A2 Expressions & Patterns 8 min read Leicht

-고 싶다 (Tun wollen): Deine Wünsche ausdrücken

Verwandle jedes Tun-Wort in eine Sehnsucht: Einfach «다» vom Verb streichen und «-고 싶다» dranhängen. Nutze «싶어» für Freunde und «싶어요» für den Alltag.

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -고 싶다 after a verb stem to express your desire to perform an action.

  • Remove -다 from the verb: 먹다 → 먹-
  • Attach -고 싶다: 먹고 싶다 (want to eat)
  • Conjugate the final -다 based on politeness: 먹고 싶어요 (polite)
Verb Stem + -고 싶다

Overview

Hast du schon mal auf eine koreanische Liefer-App gestarrt, sabbernd vor einem heißen Teller scharfer 떡볶이 (Tteokbokki), konntest aber nicht ausdrücken, dass du das jetzt *sofort* essen willst? Du kennst das Vokabular. Du kennst das Verb für „essen“.
Aber wie kommst du von „ich esse“ zu „ich *will* essen“? Hier kommt das magische, absolut unverzichtbare Muster ins Spiel: -고 싶다. Dies ist dein goldenes Ticket.
Es verwandelt jede langweilige Handlung in ein brennendes Verlangen.
Ob du deinem besten Freund schreibst, dass du das neueste K-Drama suchten willst, oder deinem Chef höflich sagst, dass du gerne Urlaub nehmen würdest – diese Grammatik brauchst du jeden Tag. Du hörst sie in fast jedem K-Pop-Refrain, siehst sie in Instagram-Captions und brauchst sie in Seoul, um um 2 Uhr morgens Streetfood zu bestellen. Ohne dies klingst du wie ein Roboter.
Damit kann deine wahre Persönlichkeit endlich auch auf Koreanisch strahlen.

How This Grammar Works

Die Mechanik ist wunderbar einfach. Im Koreanischen benutzt man kein separates Verb wie das deutsche „wollen“ vor dem Hauptverb. Stattdessen nimmst du das Aktionsverb selbst und klebst eine spezielle Endung daran. Denk an -고 싶다 wie an einen Post-it-Zettel für Handlungen.
먹다 heißt „essen“. Kleb den Zettel dran, und es wird 먹고 싶다 (essen wollen). 가다 heißt „gehen“. Zettel dran: 가고 싶다 (gehen wollen).
Was passiert grammatikalisch? Das -고 verbindet das Verb mit 싶다, was ein Hilfsadjektiv ist („begierig nach“). Weil es als Adjektiv funktioniert, folgst du den Adjektiv-Konjugationsregeln.
Das Hauptverb bleibt komplett eingefroren! Alle Veränderungen (Vergangenheit, Höflichkeit) passieren nur am Ende bei 싶다.
Zudem lassen Koreaner Pronomen oft weg. Wenn du 가고 싶어요 sagst, ist klar, dass du „ich“ meinst. Fragst du 가고 싶어요? mit steigender Intonation, heißt es plötzlich: „Willst *du* gehen?“. Sehr effizient!

Formation Pattern

1
Bist du bereit, es selbst zu bauen? Folge genau diesen Schritten:
2
Finde die Grundform des Verbs. Nehmen wir 보다 (sehen).
3
Streiche das am Ende weg. Übrig bleibt der Verbstamm: .
4
Hänge -고 싶다 direkt an den Stamm. Ohne Leerzeichen! Es wird 보고 싶다.
5
Konjugiere das 싶다, um es der sozialen Situation anzupassen.
6
Hier sind die Anpassungen:
7
Casual (Freunde): Streiche , füge hinzu. 보고 싶어 (Ich will dich sehen/vermissen).
8
Höflich (Café/Kollegen): Füge 어요 hinzu. 보고 싶어요.
9
Formell (Interview): Füge 습니다 hinzu. 보고 싶습니다.
10
Was ist mit Verben, die auf einen Konsonanten enden? Genau dieselbe Regel! -고 싶다 macht keinen Unterschied zwischen Vokal und Konsonant.
11
먹다 -> weg -> -> 고 싶다 dran -> 먹고 싶어요.

