B2 Expressions & Patterns 16 min read Mittel

Logische Vermutung: -ㄹ/을 법하다

Nutze «-ㄹ/을 법하다», wenn eine Vermutung auf logischen Fakten basiert und nicht nur auf deinem Bauchgefühl. Es ist das sprachliche Äquivalent zu
Es liegt im Bereich des Möglichen
oder
Es macht Sinn, dass...
.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -ㄹ/을 법하다 to express that something is logically expected or reasonable given the circumstances.

  • Use -ㄹ 법하다 after consonant-ending verb stems (e.g., 먹을 법하다).
  • Use -ㄹ 법하다 after vowel-ending verb stems (e.g., 갈 법하다).
  • It implies a high degree of objective probability or justification for an action.
Verb Stem + ㄹ/을 + 법하다

Overview

Hast du jemals ein K-Drama gesehen, in dem die Wendung verrückt ist, aber irgendwie... macht sie Sinn? Du nickst und denkst:
Ja, bei seiner Hintergrundgeschichte ist es plausibel, dass er das tut.
Dieser Moment der logischen Zustimmung ist genau das, was -ㄹ/을 법하다 ausdrückt.
Es ist nicht nur ein Ratespiel wie Vielleicht regnet es? (Bauchgefühl). Es ist eine berechnete Annahme:
Schau dir die dunklen Wolken an; es ist logisch, dass es regnen wird.

How This Grammar Works

Brechen wir es herunter. Du hast -(으)ㄹ, was auf Zukunft oder Vermutung hinweist. Dann 법, ein Nomen, das Regel oder Grund bedeutet. Schließlich macht 하다 daraus ein beschreibendes Verb.
Wörtlich bedeutet es
den Grund haben zu [Verb]
. Auf Deutsch übersetzen wir es oft als:
  • Es ist wahrscheinlich, dass...
  • Es ist anzunehmen, dass...
  • Es dürfte wohl...
Benutze dies, wenn du Beweise hast. Wenn dein Freund 10 Stunden gelernt hat, ist das Bestehen der Prüfung 합격할 법해요 (wahrscheinlich/plausibel).

Formation Pattern

1
Sehr regelmäßig. Schau einfach auf den Wortstamm.
2
Vokalendung / ㄹ-Endung: Füge ㄹ 법하다 hinzu
3
가다 (gehen) → 갈 법하다
4
살다 (leben) → 살 법하다 (Kein ㄹ-Ausfall)
5
Konsonantenendung: Füge 을 법하다 hinzu
6
먹다 (essen) → 먹을 법하다
7
좋다 (gut sein) → 좋을 법하다
8
Hinweis zur Leerstelle: Standardmäßig kommt ein Leerzeichen dazwischen: 갈 법하다. Aber in SMS wirst du oft 갈법하다 sehen. Bleib bei Prüfungen beim Leerzeichen!

When To Use It

Denk an das anerkennende Nicken. Benutze es für:
  • Theorie-Bestätigung:
    Bei dem Preis *dürfte* das Essen gut sein.
    (맛있을 법해요)
  • Situation einschätzen:
    Er hat 12 Stunden gearbeitet; er *muss wohl* müde sein.
    (피곤할 법해요)
  • Gerüchte bewerten:
    Da ich sie kenne, klingt die Geschichte *plausibel*.
    (그럴 법해요)
Perfekt für K-Pop-Klatsch, wenn du Beweise analysierst.

Common Mistakes

1. Die Ich-Falle
Benutze das nicht für deine eigenen zukünftigen Handlungen. Du spekulierst nicht logisch über das, was du tun wirst; du beschließt es einfach.
  • ❌ 저는 내일 갈 법해요. (Es ist plausibel, dass ich morgen gehe.) — Seltsam.
  • ✅ 저는 내일 갈 것 같아요. (Ich glaube, ich gehe.)
2. 100% Fakt
Wenn du *weißt*, dass etwas wahr ist, benutze das nicht. Dies ist für 80-90% Sicherheit basierend auf Logik.
3. Leerzeichen-Logik
Lernende schreiben oft 갈법 하다 (trennen das 하다 ab). Nein! 법 und 하다 gehören zusammen. 법하다 als Einheit.

Contrast With Similar Patterns

-ㄹ/을 법하다 vs. -ㄹ/을 것 같다

-ㄹ/을 것 같다: Das universelle Ich glaube/scheint. Geht für Bauchgefühl oder Höflichkeit.
Ich glaube, es schmeckt.
-ㄹ/을 법하다: Logikbasiert.
Den Zutaten nach *müsste* es schmecken.
Klingt intellektueller.

-ㄹ/을 법하다 vs. -ㄹ 만하다

-ㄹ 만하다: Wert sein / Verständlich. 볼 만해요 (Sehenswert).
-ㄹ 법하다: Wahrscheinlich. 볼 법해요 (Es ist wahrscheinlich, dass man es sieht).

