Sagen, was man will: Das ~고 싶다 Muster
Wünsche zu sprechen.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고 싶다 after a verb stem to express your desire to perform an action.
- Attach -고 싶다 directly to the verb stem: 가다 (to go) -> 가고 싶다 (want to go).
- Conjugate the final '다' based on the desired politeness level: 가고 싶어요 (polite).
- For questions, use the same structure with a rising intonation: 뭐 먹고 싶어요? (What do you want to eat?).
Overview
김치찌개 (Kimchi-Eintopf) bestellen. Wie sagst du das? Du benutzt das Muster ~고 싶다.~고 싶다 kein reines Verb ist, sondern eine Kombination aus einem Verb-Stamm und einem Adjektiv.~고 싶다 könntest du kaum sagen, was du am Wochenende in der Stadt machen willst oder warum du Koreanisch lernst. Es ist der Schlüssel, um über dich selbst zu sprechen und dein Gegenüber nach seinen Wünschen zu fragen.~고 싶다 besteht aus zwei Teilen: dem Verb-Stamm des Handelns und dem Adjektiv 싶다. Im Deutschen haben wir „wollen“, ein Modalverb, das direkt den Infinitiv regiert (z.B. „Ich will gehen“).싶다 grammatikalisch gesehen ein Adjektiv (형용사). Das hat eine faszinierende Konsequenz für die Partikel, die du benutzt. Da 싶다 einen Zustand beschreibt (den Zustand des „Wollens“), kannst du das Objekt der Begierde entweder mit der Objektpartikel 을/를 oder der Subjektpartikel 이/가 markieren.피자를 먹고 싶어요, behandelst du 피자 als das direkte Objekt des Essens (wie im Deutschen „Ich will Pizza essen“). Wenn du aber 피자가 먹고 싶어요 sagst, behandelst du 피자 als das Subjekt des Zustands „wollen“. Es ist, als würdest du sagen: „Pizza ist das, was ich essen will“.이/가 betont das Objekt stärker – es ist fast so, als würdest du sagen: „Es ist die Pizza, nach der es mich gelüstet“. Ein weiterer wichtiger Punkt für uns Deutsche: Im Deutschen kannst du sagen „Er will schlafen“. Im Koreanischen ist ~고 싶다 extrem subjektiv.~고 싶어하다 benutzen, da du nicht in den Kopf anderer Leute schauen kannst. Das ist eine kulturelle Nuance: Man behauptet nicht einfach, was ein anderer will, man beobachtet es. Das ist ein großer Unterschied zu unserem deutschen „Er will...“, das wir einfach so behaupten können.~아요/어요) beachtet werden müssen. Du nimmst einfach den Verbstamm und hängst ~고 싶다 an.먹다)다 entfernen | 먹~고 싶다 anhängen | 먹고 싶다먹고 싶어요하십시오체) | ~고 싶습니다 | ~고 싶었습니다 |해요체) | ~고 싶어요 | ~고 싶었어요 |해체) | ~고 싶어 | ~고 싶었어 |가다 (gehen) oder 읽다 (lesen) nimmst, der Prozess bleibt identisch: 가 + 고 싶다 = 가고 싶다; 읽 + 고 싶다 = 읽고 싶다.~고 싶다 in fast jeder Alltagssituation. Erstens, wenn du deine eigenen Absichten äußerst: 오늘 친구를 만나고 싶어요 (Ich möchte heute einen Freund treffen). Zweitens, um Fragen zu stellen: 무엇을 마시고 싶어요? (Was möchtest du trinken?).보고 싶다. Wörtlich heißt es „sehen wollen“, aber es ist die Standardform für „Ich vermisse dich“. Wenn du also zu deiner Gastmutter sagst 보고 싶어요, dann sagst du „Ich vermisse Sie“.~는데 kombinierst: 영화를 보고 싶은데요... (Ich würde gerne einen Film schauen... [was meinst du?]).~고 싶어하다 verwenden. 제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요 (Mein kleiner Bruder möchte ein Eis essen).싶다 durch ~어하다 in ein aktives Verb verwandelt, das eine beobachtbare Handlung beschreibt. Das vermeidet die Anmaßung, die Gedanken anderer zu kennen.- 1Die „Gedankenleser-Falle“: Als Deutsche neigen wir dazu, „Er will...“ einfach mit
~고 싶다zu übersetzen. Das klingt für Koreaner so, als würdest du behaupten, die Gedanken der Person zu lesen. Benutze unbedingt~고 싶어하다für Dritte! - 2Adjektive als Verben: Ein häufiger Fehler ist
예쁘고 싶어요(Ich will hübsch sein). Da예쁘다ein Adjektiv ist, kannst du es nicht direkt mit~고 싶다verbinden. Du musst erst~아/어지다(werden) benutzen:예뻐지고 싶어요(Ich möchte hübsch werden). - 3Verlust der Konjunktion: Manche Anfänger lassen das
~고weg und sagen먹 싶어요. Das ist grammatikalisch völlig falsch, da das~고die Brücke zwischen Handlung und Wunsch schlägt. Denk an das~고wie an den Klebstoff, der die beiden Teile verbindet.