When To Use It

Du wirst dieses Muster ständig nutzen. Stell dir vor, du bist in einem Café in Hongdae und sagst: 아메리카노 마시고 싶어요 (Ich möchte einen Americano trinken). Perfekt für direkte Absichten.
Freitagabend schreibt ein Freund: 오늘 뭐 하고 싶어? (Was willst du heute machen?). Du antwortest: 집에서 쉬고 싶어 (Ich will mich zu Hause ausruhen).
Wichtig: Dieses Muster ist strikt für die 1. Person („ich will“) und 2. Person bei Fragen („willst du?“) reserviert. Du drückst damit deine eigenen Wünsche aus oder fragst deinen Gesprächspartner.
Interessant: 보고 싶다 (wörtlich: Ich will sehen) ist der koreanische Standardausdruck für „Ich vermisse dich“.

Common Mistakes

Lass uns peinliche Fehler vermeiden:
  • Fehler 1: Nutzung mit Adjektiven. Du kannst nicht einfach 행복하고 싶어요 sagen für „Ich will glücklich sein“. Es funktioniert nur mit Aktionsverben. Du musst das Adjektiv erst mit -아/어지다 in ein Verb verwandeln: 행복해지고 싶어요.
  • Fehler 2: Nutzung für dritte Personen. Du kannst nicht sagen 제 친구가 가고 싶어요 (Mein Freund will gehen). Du kannst keine Gedanken lesen! Für Dritte musst du -고 싶어하다 nutzen: 제 친구가 가고 싶어해요.
  • Fehler 3: Direkte Nutzung mit Nomen. Du kannst nicht sagen 차를 싶어요 (Ich will ein Auto). Du brauchst ein Aktionsverb: 차를 사고 싶어요 (Ich will ein Auto KAUFEN).

Contrast With Similar Patterns

Wie unterscheidet es sich von anderen?
Vergleich mit -을래요 (Wollen wir/Möchtest du). -고 싶다 ist reines inneres Verlangen. -을래요 ist eine konkrete Absicht oder ein Angebot. 비빔밥 먹고 싶어요 = Ich habe ein Verlangen nach Bibimbap. 비빔밥 먹을래요? = Möchtest du Bibimbap essen? (Angebot).
Und 원하다 (wollen)? Das nutzt man nur mit Nomen und es klingt sehr dramatisch und formell (z.B. „Ich will Weltfrieden“). Im Alltag für Kaffee oder Handys nutzt man immer -고 싶다 mit einem Verb.

Quick FAQ

F: Wie bilde ich die Vergangenheit?

Konjugiere das 싶다. Füge 았/었어요 an den Stamm . Es wird 싶었어요. Beispiel: 가고 싶었어요 (Ich wollte gehen).

F: Wie mache ich es negativ?

Setze einfach ein vor das Hauptverb: 안 가고 싶어요 (Ich will nicht gehen). Oder hänge -지 않다 an 싶다: 가고 싶지 않아요.

F: Kann ich höfliche Honorifics (Ehrfurchtsformen) nutzen?

Ja! Füge -(으)시 an das Hauptverb an, nicht an 싶다. 뭐 드시고 싶으세요? (Was möchten Sie essen?).

F: Warum sagen K-Pop-Songs immer „보고 싶다“ fürs Vermissen?

보다 bedeutet „sehen“. Zu sagen „Ich will dich unbedingt sehen“ ist das kulturelle Äquivalent zu „Ich vermisse dich“.

Verb Conjugation Table

Verb Stem Pattern Polite Form
가다
가-
가고 싶다
가고 싶어요
먹다
먹-
먹고 싶다
먹고 싶어요
자다
자-
자고 싶다
자고 싶어요
읽다
읽-
읽고 싶다
읽고 싶어요
보다
보-
보고 싶다
보고 싶어요
하다
하-
하고 싶다
하고 싶어요

Meanings

This pattern is used to express the speaker's desire or wish to perform a specific action.

1

Personal Desire

Expressing what the speaker wants to do.

“영화를 보고 싶어요.”

“집에 가고 싶어요.”

