意味
Word of praise for achievement.
文化的背景
The 'Pathivar thap' (pat on the back) is the physical manifestation of 'Shabbas'. It is considered a blessing from elders. Teachers often write 'Shabbas!' in red ink on a student's notebook if they do exceptionally well. This is a prized possession for students. In traditional sports, 'Shabbas' is the rhythmic chant of the crowd to encourage players during intense moments. Using 'Shabbas' for an elder is a 'social faux pas'. It implies you are judging their performance from a superior position.
The Gender Particle
Always add 're' for boys and 'ga' for girls to sound 100% like a native speaker.
Watch the Hierarchy
Never say it to your boss or your in-laws unless you want to sound like you're their teacher!
意味
Word of praise for achievement.
The Gender Particle
Always add 're' for boys and 'ga' for girls to sound 100% like a native speaker.
Watch the Hierarchy
Never say it to your boss or your in-laws unless you want to sound like you're their teacher!
The Sarcasm Alert
If someone says 'Shabbas' after you break a glass, they aren't actually happy with you!
自分をテスト
Fill in the blank with the correct gendered particle (re/ga).
राहुल, तू सामना जिंकलास. शाब्बास ____!
Rahul is a male name, so we use the masculine particle 're'.
Match the situation to the best response.
Situation: A student gets 100% on a math test.
Shabbas is the appropriate word for praising an achievement like a high test score.
Complete the dialogue.
आई: तू तुझी खोली साफ केलीस का? मुलगा: हो आई, बघ. आई: ________! खूप छान दिसतेय खोली.
The mother is praising the son for cleaning his room.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
When to say 'Shabbas!'
Sports
- • Winning a race
- • Hitting a six
- • Good tackle
School
- • Correct answer
- • Good grades
- • Neat writing
Home
- • Cleaning room
- • Finishing food
- • Helping parents
練習問題バンク
3 問題राहुल, तू सामना जिंकलास. शाब्बास ____!
Rahul is a male name, so we use the masculine particle 're'.
Situation: A student gets 100% on a math test.
Shabbas is the appropriate word for praising an achievement like a high test score.
आई: तू तुझी खोली साफ केलीस का? मुलगा: हो आई, बघ. आई: ________! खूप छान दिसतेय खोली.
The mother is praising the son for cleaning his room.
🎉 スコア： /3
よくある質問
10 問It is primarily informal and consultative. It's best for friends, family, and students.
Only if you are a manager praising a junior employee you have a close relationship with. Otherwise, use 'Abhinandan'.
'Shabbas' is for a job well done (Well done). 'Abhinandan' is for a life event or success (Congratulations).
Yes! It's the perfect word to use when your pet follows a command.
No, the word itself doesn't change, but you can add plural nouns like 'Shabbas mulanno' (Well done children).
No, it is a secular word used by people of all religions in Maharashtra.
You can say 'Dhanyavad' (Thank you) or 'Aabhar' (I'm grateful).
'Re' is a friendly particle used for males. It makes the praise feel more personal and warm.
No, but 'Shabbaski' is the noun form meaning 'praise'.
Yes, but in Hindi it is usually spelled and pronounced as 'Shabash'.
関連フレーズ
अभिनंदन
similarCongratulations
छान
similarNice / Good
मस्त
similarAwesome
कौतुक
builds onAppreciation