~고 싶다 | Ich möchte... | Ausdruck eines Wunsches (subjektiv) |~으려고 하다 | Ich habe vor zu... | Planung, Absicht (objektiver) |~고 싶어하다 | Er/Sie möchte... | Beobachteter Wunsch bei Dritten |~고 싶다 rein emotional und subjektiv ist, ist ~으려고 하다 eher ein Ausdruck einer festen Absicht oder Planung. Wenn du sagst 한국에 가려고 해요, klingt das so, als hättest du das Ticket schon fast gebucht.한국에 가고 싶어요, drückst du deinen tiefen Wunsch aus, dort hinzureisen, ohne dass es unbedingt ein konkreter Plan sein muss.- 1Kann ich
~고 싶다mit~주세요kombinieren? Nein, denn~주세요ist eine Bitte um eine Handlung, und~고 싶다ist ein Zustand. Man sagt nicht „Ich will, dass du es tust, bitte“. Stattdessen benutzt man andere Strukturen wie~아/어 주세요. - 2Ist
이/가oder을/를bei~고 싶다besser? In der gesprochenen Sprache ist이/가sehr natürlich, besonders wenn du eine starke Präferenz ausdrückst.을/를ist neutraler. Beide sind korrekt. - 3Kann ich
~고 싶다in der Vergangenheit benutzen? Ja!가고 싶었어요bedeutet „Ich wollte gehen“. Es funktioniert genau wie ein normales Adjektiv in der Vergangenheit.
Conjugation of -고 싶다
| Verb | Stem | Affirmative | Negative |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가고 싶다
|
가고 싶지 않다
|
|
먹다
|
먹
|
먹고 싶다
|
먹고 싶지 않다
|
|
보다
|
보
|
보고 싶다
|
보고 싶지 않다
|
|
하다
|
하
|
하고 싶다
|
하고 싶지 않다
|
|
자다
|
자
|
자고 싶다
|
자고 싶지 않다
|
|
읽다
|
읽
|
읽고 싶다
|
읽고 싶지 않다
|
Common Spoken Contractions
| Full Form | Spoken Short Form |
|---|---|
|
먹고 싶어요
|
먹고 싶어
|
|
가고 싶어요
|
가고 싶어
|
Meanings
The -고 싶다 pattern is used to express the speaker's desire or wish to perform a specific action. It is the standard way to say 'I want to [verb]'.
Personal Desire
Expressing one's own wish to do something.
“자고 싶어요. (I want to sleep.)”
“영화를 보고 싶어요. (I want to watch a movie.)”