Quick FAQ

F: Kann ich es in der Vergangenheit nutzen?
A: Ja! Nutze -(으)ㄴ oder -았/었을. 그가 했을 법한 이야기 (Eine Geschichte, die er wahrscheinlich erzählt hat).
F: Ist das formell oder informell?
A: Vielseitig! ...법해 (Du), ...법해요 (Sie), ...법합니다 (Formell). Es klingt erwachsener als nur Ich glaube.
F: Geht das als Frage?
A: Absolut. 그게 가능할 법하니? (Denkst du, das ist logischerweise möglich?)

Formation Table

Verb Stem Ending Result
가
ㄹ 법하다
갈 법하다
먹
을 법하다
먹을 법하다
듣
을 법하다
들을 법하다
만들
ㄹ 법하다
만들 법하다
웃
을 법하다
웃을 법하다
보
ㄹ 법하다
볼 법하다

Meanings

Indicates that a situation is highly probable or that a reaction is perfectly reasonable/justified.

1

Logical Expectation

Something is expected to happen based on common sense.

“비가 올 법한 날씨예요.”

“그 정도면 충분히 이해할 법해요.”

2

Justified Reaction

An action or feeling is understandable given the context.

“그렇게 말할 법도 하네요.”

“그가 떠날 법한 이유가 있어요.”

Reference Table

Reference table for Logische Vermutung: -ㄹ/을 법하다
Verbstamm-Endung Konjugation Beispiel
Vokal (가다)
-ㄹ 법하다
갈 법하다 (wahrscheinlich gehen)
Konsonant (먹다)
-을 법하다
먹을 법하다 (wahrscheinlich essen)
ㄹ-Endung (살다)
-ㄹ 법하다
살 법하다 (wahrscheinlich leben)
Adjektiv (무섭다)
-ㄹ 법하다
무서울 법하다 (wahrscheinlich gruselig)
Vergangenheit (했다)
-었/았을 법하다
했을 법하다 (hat es wahrscheinlich getan)

Formalitätsspektrum

Formell
그가 화를 낼 법도 합니다.

그가 화를 낼 법도 합니다. (Casual conversation)

Neutral
그가 화를 낼 법도 해요.

그가 화를 낼 법도 해요. (Casual conversation)

Informell
그가 화를 낼 법도 해.

그가 화를 낼 법도 해. (Casual conversation)

Umgangssprache
화낼 만하네.

화낼 만하네. (Casual conversation)

Die Logik der Vermutung

-ㄹ/을 법하다

Zutaten

  • Beweise Fakten/Situationen
  • Logik Schlussfolgerung

Ergebnis

  • Plausibilität Macht Sinn

Raten vs. Wissen: 법하다 vs 것 같다

-ㄹ 것 같다
Subjektiv Bauchgefühl
비가 올 것 같아 Sieht nach Regen aus?
-ㄹ 법하다
Objektiv Herleitung
비가 올 법해 Wetterdaten deuten auf Regen

Konjugations-Check

1

Endet der Stamm auf einen Vokal?

YES
Nimm -ㄹ 법하다
NO
Nächster Schritt
2

Endet er auf 'ㄹ'?

YES
Behalte 'ㄹ' + 법하다
NO
Nimm -을 법하다

Typische Kontexte

💬

Klatsch

  • • Ist es wahr?
  • • Macht Sinn!
  • • Erwartbar
⭐

Reviews

  • • Sollte gut sein
  • • Den Hype wert
  • • Gute Qualität
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

비가 올 법해요.

It is likely to rain.

1

그가 화를 낼 법해요.

It is understandable that he is angry.

1

그럴 법한 이유가 있네요.

There is a logical reason for that.

1

그렇게 생각할 법도 해요.

It is quite reasonable to think that way.

1

그가 떠난 것은 충분히 이해할 법한 일이다.

It is entirely understandable that he left.

1

상황이 이렇다면 그가 불만을 가질 법도 하다.

Given the situation, it is only natural for him to be dissatisfied.

Leicht verwechselbar

Logically Likely: -ㄹ/을 법하다 vs. -ㄹ/을 만하다

Both use future modifiers and express expectation.

Logically Likely: -ㄹ/을 법하다 vs. -ㄹ/을 것 같다

Both express future probability.

Logically Likely: -ㄹ/을 법하다 vs. -ㄹ/을 리가 없다

Both deal with probability.

Häufige Fehler

✗

가다 법하다

✓

갈 법하다

Must use the future modifier form.
✗

먹다 법하다

✓

먹을 법하다

Must use the future modifier form.
✗

갈 법해요 (past)

✓

갔을 법해요

Need past tense marker for past events.
✗

가 법하다

✓

갈 법하다

Missing the ㄹ modifier.
✗

갈 만하다 (when meaning probability)

✓

갈 법하다

만하다 is for worthiness, not probability.
✗

갈 것 같다 (when meaning logical certainty)

✓

갈 법하다

것 같다 is too weak.
✗

갈 법한가?