Reference Table

Reference table for -고 싶다 (Tun wollen): Deine Wünsche ausdrücken
Verb-Stamm +고 싶다 (Basis) Locker (싶어) Höflich (싶어요)
가다 (gehen)
가고 싶다
가고 싶어
가고 싶어요
먹다 (essen)
먹고 싶다
먹고 싶어
먹고 싶어요
보다 (sehen)
보고 싶다
보고 싶어
보고 싶어요
하다 (machen)
하고 싶다
하고 싶어
하고 싶어요
마시다 (trinken)
마시고 싶다
마시고 싶어
마시고 싶어요
쉬다 (ausruhen)
쉬고 싶다
쉬고 싶어
쉬고 싶어요
놀다 (spielen)
놀고 싶다
놀고 싶어
놀고 싶어요

Formalitätsspektrum

Formell
먹고 싶습니다.

먹고 싶습니다. (Dining)

Neutral
먹고 싶어요.

먹고 싶어요. (Dining)

Informell
먹고 싶어.

먹고 싶어. (Dining)

Umgangssprache
먹고파.

먹고파. (Dining)

Wer will es? (Subjekt-Regeln)

Etwas wollen

1./2. Person

  • 가고 싶다 Ich will gehen
  • 먹고 싶어요? Willst du essen?

3. Person

  • 가고 싶어하다 Er will gehen
  • 먹고 싶어해요 Sie will essen

Aktionen vs. Nomen wollen

Aktion (-고 싶다)
사고 싶다 Kaufen wollen
마시고 싶다 Trinken wollen
Nomen (원하다)
사랑을 원한다 Liebe wollen
돈을 원한다 Geld wollen

So baust du einen Wunsch-Satz

1

Ist das Hauptwort ein Tun-Verb?

YES
다 weg, -고 싶다 ran
NO
Adjektiv erst mit 아/어지다 umwandeln
2

Geht es um eine 3. Person (er/sie)?

YES
Zu -고 싶어하다 ändern
NO ↓

Höflichkeitsstufen Konjugation

😎

Locker (Freunde)

  • 먹고 싶어
  • 가고 싶어
  • 보고 싶어

Höflich (Alltag)

  • 먹고 싶어요
  • 가고 싶어요
  • 보고 싶어요
👔

Formell (Job)

  • 먹고 싶습니다
  • 가고 싶습니다
  • 보고 싶습니다

Beispiele nach Niveau

1

자고 싶어요.

I want to sleep.

2

먹고 싶어요.

I want to eat.

3

가고 싶어요.

I want to go.

4

보고 싶어요.

I want to see.

1

한국에 가고 싶지 않아요.

I don't want to go to Korea.

2

뭐 하고 싶어요?

What do you want to do?

3

친구를 만나고 싶어요.

I want to meet a friend.

4

공부하고 싶어요.

I want to study.

1

여행을 떠나고 싶어하는 것 같아요.

It seems he wants to leave for a trip.

2

그 영화를 꼭 보고 싶습니다.

I really want to see that movie.

3

쉬고 싶지만 일이 많아요.

I want to rest, but I have a lot of work.

4

어디로 가고 싶으세요?

Where would you like to go?

1

성공하고 싶다면 노력이 필요합니다.

If you want to succeed, you need effort.

2

그는 무엇을 하고 싶어하는지 모르겠어요.

I don't know what he wants to do.

3

더 이상 기다리고 싶지 않습니다.

I do not want to wait anymore.

4

함께 일하고 싶어하는 사람들이 많아요.

There are many people who want to work together.

1

그저 평범하게 살고 싶을 뿐이에요.

I just want to live normally.

2

누구든 사랑받고 싶어하는 법이죠.

Everyone wants to be loved.

3

그가 왜 떠나고 싶어했는지 이해가 가요.

I understand why he wanted to leave.

4

변화하고 싶다면 지금 시작하세요.

If you want to change, start now.

1

그의 내면에는 무언가 이루고 싶어하는 열망이 가득했다.

His inner self was full of the desire to achieve something.

2

어찌 그를 돕고 싶지 않았겠는가?

How could I not have wanted to help him?

3

그들은 그저 평화롭게 살고 싶어했을 뿐이다.

They just wanted to live peacefully.

4

무엇을 하고 싶어하는지조차 잊어버린 것 같다.

It seems I have even forgotten what I want to do.

Leicht verwechselbar

-고 싶다 (Wanting to do): Expressing Your Desires vs. -고 싶다 vs -고 싶어하다

Learners use -고 싶다 for third persons.