Reference Table
| Verb | Stamm | Grammatik-Form | Bedeutung |
|---|---|---|---|
|
가다 (gehen)
|
가
|
가고 싶다
|
Ich möchte gehen
|
|
먹다 (essen)
|
먹
|
먹고 싶다
|
Ich möchte essen
|
|
자다 (schlafen)
|
자
|
자고 싶다
|
Ich möchte schlafen
|
|
보다 (sehen)
|
보
|
보고 싶다
|
Ich möchte sehen / vermissen
|
|
하다 (tun)
|
하
|
하고 싶다
|
Ich möchte tun
|
|
사다 (kaufen)
|
사
|
사고 싶다
|
Ich möchte kaufen
|
Formalitätsspektrum
먹고 싶습니다. (General)
먹고 싶어요. (General)
먹고 싶어. (General)
먹고 싶다. (General)
Tägliche Wünsche mit ~고 싶다
Essen
- 먹고 싶다 Essen wollen
- 마시고 싶다 Trinken wollen
Reisen
- 가고 싶다 Gehen wollen
- 여행하고 싶다 Reisen wollen
Wünsche je nach Person
Die richtige 'Wollen'-Form wählen
Ist das Subjekt 'Ich' oder 'Du'?
Ist das Subjekt eine dritte Person (Er/Sie)?
Höflichkeitsstufen von 싶다
Locker
- • 싶어
- • 싶었어
Höflich
- • 싶어요
- • 싶었어요
Formell
- • 싶습니다
- • 싶었습니다
Beispiele nach Niveau
물 마시고 싶어요.
I want to drink water.
자고 싶어요.
I want to sleep.
가고 싶어요.
I want to go.
먹고 싶어요.
I want to eat.
한국어를 배우고 싶어요.
I want to learn Korean.
친구를 만나고 싶지 않아요.
I don't want to meet my friend.
뭐 하고 싶어요?
What do you want to do?
집에 가고 싶어요.
I want to go home.
이번 주말에 여행을 가고 싶어 해요.
He wants to go on a trip this weekend.
더 공부하고 싶지만 시간이 없어요.
I want to study more, but I don't have time.
어디서 일하고 싶으세요?
Where would you like to work?
그 영화를 보고 싶었지만 못 봤어요.
I wanted to see that movie, but I couldn't.
성공하고 싶다면 노력이 필요합니다.
If you want to succeed, you need effort.
그는 무엇을 먹고 싶어 하는지 물어보세요.
Ask him what he wants to eat.
저는 평화롭게 살고 싶을 뿐입니다.
I just want to live peacefully.
다시 시작하고 싶다는 생각이 들었어요.
I felt like I wanted to start over.
누구든 행복하게 살고 싶어 하지 않겠습니까?
Wouldn't everyone want to live happily?
그가 왜 떠나고 싶어 했는지 이해가 가요.
I understand why he wanted to leave.
더 나은 세상을 만들고 싶다는 열망이 큽니다.
The desire to create a better world is great.
그녀는 그저 인정받고 싶어 했을 뿐이에요.
She just wanted to be acknowledged.
어찌 그곳에 가고 싶지 않겠습니까?
How could one not want to go there?
그는 자신이 무엇을 원하고 싶어 하는지조차 모릅니다.
He doesn't even know what he wants to want.
모두가 갈망하는 그곳에 나도 가고 싶어라.
How I wish to go to that place everyone desires.
그의 의지는 그저 살고 싶다는 본능에 기인합니다.
His will stems merely from the instinct to want to live.
Leicht verwechselbar
Learners use ~고 싶다 for everyone.
Learners use ~을/를 원하다 for actions.
Both are negative, but which is more natural?
Häufige Fehler
먹다 싶어요
먹고 싶어요
가고 싶다요
가고 싶어요
먹고 싶다
먹고 싶어요
가고 싶다를
가고 싶어요
그가 가고 싶어요
그가 가고 싶어 해요
안 가고 싶어요
가고 싶지 않아요
가고 싶었어요?
가고 싶어요?
그녀는 먹고 싶다
그녀는 먹고 싶어 한다
가고 싶어 했다
가고 싶어 했다 (past)
먹고 싶지 않다
먹고 싶지 않아요
그가 먹고 싶다고 생각해요
그가 먹고 싶어 한다고 생각해요
가고 싶어라
가고 싶어요
먹고 싶어 하는지 몰라요
먹고 싶어 하는지 몰라요
Satzmuster
저는 ___고 싶어요.
___에 가고 싶어요.
저는 ___고 싶지만 ___.
