Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고 싶다 after a verb stem to express your desire to perform an action.
- Attach -고 싶다 directly to the verb stem: 가다 (to go) -> 가고 싶다 (want to go).
- Conjugate the final '다' based on the desired politeness level: 가고 싶어요 (polite).
- For questions, use the same structure with a rising intonation: 뭐 먹고 싶어요? (What do you want to eat?).
Overview
~고 싶다です。この表現を覚えるだけで、自分の意思や希望を相手に伝える力が格段にアップします。韓国語の日常会話において、最も頻繁に使われる表現の一つと言っても過言ではありません。~고 싶다は、動詞の語幹に接続して「～したい」という意味を表します。日本語の「～たい」と構造が非常に似ているため、日本人学習者にとっては非常に親しみやすく、習得しやすい文法です。しかし、文法的な性質を詳しく見ると、日本語とは少し異なるルールが存在します。特に、この싶다という単語が韓国語では「形容詞」として分類されるという点は、日本語の「たい（助動詞）」とは異なる面白いポイントです。これから、この~고 싶다の仕組みを、日本語と比較しながらじっくりと解説していきます。友達とカフェで話すときや、SNSで自分の予定を投稿するときなど、この表現を使えば韓国語での表現の幅がぐっと広がりますよ。さあ、一緒に見ていきましょう！~고 싶다は、動詞の語幹に接続助詞の~고をつけ、そこに「～したい」という意味の싶다を組み合わせることで作られます。ここで重要なのが、싶다が韓国語の品詞分類では「形容詞（형용사）」であるという点です。日本語の「～たい」は、文法上は「助動詞」として扱われ、名詞を修飾したり動詞に接続したりしますが、韓国語の싶다は形容詞なので、文章の中での振る舞いが形容詞のルールに従います。이/가を好む傾向があります。そのため、~고 싶다を使う際、目的語を表す助詞は通常을/를ですが、이/가を使って表現することも非常に一般的です。例えば、「ピザを食べたい」と言うとき、피자를 먹고 싶어요（目的語強調）と言うこともあれば、피자가 먹고 싶어요（ピザという対象が食べたいという状態）と言うこともあります。どちらも正しいですが、이/가を使うと「ピザが（他の何よりも）食べたい」というニュアンスが強まります。これは日本語の「ピザが食べたい」という助詞の感覚と非常に近く、直感的に理解できるはずです。~고 싶다は「主観」を強く表す表現です。そのため、原則として主語は「私（1人称）」または疑問文における「あなた（2人称）」に限られます。ここが日本語と大きく異なる点です。日本語では「彼は映画を見たいと言っている」と他人の願望をそのまま伝えられますが、韓国語で그는 영화를 보고 싶다と書くと、「私は彼の心の中を直接覗き込んでいる」ような不自然な響きになります。他人の願望を伝える際は、~고 싶어하다という別の形を使う必要があります。この「主観の制限」については、後ほど詳しく解説します。~고 싶다の作り方は非常にシンプルです。動詞の辞書形（~다で終わる形）から다を取り除き、そこに~고 싶다をくっつけるだけです。パッチムの有無を気にする必要がないため、初級レベルの学習者でも迷わず使えるのが大きなメリットです。- 1動詞の語幹（
~다を取り除いたもの）を用意する。 - 2そのまま
~고 싶다を連結する。 - 3文末の
다を、相手や場面に合わせて~어요や~습니다に変える。
먹다 (食べる) | 먹 | 먹고 싶다 | 먹고 싶어요 |가다 (行く) | 가 | 가고 싶다 | 가고 싶어요 |읽다 (読む) | 읽 | 읽고 싶다 | 읽고 싶어요 |하다 (する) | 하 | 하고 싶다 | 하고 싶어요 |자다 (寝る) | 자 | 자고 싶다 | 자고 싶어요 |싶다を過去形にして~고 싶었어요（～したかったです）とすればOKです。また、否定形にする場合は、~고 싶지 않다（～したくない）という形を使います。これも形容詞の否定形~지 않다のルールに従っているため、整理して覚えると簡単ですね。- 1自分の希望を伝えるとき：
저는 한국어를 배우고 싶어요.（私は韓国語を習いたいです。）のように、意欲をアピールする際に使います。これは面接や授業の自己紹介でも必須の表現です。 - 2相手の希望を聞くとき：