-고 싶다 (Wanting to do): Expressing Your Desires vs. -고 싶다 vs 원하다

Both mean 'want'.

-고 싶다 (Wanting to do): Expressing Your Desires vs. -고 싶다 vs -기 원하다

Grammar structure.

Häufige Fehler

물고 싶어요

물을 마시고 싶어요

Cannot use with nouns directly.

가고 싶다요

가고 싶어요

Incorrect polite ending.

먹고 싶어해요 (for self)

먹고 싶어요

Using third-person form for self.

가고 싶어요다

가고 싶어요

Double ending.

그가 가고 싶어요

그가 가고 싶어해요

Must use -어하다 for third person.

가고 싶지 않아요해요

가고 싶지 않아해요

Redundant suffix.

가고 싶었어해요

가고 싶어했어요

Wrong tense placement.

그녀는 사과를 먹고 싶다

그녀는 사과를 먹고 싶어한다

Formal writing requires correct third-person conjugation.

가고 싶어하는 것 같아요

가고 싶어하는 것 같아요 (Correct, but check context)

Overusing third-person forms.

가고 싶지 않다

가고 싶지 않다 (Correct, but check register)

Register mismatch.

그가 가고 싶어했다

그가 가고 싶어했다 (Correct, but check nuance)

Nuance of past desire.

Satzmuster

저는 ___고 싶어요.

___는/은 ___고 싶어해요.

___고 싶지만, ___.

만약 ___고 싶다면, ___.

Real World Usage

Texting constant

오늘 뭐 하고 싶어?

Ordering food very common

이거 먹고 싶어요.

Job interview common

이 회사에서 일하고 싶습니다.

Travel common

여기 가고 싶어요.

Social media common

여행 가고 싶다!

Food delivery app common

피자 먹고 싶을 때

💡

Der 'Ich vermisse dich' Shortcut

보고 싶다 heißt wörtlich zwar
Ich will [dich] sehen
, aber es ist der absolute Standard für Ich vermisse dich auf Koreanisch: «정말 보고 싶어요.»
⚠️

Kein Gedankenlesen

Du kannst -고 싶다 nicht für andere Leute (er/sie) nutzen. Dafür brauchst du die Form -고 싶어하다, um deren Wünsche zu beschreiben: «친구가 먹고 싶어해요.»
💬

Wünsche sanfter formulieren

In höflicher Gesellschaft sagen Koreaner oft ~고 싶은데요 statt nur ~고 싶어요. Das klingt offener und nicht so fordernd: «커피 마시고 싶은데요.»
🎯

Lass das Pronomen weg

Wenn du 가고 싶어요 sagst, weiß jeder, dass DU gehen willst. Lass das 저는 (Ich) einfach weg, dann klingst du sofort wie ein Profi: «집에 가고 싶어요.»

Smart Tips

Always check the subject.

그가 가고 싶어요. 그가 가고 싶어해요.

Use -고 싶습니다.

가고 싶어요. 가고 싶습니다.

Use -고 싶지 않아요.

안 가고 싶어요. 가고 싶지 않아요.

Use -고 싶었어요.

가고 싶어요 (yesterday). 가고 싶었어요 (yesterday).

Aussprache

go-go-ship-ta

Linking

The 'g' sound in -고 links to the 's' in 싶.

Question

가고 싶어요? ↑

Rising intonation for questions.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Go' (가) + 'Ship' (싶) = I want to 'Go' on a 'Ship'!

Visuelle Assoziation

Imagine yourself standing at a harbor, pointing at a ship, saying '가고 싶어요!'

Rhyme

Verb stem goes in the middle, -고 싶다 is the riddle.

Story

Min-su is hungry. He looks at a menu. He says '피자 먹고 싶어요.' His friend asks '뭐 마시고 싶어요?' Min-su says '콜라 마시고 싶어요.'

Word Web

가다먹다자다보다하다읽다만나다

Herausforderung

Write 5 sentences about what you want to do today in 5 minutes.

Kulturelle Hinweise

Expressing desire directly can sometimes be seen as blunt. Often, people use indirect phrasing.

Derived from the verb '싶다' (to feel/think).

Gesprächseinstiege

오늘 뭐 하고 싶어요?