✓

갈 법한가요?

Politeness level mismatch.
✗

갈 법한 이유가 있다

✓

갈 법한 이유가 있다

Actually correct, but often misused in context.
✗

갈 법하지 않다

✓

갈 법하지 않다

Grammatically correct but awkward.
✗

갈 법한 거다

✓

갈 법하다

Redundant structure.
✗

갈 법한 일이다 (in wrong context)

✓

갈 법하다

Contextual mismatch.
✗

갈 법한 상황이다

✓

갈 법하다

Contextual mismatch.
✗

갈 법한 생각이다

✓

갈 법하다

Contextual mismatch.

Satzmuster

___할 법한 날씨예요.

그가 ___할 법도 해요.

그건 ___할 법한 이유가 있어요.

___할 법하지 않나요?

Real World Usage

Weather Report very common

비가 올 법한 날씨입니다.

Texting common

그럴 법도 해.

Job Interview common

이직할 법한 이유가 있습니다.

Debate common

그렇게 생각할 법도 합니다.

Food Delivery App occasional

배달이 늦을 법한 시간대네요.

Travel Blog common

관광객이 많을 법한 곳이에요.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Der 'Na klar'-Faktor

Verwende das, wenn das Ergebnis für jeden offensichtlich ist, der die Fakten kennt. Es schwingt immer ein 'natürlich' mit: «그렇게 연습했으니 이길 법해요.»
⚠️

Nicht für dich selbst

Du benutzt das nie für deine eigenen zukünftigen Pläne. Du 'schlussfolgerst' nicht, was du tun wirst, du entscheidest es einfach. Sag also nicht: «나는 갈 법하다.»
💬

Kritik sanfter verpacken

Koreaner nutzen das oft, um Vorwürfe abzuschwächen. Statt 'Du solltest das wissen', sagt man eher: «너도 알 법한데...» (Es ist wahrscheinlich, dass du das weißt...).

Smart Tips

Use '법도 하다' to show empathy.

그가 화를 낼 법해요. → 그가 화를 낼 법도 해요.

Use '올 법하다' instead of '올 것 같다'.

비가 올 것 같아요. → 비가 올 법해요.

Use '그럴 법한 이유' to sound professional.

이유가 있어요. → 그럴 법한 이유가 있어요.

Use the question form to seek agreement.

갈 법해요? → 갈 법하지 않나요?

Aussprache

법하다 [법하다]

Liaison

The 'ㄹ' in '법' often links to the next vowel.

Rising

갈 법한가요? ↑

Seeking confirmation.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of '법' as 'Law' (법률). If something follows the 'law' of logic, it is '법하다'.

Visuelle Assoziation

Imagine a judge holding a scale. On one side is the event, on the other is the logic. They balance perfectly.

Rhyme

Logic is the key, add 법하다 to the verb, you'll see!

Story

Min-su was late. His boss didn't yell. It was '지각할 법한' (understandable to be late) because the subway broke down. Everyone agreed it was logical.

Word Web

당연하다이해하다논리적가능성상황

Herausforderung

Write 3 sentences about why your daily routine is logical using this pattern.

Kulturelle Hinweise

Used to validate a colleague's decision without sounding overly opinionated.

Used to show empathy for a friend's struggle.

Used to describe scenes with a sense of inevitability.

Derived from '법' (law/rule) + '하다' (to do). It literally means 'to follow the rule of'.

Gesprächseinstiege

“

오늘 날씨가 비가 올 법한가요?

“

그 친구가 화를 낼 법도 한가요?

“

이 상황에서 그가 떠날 법한가요?

“

그의 행동이 이해할 법한가요?

Tagebuch-Impulse

Write about a time you were late. Was it 'late-able' (갈 법한)?
Describe a friend's reaction to a surprise. Why was it 'understandable'?
Analyze a historical event. Why was the outcome 'expected'?
Discuss a social norm. Why is it 'logical'?

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Was passt am besten für: 'Da er so viel geübt hat, macht es Sinn, dass er gewinnt.' Multiple Choice

연습을 많이 했으니 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이길 법해요
Während '이길 것 같아요' auch geht, betont '이길 법해요' die LOGIK hinter dem Sieg (Übung -> Sieg).
Korrigiere die Leerzeichen. Error Correction

Find and fix the mistake:

그는성공할법하다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 성공할 법하다.
Standardmäßig setzt man ein Leerzeichen zwischen das Partizip (성공할) und den Ausdruck (법하다).
Vervollständige den Satz: 'Es ist eine Geschichte, die plausibel erscheint.'