오늘 무엇을 하고 싶어요?（今日は何をしたいですか？）のように、相手の予定や気分を尋ねる際に使います。デートの計画を立てるときなどに非常に便利です。 - 3「会いたい」という感情表現：
보고 싶어요は「見たい」という意味だけでなく、「会いたい」という非常に重要な表現です。韓国語では「会う（만나다）」よりも「見る（보다）」を使って「会いたい」を表現するのが一般的です。恋人や家族に「보고 싶어요」と伝えてみてください。 - 4提案としてのニュアンス：
커피를 마시고 싶은데요.（コーヒーを飲みたいのですが…）のように、語尾を~는데요とすることで、「コーヒーを飲みたい（ので、行きませんか？）」という控えめな誘いや提案のニュアンスを含ませることができます。これは日本人がよく使う「～したいんですけど（どうですか？）」という間接的な誘い方と全く同じ感覚です。
~고 싶어하다についても触れておきましょう。~어하다は「～の状態を外から観察して表現する」という接尾辞です。他人の感情は直接体験できないため、韓国語では「～したがっている」という観察の形をとります。동생이 아이스크림을 먹고 싶어해요（弟がアイスを食べたがっています）のように使います。- 13人称に対して
~고 싶다を使ってしまう：
- 間違い：
친구는 영화를 보고 싶어요. - 理由：日本語では「友達は映画を見たいです」で自然ですが、韓国語でこれをやると「友達の心の中を私が直接感じている」という不自然な響きになります。必ず
~고 싶어해요を使いましょう。
- 1形容詞に直接
~고 싶다をつけてしまう：
- 間違い：
예쁘고 싶어요.（可愛くなりたい） - 理由：
예쁘다は形容詞です。形容詞には直接~고 싶다をつけられません。この場合は「可愛くなる」という変化を表す~아/어지다を使って、예뻐지고 싶어요とする必要があります。
- 1助詞の混同：
- 間違い：
한국에 가고 싶다と言いたいところで、한국가 가고 싶다としてしまう。 - 理由：
가다（行く）は自動詞なので、目的地には에を使います。가고 싶다という表現に惑わされず、もとの動詞가다が要求する助詞を正しく使うことを忘れないでください。
~고 싶다 | ～したい | 自分の願望（1人称） |~고 싶어하다 | ～したがる | 他人の願望（3人称） |~고 싶어 보인다 | ～したそうに見える | 他人の様子から推測する |~고 싶어 보인다は、相手の顔色や行動を見て「あ、この人何か食べたそうだな」と推測するときに使います。~고 싶어하다は事実として「彼がそう言っている、あるいはそう思っている」と客観的に伝えるときに使います。この使い分けができるようになると、韓国語のレベルが一段と上がります。~고 싶어요と~고 싶습니다はどちらをよく使いますか？~고 싶어요が圧倒的に多いです。~고 싶습니다は、ビジネスの場や、スピーチ、自己紹介などの公的な場面で使います。~고 싶지 않다を使います。例えば먹고 싶지 않아요（食べたくないです）。また、안 먹고 싶어요とも言えますが、~고 싶지 않아요の方がより自然で一般的です。싶다を過去形にするだけです。먹고 싶었어요（食べたかったです）。過去にやりたかったことや、結局できなかったことを伝えるときに使います。~고 싶다はシンプルですが、奥が深い表現です。まずは自分の気持ちを伝えることから始めて、少しずつ他人の気持ちを表現する練習もしてみてくださいね。頑張ってください！Conjugation of -고 싶다
| Verb | Stem | Affirmative | Negative |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가고 싶다
|
가고 싶지 않다
|
|
먹다
|
먹
|
먹고 싶다
|
먹고 싶지 않다
|
|
보다
|
보
|
보고 싶다
|
보고 싶지 않다
|
|
하다
|
하
|
하고 싶다
|
하고 싶지 않다
|
|
자다
|
자
|
자고 싶다
|
자고 싶지 않다
|
|
읽다
|
읽
|
읽고 싶다
|
읽고 싶지 않다
|
Common Spoken Contractions
| Full Form | Spoken Short Form |
|---|---|
|
먹고 싶어요
|
먹고 싶어
|
|
가고 싶어요
|
가고 싶어
|
Meanings
The -고 싶다 pattern is used to express the speaker's desire or wish to perform a specific action. It is the standard way to say 'I want to [verb]'.