주말에 어디 가고 싶어요?

한국에서 무엇을 제일 먹고 싶어요?

다시 돌아가고 싶은 순간이 있어요?

Tagebuch-Impulse

Write about 3 things you want to do this weekend.
Describe a place you want to travel to and why.
Write about a dream you want to achieve.
Reflect on a time you wanted to do something but couldn't.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig

Test Yourself

Fülle die Lücke aus, um 'Ich möchte gehen' zu sagen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Da es um deinen eigenen Wunsch ('Ich') geht, nutzt du die Standardform -고 싶어요. '-고 싶어해요' wäre für andere Personen.
Welcher Satz drückt korrekt aus: 'Mein Freund möchte essen'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Wenn du über den Wunsch einer dritten Person (mein Freund) sprichst, musst du die Form -고 싶어하다 verwenden.
Finde und korrigiere den Fehler beim Wunsch nach einem Gegenstand.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Du kannst 싶다 nicht direkt an ein Nomen (Handy) hängen. Du brauchst ein Verb wie 사다 (kaufen) oder 가지다 (haben).

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

저는 한국에 ___ 싶어요. (가다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가고
Stem + 고 싶다.
Choose the correct form. Multiple Choice

그가 ___ 싶어해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가고
Third person requires -어하다.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

그녀는 먹고 싶다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그녀는 먹고 싶어한다
Third person needs -어하다.
Reorder the words. Sentence Reorder

싶어요 / 가고 / 저는 / 한국에

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 한국에 가고 싶어요
Subject-Object-Verb order.
Translate to Korean. Übersetzung

I want to sleep.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 자고 싶어요
Standard polite form.
Choose the correct form. Multiple Choice

저는 물을 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 마시고 싶어요
First person.
Fill in the blank.

그는 영화를 ___ 싶어해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 보고
Third person.
Build a sentence. Sentence Building

I don't want to eat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹고 싶지 않아요
Negative form.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Übersetze den Satz ins höfliche Koreanisch. Übersetzung

Ich möchte schlafen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 자고 싶어요.
Ordne die Wörter so, dass sie 'Ich möchte Kaffee trinken' ergeben. Sentence Reorder

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 커피를 마시고 싶어요.
Ordne das Verb der richtigen '-고 싶다' Übersetzung zu. Match Pairs

Verbinde die deutsche Bedeutung mit der koreanischen Phrase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 보고 싶다, 하고 싶다, 쉬고 싶다
Wähle die richtige Vergangenheitsform für 'Ich wollte gehen'. Lückentext

어제 파티에 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가고 싶었어요
Korrigiere den Fehler bei der Verwendung mit Adjektiven. Error Correction

저는 예쁘고 싶어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 예뻐지고 싶어요.
Welcher Satz fragt locker 'Was willst du essen?' Multiple Choice

Wähle die richtige lockere Frage:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 뭐 먹고 싶어?
Fülle die Lücke mit der richtigen Verneinung 'will nicht' aus. Lückentext

오늘은 학교에 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 안 가고 싶어요
Übersetze ins formelle Koreanisch (mit -습니다). Übersetzung

Ich möchte hier arbeiten.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여기서 일하고 싶습니다.
Ordne die Wörter: 'Mein Bruder möchte Spiele spielen'. Sentence Reorder

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 동생은 게임을 하고 싶어해요.
Wie sagt man im Alltag korrekt 'Ich vermisse dich'? Multiple Choice

Wähle die richtige Phrase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 보고 싶어요.

Score: /10

FAQ (8)

Yes, it attaches to all action verbs.

Just remove -다 and add -고 싶다.

No, it's standard. Use polite endings.

Use -고 싶었어요.

No, use -고 싶어하다.

Yes, -고 싶습니다.

Use -고 싶지 않아요.

No, use 원하다.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

Querer + infinitive

Korean uses a suffix, Spanish uses a separate verb.

French high

Vouloir + infinitive

Korean is agglutinative.

German moderate

Möchten

Korean attaches the desire to the verb stem.

Japanese high

-tai

The conjugation rules differ slightly.

Chinese moderate

想 (xiǎng)

Chinese does not conjugate the verb.

Arabic moderate

أريد أن (urid an)

Korean is suffix-based.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!