그는 ___고 싶어 해요.
Real World Usage
뭐 하고 싶어?
피자 먹고 싶어요.
여기서 일하고 싶습니다.
제주도에 가고 싶어요.
여행 가고 싶다!
질문하고 싶어요.
Der 'Vermissen'-Hack
Die Falle der 3. Person
Höflich ablehnen
Smart Tips
Always add '어 하다' to the '고 싶다' pattern.
Use '고 싶습니다' instead of '고 싶어요'.
Use '고 싶으세요?' when asking others.
Use '고 싶지 않아요' for clarity.
Aussprache
Linking
The '고' and '싶' are pronounced clearly.
Rising
가고 싶어요? ↑
Questioning desire.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'Go' (가다) + 'Ship' (싶다). I want to 'go' on a 'ship'!
Visuelle Assoziation
Imagine yourself standing in front of a giant menu, pointing at a dish and saying 'I want this!'
Rhyme
To say what you want, don't be shy, just add -고 싶다 to the verb, my guy!
Story
Min-su is hungry. He looks at the menu. He says, 'I want to eat pizza.' He uses the -고 싶다 pattern to order.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about what you want to do today using -고 싶다.
Kulturelle Hinweise
Expressing desire directly is common, but often softened in business.
Similar usage, but often more formal.
Often mixed with English in casual speech.
Derived from the verb 싶다 (to want/wish).
Gesprächseinstiege
오늘 뭐 하고 싶어요?
한국에서 어디에 가고 싶어요?
주말에 무엇을 먹고 싶어 하세요?
어떤 일을 하고 싶으세요?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
저는 사과를 ___ (eat).
Wie sagst du 'Minji möchte gehen'?
Find and fix the mistake:
저는 영화를 보 싶어요.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises저는 한국에 ___ 싶어요. (가다)
그는 무엇을 ___?
Find and fix the mistake:
저는 먹다 싶어요.
싶어요 / 가고 / 저는 / 한국에
I want to sleep.
그는 가고 싶다.
먹고 싶어요
Use '보다' (to watch) and '영화' (movie).
Score: /8
Practice Bank
10 exercises싶어요 / 영화를 / 보고 / 저는
Ich möchte schlafen.
Verbinde die Paare:
커피를 ___ (drink) 싶어요.
그는 공부하고 싶어요.
Ich möchte nicht gehen.
Ich vermisse dich.
사고 / 이것을 / 싶어요? / (du)
그것을 ___ 싶었어요.
Ich möchte mich ausruhen.
Score: /10
FAQ (8)
No, use '고 싶어 하세요' to show respect.
Yes, it attaches to action verbs.
Use '고 싶었어요'.
That's the informal speech level.
No, only action verbs.
Use '고 싶지 않아요'.
Yes, in standard Korean.
Yes, just add a question mark.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer + infinitive
Korean attaches the desire marker to the verb stem.
Vouloir + infinitive
Korean is agglutinative.
Modal verb 'wollen'
Korean suffixing vs German modal verb.
~たい
The specific suffix and conjugation rules differ.
أريد أن (urid an)
Korean suffixing vs Arabic verb-particle.
想 (xiǎng)
Korean suffixing vs Chinese pre-verbal.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Keine Wahl außer... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Als Deutschsprachiger, der Koreanisch auf B2-Niveau lernt, bist du bereits mit dem Konzept vertraut, dass...
Verlaufsform: Gerade machen (고 있다)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest die Leute und möchtest beschreiben, was gerade...
Bis zum Äußersten: (-ㄹ/을 대로)
### Overview Wenn du dein Koreanisch auf das B2-Niveau hebst, wirst du schnell merken, dass es nicht mehr nur darum geh...
Nur/Bloß: Betonung der Einschränkung (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting oder unterhältst dich mit Freunden in einer Kneipe. Oft kommt es...
Logische Vermutung: -ㄹ/을 법하다
Overview Hast du jemals ein K-Drama gesehen, in dem die Wendung verrückt ist, aber irgendwie... macht sie Sinn? Du nicks...