Personal Desire
Expressing one's own wish to do something.
“자고 싶어요. (I want to sleep.)”
“영화를 보고 싶어요. (I want to watch a movie.)”
Reference Table
| 動詞 | 語幹 | 文法形 | 日本語の意味 |
|---|---|---|---|
|
가다 (行く)
|
가
|
가고 싶다
|
行きたい
|
|
먹다 (食べる)
|
먹
|
먹고 싶다
|
食べたい
|
|
자다 (寝る)
|
자
|
자고 싶다
|
寝たい
|
|
보다 (見る/会う)
|
보
|
보고 싶다
|
見たい / 会いたい
|
|
하다 (する)
|
하
|
하고 싶다
|
したい
|
|
사다 (買う)
|
사
|
사고 싶다
|
買いたい
|
フォーマル度スペクトル
먹고 싶습니다. (General)
먹고 싶어요. (General)
먹고 싶어. (General)
먹고 싶다. (General)
~고 싶다 で表す日常の願望
食べ物
- 먹고 싶다 食べたい
- 마시고 싶다 飲みたい
旅行
- 가고 싶다 行きたい
- 여행하고 싶다 旅行したい
主語による「〜したい」の使い分け
正しい「〜したい」の選び方
主語は「私」か「あなた」ですか？
主語は第三者（彼、彼女など）ですか？
싶다 の丁寧さレベル
カジュアル (タメ口)
- • 싶어
- • 싶었어
丁寧 (ですます)
- • 싶어요
- • 싶었어요
フォーマル (硬い)
- • 싶습니다
- • 싶었습니다
レベル別の例文
물 마시고 싶어요.
I want to drink water.
자고 싶어요.
I want to sleep.
가고 싶어요.
I want to go.
먹고 싶어요.
I want to eat.
한국어를 배우고 싶어요.
I want to learn Korean.
친구를 만나고 싶지 않아요.
I don't want to meet my friend.
뭐 하고 싶어요?
What do you want to do?
집에 가고 싶어요.
I want to go home.
이번 주말에 여행을 가고 싶어 해요.
He wants to go on a trip this weekend.
더 공부하고 싶지만 시간이 없어요.
I want to study more, but I don't have time.
어디서 일하고 싶으세요?
Where would you like to work?
그 영화를 보고 싶었지만 못 봤어요.
I wanted to see that movie, but I couldn't.
성공하고 싶다면 노력이 필요합니다.
If you want to succeed, you need effort.
그는 무엇을 먹고 싶어 하는지 물어보세요.
Ask him what he wants to eat.
저는 평화롭게 살고 싶을 뿐입니다.
I just want to live peacefully.
다시 시작하고 싶다는 생각이 들었어요.
I felt like I wanted to start over.
누구든 행복하게 살고 싶어 하지 않겠습니까?
Wouldn't everyone want to live happily?
그가 왜 떠나고 싶어 했는지 이해가 가요.
I understand why he wanted to leave.
더 나은 세상을 만들고 싶다는 열망이 큽니다.
The desire to create a better world is great.
그녀는 그저 인정받고 싶어 했을 뿐이에요.
She just wanted to be acknowledged.
어찌 그곳에 가고 싶지 않겠습니까?
How could one not want to go there?
그는 자신이 무엇을 원하고 싶어 하는지조차 모릅니다.
He doesn't even know what he wants to want.
모두가 갈망하는 그곳에 나도 가고 싶어라.
How I wish to go to that place everyone desires.
그의 의지는 그저 살고 싶다는 본능에 기인합니다.
His will stems merely from the instinct to want to live.
