, ist gut.
The book that I am reading is good.
Der {der|m} Mann, der dort arbeitet, ist nett.
The man who works there is nice.
Die {die|f} Frau, die hier wohnt, ist alt.
The woman who lives here is old.
Das {das|n} Auto, das schnell fährt, ist rot.
The car that drives fast is red.
Das {das|n} von mir gelesene {das|n} Buch ist gut.
The book read by me is good.
Der {der|m} dort arbeitende {der|m} Mann ist nett.
The man working there is nice.
Die {die|f} hier wohnende {die|f} Frau ist alt.
The woman living here is old.
Das {das|n} schnell fahrende {das|n} Auto ist rot.
The fast-driving car is red.
Die {die|f} von der Regierung beschlossene {die|f} Maßnahme ist umstritten.
The measure decided by the government is controversial.
Der {der|m} auf dem Boden liegende {der|m} Stift gehört mir.
The pen lying on the floor belongs to me.
Die {die|f} von Experten geprüfte {die|f} Theorie ist korrekt.
The theory checked by experts is correct.
Das {das|n} im Park spielende {das|n} Kind lacht.
The child playing in the park is laughing.
Die {die|f} durch den Klimawandel verursachte {die|f} Erwärmung ist besorgniserregend.
The warming caused by climate change is worrying.
Der {der|m} seit Jahren in Berlin lebende {der|m} Künstler stellt aus.
The artist who has been living in Berlin for years is exhibiting.
Die {die|f} von der Jury ausgewählte {die|f} Arbeit ist exzellent.
The work selected by the jury is excellent.
Das {das|n} auf dem Schreibtisch liegende {das|n} Dokument wurde gefunden.
The document lying on the desk was found.
Die {die|f} in den letzten Jahrzehnten stetig gewachsene {die|f} Bedeutung dieser Technologie ist unbestritten.
The importance of this technology, which has grown steadily in recent decades, is undisputed.
Der {der|m} von den Kritikern hochgelobte {der|m} Roman ist ein Meisterwerk.
The novel, highly praised by critics, is a masterpiece.
Die {die|f} unter schwierigen Bedingungen durchgeführte {die|f} Studie lieferte überraschende Ergebnisse.
The study, conducted under difficult conditions, yielded surprising results.
Das {das|n} auf dem Tisch liegende, von Staub bedeckte {das|n} Buch ist sehr alt.
The book lying on the table, covered in dust, is very old.
間違えやすい
Both describe nouns.
よくある間違い
Der {der|m} Mann arbeitend.
Der {der|m} arbeitende {der|m} Mann.
Der {der|m} der arbeitet {der|m} Mann.
Der {der|m} arbeitende {der|m} Mann.
Das {das|n} gelesen Buch.
Das {das|n} gelesene {das|n} Buch.
Das {das|n} von ihr gelesen {das|n} Buch.
Das {das|n} von ihr gelesene {das|n} Buch.
文型パターン
Der {der|m} ___ {der|m} Mann.
Real World Usage
Die {die|f} gestern verabschiedete {die|f} Reform...
Die {die|f} durchgeführte {die|f} Analyse...
後ろから前に向かって読む
Der auf dem Sofa schlafende Hundなら「犬」←「寝ている」←「ソファで」という順番です。
話し言葉では使わない
Die Pizza, die ich bestellt habe...の方がずっと自然です。
形容詞の語尾変化を忘れずに
mit dem（与格）の後なら、語尾は -en になります。mit dem gestern gekauften Autoのようにね。
お役所言葉の定番
Die vom Amt geforderte Unterlage（役所から要求された書類）のような表現をよく目にします。
Smart Tips
Use this to sound professional.
発音
Adjective endings
Ensure the final -e, -en, or -er is pronounced clearly.
Rising-Falling
Der {der|m} [im Garten arbeitende] {der|m} Mann.
The phrase is a single unit.
暗記しよう
記憶術
Participle sandwich: The article is the bread, the noun is the bread, and the phrase is the filling.
視覚的連想
Imagine a long, heavy sandwich (the phrase) being shoved between two slices of bread (the article and the noun).
Rhyme
Partizip I is active and bright, Partizip II is passive and tight.
Story
I saw a man. He was running in the park. I turned it into: 'Der {der|m} im Park rennende {der|m} Mann'. It's like a compressed photo of the scene.
Word Web
チャレンジ
Take 3 sentences from a news article and convert their relative clauses into participial phrases.
文化メモ
This is the standard for academic papers.
Used to save space in print.
Similar usage in formal documents.
Derived from Latinate academic styles in the 18th century.
会話のきっかけ
Was ist das wichtigste, von der Regierung beschlossene {das|n} Gesetz?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Das auf dem Tisch ___ (liegen) Buch gehört mir.
文法的に正しい拡張分詞句を選んでください：
Find and fix the mistake:
Der bellende im Garten Hund ist laut.
Score: /3
練習問題
1 exercisesDer {der|m} ___ {der|m} Mann (working).
Score: /1
Practice Bank
15 exercisesDie von der Hausverwaltung ___ (schreiben) E-Mail war unhöflich.
拡張分詞句を組み立ててください。
私が修理したラップトップ
Mit einem von mir ___ (kaufen) Stift.
Das weinende auf dem Boden Kind braucht Hilfe.
同じ意味のペアはどれ？
Die ___ (kochen) Suppe schmeckt fantastisch.
フレーズを組み立ててください：
「やらなければならない宿題」は？
Der in Berlin angekommene Zug
Die auf dem Sofa ___ (schlafen) Hunde schnarchen.
Das sinkende gestern Schiff war alt.
C1レベルのフレーズを作ってください：
拡張分詞句を使っているのはどれ？
Das Auto, das repariert wird -> Das ___ Auto.
Score: /15
よくある質問 (1)
Only in very formal speeches.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio
German is much more rigid with pre-nominal placement.
Participe présent
French rarely puts long phrases before the noun.
Partizipialattribut
N/A
Relative clause
Japanese doesn't use participles in the same way.
Ism al-fa'il
Arabic word order is post-nominal.
De-construction
Chinese is always pre-nominal.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
動詞を名詞にする方法：アカデミックスタイル (Nominalisierung)
Overview ドイツ語の文って、なんで時々重たい石の塊みたいに感じるんだろうって思ったことある？ それはたいてい、名詞化ってい...
ドイツ語の省略：短い文で自然に話そう (Ellipse)
### Overview ドイツ語における省略、すなわち `die Ellipse`（あるいは専門的には `das Satzfragment`）は、文脈から意味が十...
ツェウグマ：二重の意味を持つ動詞のトリック (Zeugma)
### Overview ドイツ語の学習において、C1レベルに到達した学習者が直面する最も興味深く、かつ洗練された表現の一つに「ツォイ...
ドイツ語の双子表現：意味を二重にする (Hendiadyoin)
Overview 一つの言葉ではその場の雰囲気を十分に表現できないと感じたことはありませんか？ドイツ語では、意味を二重に強調する...
バランスの取れた文：ドイツ語の並行構造
### Overview ドイツ語の学習において、中級から上級（C1レベル）へとステップアップする際に避けて通れないのが「構文の平行性...
