التخمين المنطقي: -ㄹ/을 법하다
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 법하다 to express that something is logically expected or reasonable given the circumstances.
- Use -ㄹ 법하다 after consonant-ending verb stems (e.g., 먹을 법하다).
- Use -ㄹ 법하다 after vowel-ending verb stems (e.g., 갈 법하다).
- It implies a high degree of objective probability or justification for an action.
نظرة عامة
-ㄹ/을 법하다.كيف تعمل هذه القاعدة
-(으)ㄹ، التي تشير إلى المستقبل أو التخمين. ثم لديك 법، وهو اسم يعني «قاعدة» أو «سبب». وأخيرًا، 하다 يحولها إلى فعل وصفي.- «من المحتمل أن...»
- «من المنطقي أن...»
합격할 법해요 (محتمل/معقول).
نمط التكوين
ㄹ 법하다
갈 법하다
살 법하다 (ملاحظة: الـ ㄹ لا تحذف)
을 법하다
먹을 법하다
좋을 법하다
갈 법하다. لكن بصراحة؟ سترى 갈법하다 كثيرًا في الرسائل غير الرسمية. التزم بالمسافة في امتحاناتك!
متى نستخدمها
- تتحقق من نظرية: «بالنظر إلى السعر، الطعام *يجب أن يكون* جيدًا.» (
맛있을 법해요) - تقرأ الموقف: «لقد عمل لمدة 12 ساعة؛ *لابد أنه* متعب.» (
피곤할 법해요)
الأخطاء الشائعة
- ❌
저는 내일 갈 법해요.(من المعقول أن أذهب غدًا.) — غريب. - ✅
저는 내일 갈 것 같아요.(أعتقد أنني سأذهب.)
مقارنة مع أنماط مشابهة
-ㄹ/을 법하다 vs. -ㄹ/을 것 같다
-ㄹ/을 것 같다: «أعتقد/يبدو» الشاملة. تعمل للحدس أو التخمينات.-ㄹ/을 법하다: مبني على المنطق. «بالنظر للمكونات، *يجب* أن يكون لذيذًا.»-ㄹ/을 법하다 vs. -ㄹ 만하다
-ㄹ 만하다: يستحق / مفهوم. 볼 만해요 (يستحق المشاهدة).-ㄹ 법하다: محتمل. 볼 법해요 (من المحتمل مشاهدته).أسئلة شائعة
-(으)ㄴ أو -았/었을.그게 가능할 법하니? (هل تعتقد أن هذا ممكن منطقيًا؟)Formation Table
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가
|
ㄹ 법하다
|
갈 법하다
|
|
먹
|
을 법하다
|
먹을 법하다
|
|
듣
|
을 법하다
|
들을 법하다
|
|
만들
|
ㄹ 법하다
|
만들 법하다
|
|
웃
|
을 법하다
|
웃을 법하다
|
|
보
|
ㄹ 법하다
|
볼 법하다
|
Meanings
Indicates that a situation is highly probable or that a reaction is perfectly reasonable/justified.
Logical Expectation
Something is expected to happen based on common sense.
“비가 올 법한 날씨예요.”
“그 정도면 충분히 이해할 법해요.”
Justified Reaction
An action or feeling is understandable given the context.
“그렇게 말할 법도 하네요.”
“그가 떠날 법한 이유가 있어요.”
Reference Table
| نهاية الجذر | التصريف | مثال |
|---|---|---|
|
حرف متحرك (가다)
|
-ㄹ 법하다
|
갈 법하다 (من المحتمل أن يذهب)
|
|
حرف ساكن (먹다)
|
-을 법하다
|
먹을 법하다 (من المحتمل أن يأكل)
|
|
ينتهي بـ ㄹ (살다)
|
-ㄹ 법하다
|
살 법하다 (من المحتمل أن يعيش)
|
|
صفة (무섭다)
|
-ㄹ 법하다
|
무서울 법하다 (من المحتمل أن يكون مخيفاً)
|
|
منطق الماضي (했다)
|
-었/았을 법하다
|
했을 법하다 (من المحتمل أنه فعل ذلك)
|
طيف الرسمية
그가 화를 낼 법도 합니다. (Casual conversation)
그가 화를 낼 법도 해요. (Casual conversation)
그가 화를 낼 법도 해. (Casual conversation)
화낼 만하네. (Casual conversation)
منطق التخمين
المكونات
- دليل حقائق/مواقف
- منطق تفكير عقلاني
النتيجة
- معقولية الأمر منطقي
لعبة التخمين: 법하다 ضد 것 같다
مسار التصريف
هل ينتهي الجذر بحرف متحرك؟
هل ينتهي بـ 'ㄹ'؟
سياقات شائعة
إشاعات
- • هل هذا حقيقي؟
- • هذا منطقي!
- • متوقع
تقييمات
- • يجب أن يكون جيداً
- • يستحق الضجة
- • جودة معقولة
أمثلة حسب المستوى
비가 올 법해요.
It is likely to rain.
그가 화를 낼 법해요.
It is understandable that he is angry.
그럴 법한 이유가 있네요.
There is a logical reason for that.
그렇게 생각할 법도 해요.
It is quite reasonable to think that way.
그가 떠난 것은 충분히 이해할 법한 일이다.