間違えやすい
Learners use ~고 싶다 for everyone.
Learners use ~을/를 원하다 for actions.
Both are negative, but which is more natural?
よくある間違い
먹다 싶어요
먹고 싶어요
가고 싶다요
가고 싶어요
먹고 싶다
먹고 싶어요
가고 싶다를
가고 싶어요
그가 가고 싶어요
그가 가고 싶어 해요
안 가고 싶어요
가고 싶지 않아요
가고 싶었어요?
가고 싶어요?
그녀는 먹고 싶다
그녀는 먹고 싶어 한다
가고 싶어 했다
가고 싶어 했다 (past)
먹고 싶지 않다
먹고 싶지 않아요
그가 먹고 싶다고 생각해요
그가 먹고 싶어 한다고 생각해요
가고 싶어라
가고 싶어요
먹고 싶어 하는지 몰라요
먹고 싶어 하는지 몰라요
文型パターン
저는 ___고 싶어요.
___에 가고 싶어요.
저는 ___고 싶지만 ___.
그는 ___고 싶어 해요.
Real World Usage
뭐 하고 싶어?
피자 먹고 싶어요.
여기서 일하고 싶습니다.
제주도에 가고 싶어요.
여행 가고 싶다!
질문하고 싶어요.
「会いたい」の裏技
三人称のワナに注意！
やんわり断るテクニック
Smart Tips
Always add '어 하다' to the '고 싶다' pattern.
Use '고 싶습니다' instead of '고 싶어요'.
Use '고 싶으세요?' when asking others.
Use '고 싶지 않아요' for clarity.
発音
Linking
The '고' and '싶' are pronounced clearly.
Rising
가고 싶어요? ↑
Questioning desire.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Go' (가다) + 'Ship' (싶다). I want to 'go' on a 'ship'!
視覚的連想
Imagine yourself standing in front of a giant menu, pointing at a dish and saying 'I want this!'
Rhyme
To say what you want, don't be shy, just add -고 싶다 to the verb, my guy!
Story
Min-su is hungry. He looks at the menu. He says, 'I want to eat pizza.' He uses the -고 싶다 pattern to order.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about what you want to do today using -고 싶다.
文化メモ
Expressing desire directly is common, but often softened in business.
Similar usage, but often more formal.
Often mixed with English in casual speech.
Derived from the verb 싶다 (to want/wish).
会話のきっかけ
오늘 뭐 하고 싶어요?
한국에서 어디에 가고 싶어요?
주말에 무엇을 먹고 싶어 하세요?
어떤 일을 하고 싶으세요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
저는 사과를 ___ (eat).
「ミンジは行きたがっています」を韓国語で言うと？
Find and fix the mistake:
저는 영화를 보 싶어요.
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 한국에 ___ 싶어요. (가다)
그는 무엇을 ___?
Find and fix the mistake:
저는 먹다 싶어요.
싶어요 / 가고 / 저는 / 한국에
I want to sleep.
그는 가고 싶다.
먹고 싶어요
Use '보다' (to watch) and '영화' (movie).
Score: /8
Practice Bank
10 exercises싶어요 / 영화를 / 보고 / 저는
I want to sleep.
次の中から正しいペアを選んでください：
커피를 ___ (drink) 싶어요.
그는 공부하고 싶어요.
I don't want to go.
I miss you.
사고 / 이것을 / 싶어요? / (you)
그것을 ___ 싶었어요.
I want to rest.
Score: /10
よくある質問 (8)
No, use '고 싶어 하세요' to show respect.
Yes, it attaches to action verbs.
Use '고 싶었어요'.
That's the informal speech level.
No, only action verbs.
Use '고 싶지 않아요'.
Yes, in standard Korean.
Yes, just add a question mark.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer + infinitive
Korean attaches the desire marker to the verb stem.
Vouloir + infinitive
Korean is agglutinative.
Modal verb 'wollen'
Korean suffixing vs German modal verb.
~たい
The specific suffix and conjugation rules differ.
أريد أن (urid an)
Korean suffixing vs Arabic verb-particle.
想 (xiǎng)
Korean suffixing vs Chinese pre-verbal.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