그것은 그럴 ___ 이야기예요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 법한
그럴 법하다 bedeutet 'plausibel/wahrscheinlich sein'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

비가 ___ 법해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 올
Future modifier is required.
Choose the correct meaning. Multiple Choice

그럴 법하다 means:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: It is logical
It denotes probability.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

그가 화를 낼 만해요 (meaning logical).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그가 화를 낼 법해요
Use 법하다 for logic.
Transform to formal. Sentence Transformation

그럴 법해.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그럴 법합니다
Formal ending.
Match the meaning. Match Pairs

Match the logic.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 올 법하다 - Likely
All are correct mappings.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 그가 왜 떠났을까? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 떠날 법한 이유가 있었겠지
Fits the logical context.
Build the sentence. Sentence Building

그가 / 화 / 낼 / 법하다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그가 화를 낼 법하다
Correct word order.
Is this true? True False Rule

법하다 is for worthiness.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is for logic.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Setze die richtige Form von '오다' (kommen) ein. Lückentext

이제 슬슬 그가 ___ 법한 시간이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 올
Welcher Satz drückt eine logische Schlussfolgerung aus? Multiple Choice

Wähle den Satz mit der Nuance 'Es ist logisch anzunehmen, dass...'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 올 법해요.
Finde den Fehler (der Satz, der unnatürlich ist). Error Correction

나는 내일 학교에 갈 법하다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나는 내일 학교에 갈 것이다.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge: 'Es ist verständlich, dass Mama sich Sorgen macht.' Sentence Reorder

법도 / 엄마가 / 해요 / 걱정하실

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 엄마가 걱정하실 법도 해요
Wähle die korrekte Verneinung. Multiple Choice

Es ist NICHT wahrscheinlich, dass das passiert.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그럴 법하지 않다
Übersetze: '잊을 법한 기억' Übersetzung

Was bedeutet dieser Ausdruck?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eine Erinnerung, die man wahrscheinlich vergisst
Ordne die Nuancen richtig zu. Match Pairs

Vergleiche Logik vs. Bauchgefühl.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 올 것 같다 : Ich habe das Gefühl, es könnte regnen
Vervollständige den Satz mit '있다' (sein/existieren). Lückentext

그 곳에 맛집이 ___ 법해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있을
Korrigiere die Konjugation für '살다' (leben). Error Correction

사람이 살을 법하다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사람이 살 법하다.
Welches Szenario passt am besten zu '-ㄹ 법하다'? Multiple Choice

Wann benutzt man diese Grammatik am besten?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wetterdaten prüfen und Schnee vorhersagen.
Wenn jemand sehr reich ist, ist der Kauf eines Luxusautos... Lückentext

그는 부자라서 비싼 차를 ___ 법하다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 살

Score: /11

FAQ (8)

Yes, use '갔을 법하다' for past conjecture.

It can be used in both formal and informal settings.

만하다 is for worth, 법하다 is for logic.

Yes, '갈 법하지 않다'.

Yes, it is very common in daily speech.

It implies an objective logical basis.

No, it attaches to verb stems.

It might sound like you are talking about worthiness.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Japanese high

〜はずだ

Japanese 'hazu' is stronger and more common.

Spanish moderate

es lógico que

Korean is a suffix, Spanish is a phrase.

German moderate

es ist logisch, dass

Korean is more concise.

French moderate

il est logique que

Korean is more integrated into the verb.

Chinese high

理应 (lǐyīng)

Chinese is an adverbial modifier.

Arabic moderate

من المنطقي أن

Korean is a suffix.

Learning Path

Prerequisites

Next
Auf keinen Fall... (-ㄹ 리가 없다)

Learn These First

A1 Requires

Gegenwart: Der höfliche 'Yo'-Stil (아/어/여요)

Overview Ist dir schon mal aufgefallen, dass fast jeder Satz in K-Drama-Gesprächen mit diesem charakteristischen `yo`-La...

Related Grammar Rules

B2

Keine Wahl außer... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

### Overview Als Deutschsprachiger, der Koreanisch auf B2-Niveau lernt, bist du bereits mit dem Konzept vertraut, dass...
A2

Verlaufsform: Gerade machen (고 있다)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest die Leute und möchtest beschreiben, was gerade...
B2

Bis zum Äußersten: (-ㄹ/을 대로)

### Overview Wenn du dein Koreanisch auf das B2-Niveau hebst, wirst du schnell merken, dass es nicht mehr nur darum geh...
B2

Nur/Bloß: Betonung der Einschränkung (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting oder unterhältst dich mit Freunden in einer Kneipe. Oft kommt es...
B2

Schuldzuweisung: -탓에 und -바람에

### Overview Wenn du dich auf dem B2-Niveau befindest, merkst du schnell, dass die einfache Kausalverknüpfung mit `때문...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!