It is entirely understandable that he left.
상황이 이렇다면 그가 불만을 가질 법도 하다.
Given the situation, it is only natural for him to be dissatisfied.
سهل الخلط
Both use future modifiers and express expectation.
Both express future probability.
Both deal with probability.
أخطاء شائعة
가다 법하다
갈 법하다
먹다 법하다
먹을 법하다
갈 법해요 (past)
갔을 법해요
가 법하다
갈 법하다
갈 만하다 (when meaning probability)
갈 법하다
갈 것 같다 (when meaning logical certainty)
갈 법하다
갈 법한가?
갈 법한가요?
갈 법한 이유가 있다
갈 법한 이유가 있다
갈 법하지 않다
갈 법하지 않다
갈 법한 거다
갈 법하다
갈 법한 일이다 (in wrong context)
갈 법하다
갈 법한 상황이다
갈 법하다
갈 법한 생각이다
갈 법하다
أنماط الجُمل
___할 법한 날씨예요.
그가 ___할 법도 해요.
그건 ___할 법한 이유가 있어요.
___할 법하지 않나요?
Real World Usage
비가 올 법한 날씨입니다.
그럴 법도 해.
이직할 법한 이유가 있습니다.
그렇게 생각할 법도 합니다.
배달이 늦을 법한 시간대네요.
관광객이 많을 법한 곳이에요.
عامل البديهيات
مش لنفسك!
تلطيف النقد
Smart Tips
Use '법도 하다' to show empathy.
Use '올 법하다' instead of '올 것 같다'.
Use '그럴 법한 이유' to sound professional.
Use the question form to seek agreement.
النطق
Liaison
The 'ㄹ' in '법' often links to the next vowel.
Rising
갈 법한가요? ↑
Seeking confirmation.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of '법' as 'Law' (법률). If something follows the 'law' of logic, it is '법하다'.
ربط بصري
Imagine a judge holding a scale. On one side is the event, on the other is the logic. They balance perfectly.
Rhyme
Logic is the key, add 법하다 to the verb, you'll see!
Story
Min-su was late. His boss didn't yell. It was '지각할 법한' (understandable to be late) because the subway broke down. Everyone agreed it was logical.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences about why your daily routine is logical using this pattern.
ملاحظات ثقافية
Used to validate a colleague's decision without sounding overly opinionated.
Used to show empathy for a friend's struggle.
Used to describe scenes with a sense of inevitability.
Derived from '법' (law/rule) + '하다' (to do). It literally means 'to follow the rule of'.
بدايات محادثة
오늘 날씨가 비가 올 법한가요?
그 친구가 화를 낼 법도 한가요?
이 상황에서 그가 떠날 법한가요?
그의 행동이 이해할 법한가요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
연습을 많이 했으니 ___.
Find and fix the mistake:
그는성공할법하다.
성공할 وكلمة 법하다.그것은 그럴 ___ 이야기예요.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises비가 ___ 법해요.
그럴 법하다 means:
Find and fix the mistake:
그가 화를 낼 만해요 (meaning logical).
그럴 법해.
Match the logic.
A: 그가 왜 떠났을까? B: ___.
그가 / 화 / 낼 / 법하다
법하다 is for worthiness.
Score: /8
Practice Bank
11 exercises이제 슬슬 그가 ___ 법한 시간이다.
اختر الجملة التي تعطي معنى 'يقتضي المنطق أن...'
나는 내일 학교에 갈 법하다.
법도 / 엄마가 / 해요 / 걱정하실
من غير المرجح أن يحدث ذلك.
ماذا تعني هذه العبارة؟ '잊을 법한 기억'
طابق بين المنطق وبين الشعور الداخلي.
그 곳에 맛집이 ___ 법해요.
사람이 살을 법하다.
متى تستخدم هذه القاعدة؟
그는 부자라서 비싼 차를 ___ 법하다.
Score: /11
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, use '갔을 법하다' for past conjecture.
It can be used in both formal and informal settings.
만하다 is for worth, 법하다 is for logic.
Yes, '갈 법하지 않다'.
Yes, it is very common in daily speech.
It implies an objective logical basis.
No, it attaches to verb stems.
It might sound like you are talking about worthiness.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜はずだ
Japanese 'hazu' is stronger and more common.
es lógico que
Korean is a suffix, Spanish is a phrase.
es ist logisch, dass
Korean is more concise.
il est logique que
Korean is more integrated into the verb.
理应 (lǐyīng)
Chinese is an adverbial modifier.
من المنطقي أن
Korean is a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
لا خيار سوى... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview يُعد النمط النحوي `-(으)ㄹ 수밖에 없다` في اللغة الكورية أداة قوية للتعبير عن الحتمية والاضطرار. إذا كنت ف...
المضارع المستمر: أفعل الآن (고 있다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أننا عندما نبدأ...
إلى أقصى حد: (-ㄹ/을 대로)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل أحياناً إلى مفاهيم نحوية تتطلب دقة عالية للتعبير عن حالات "الذروة" أو "الحد...
فقط/مجرد: حصر المعنى (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة متقدمة حيث لا يكفي أن نعبر عن أفكارنا بشكل مباشر فحسب، بل نحتا...
إلقاء اللوم: -탓에 و -바람에
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية،...
