B2 Expressions & Patterns 16 min read Medio

Suposición Lógica: -ㄹ/을 법하다

Usa esta estructura cuando hagas una deducción basada en la lógica o la evidencia, no solo en una corazonada. Tus palabras clave son lógica, razonable y evidencia.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -ㄹ/을 법하다 to express that something is logically expected or reasonable given the circumstances.

  • Use -ㄹ 법하다 after consonant-ending verb stems (e.g., 먹을 법하다).
  • Use -ㄹ 법하다 after vowel-ending verb stems (e.g., 갈 법하다).
  • It implies a high degree of objective probability or justification for an action.
Verb Stem + ㄹ/을 + 법하다

Overview

¿Alguna vez has visto un K-drama donde el giro de la trama es una locura, pero de alguna manera... tiene sentido? Asientes y piensas:
Sí, con su pasado trágico, es plausible que haga eso
.
Ese momento de acuerdo lógico es exactamente donde vive -ㄹ/을 법하다. No es solo una suposición al azar como ¿Quizás llueva? (instinto). Es una suposición calculada:
Mira esas nubes negras; es lógico que llueva
.
Es el Sherlock Holmes de la gramática coreana.

How This Grammar Works

Desglosémoslo. Tienes -(으)ㄹ, que apunta al futuro o conjetura. Luego tienes 법, un sustantivo que significa regla, ley o razón. Finalmente, 하다 lo convierte en un verbo descriptivo.
Literalmente, significa
tener la razón para [verbo]
. En español natural, lo traducimos como:
  • Es probable que...
  • Es lógico pensar que...
  • Cabría esperar que...
Úsalo cuando tengas evidencia. No eres psíquico; solo eres observador. Si tu amigo estudió 10 horas seguidas, aprobar el examen es 합격할 법해요 (plausible/probable).

Formation Pattern

1
Este es muy amable con tu cerebro: es muy regular. Solo mira la raíz del verbo o adjetivo.
2
Terminación en vocal / ㄹ: Añade ㄹ 법하다
3
가다 (ir) → 갈 법하다
4
살다 (vivir) → 살 법하다 (Nota: la ㄹ no se duplica)
5
Terminación en consonante: Añade 을 법하다
6
먹다 (comer) → 먹을 법하다
7
좋다 (ser bueno) → 좋을 법하다
8
Nota de Espaciado: El estándar coreano pone un espacio entre el modificador y la gramática: 갈 법하다. ¿Pero honestamente? Verás 갈법하다 a menudo en mensajes casuales. ¡Pero apégate al espacio para tus exámenes!

When To Use It

Piensa en esto como la gramática del
asentimiento de validación
. Úsalo cuando:
  • Validas una teoría:
    Considerando el precio, la comida *debería estar* buena.
    (맛있을 법해요)
  • Lees el ambiente:
    Ha trabajado 12 horas; *debe estar* cansado.
    (피곤할 법해요)
  • Evalúas rumores:
    Conociéndola, esa historia suena *plausible*.
    (그럴 법해요)
Es perfecto para chismear sobre noticias de citas de ídolos de K-pop cuando analizas la evidencia.

Common Mistakes

1. La trampa del Yo
No uses esto sobre tus propias *acciones* futuras. No especulas sobre lo que harás basándote en la lógica; simplemente decides hacerlo.
  • ❌ 저는 내일 갈 법해요. (Es plausible que yo vaya mañana.) — Raro.
  • ✅ 저는 내일 갈 것 같아요. (Creo que iré.)
2. El 100% Hecho
Si *sabes* que algo es cierto, no uses esto. Esto es para cuando estás 80-90% seguro basado en lógica.
3. Lógica de Espaciado
Los estudiantes a menudo escriben 갈법 하다 (separando el 하다). ¡No! 법 y 하다 son mejores amigos. Mantén 법하다 junto.

Contrast With Similar Patterns

-ㄹ/을 법하다 vs. -ㄹ/을 것 같다

-ㄹ/을 것 같다: El universal Creo que/parece. Funciona para instintos o conjeturas salvajes.
Creo que está rico.
-ㄹ/을 법하다: Basado en lógica.
Dados los ingredientes, *debería* estar rico.
Suena más intelectual y objetivo.

-ㄹ/을 법하다 vs. -ㄹ 만하다

-ㄹ 만하다: Vale la pena / Comprensible. 볼 만해요 (Vale la pena ver).
-ㄹ 법하다: Probable que suceda. 볼 법해요 (Es probable que lo vea).

Quick FAQ

P: ¿Puedo usarlo en pasado?
R: ¡Sí! Usa las formas -(으)ㄴ o -았/었을. 그가 했을 법한 이야기 (Una historia que él probablemente contó).
P: ¿Es formal o casual?
R: ¡Es versátil! ...법해 (Casual), ...법해요 (Cortés), ...법합니다 (Formal). Suena un poco más maduro que solo decir Creo que sí.
P: ¿Puedo usarlo para preguntas?
R: Totalmente. 그게 가능할 법하니? (¿Crees que eso es lógicamente posible?)

Formation Table

Verb Stem Ending Result
가
ㄹ 법하다
갈 법하다
먹
을 법하다
먹을 법하다
듣
을 법하다
들을 법하다
만들
ㄹ 법하다
만들 법하다
웃
을 법하다
웃을 법하다
보
ㄹ 법하다
볼 법하다

Meanings

Indicates that a situation is highly probable or that a reaction is perfectly reasonable/justified.

1

Logical Expectation

Something is expected to happen based on common sense.

“비가 올 법한 날씨예요.”

“그 정도면 충분히 이해할 법해요.”

2

Justified Reaction

An action or feeling is understandable given the context.

“그렇게 말할 법도 하네요.”

“그가 떠날 법한 이유가 있어요.”

Reference Table

Reference table for Suposición Lógica: -ㄹ/을 법하다
Final de la raíz Conjugación Ejemplo
Vocal (가다)
-ㄹ 법하다
갈 법하다 (Probable que vaya)
Consonante (먹다)
-을 법하다
먹을 법하다 (Probable que coma)
Final en ㄹ (살다)
-ㄹ 법하다
살 법하다 (Probable que viva)
Adjetivo (무섭다)
-ㄹ 법하다
무서울 법하다 (Probablemente asuste)
Lógica pasada (했다)
-었/았을 법하다
했을 법하다 (Probable que lo hiciera)

Espectro de formalidad

Formal
그가 화를 낼 법도 합니다.

그가 화를 낼 법도 합니다. (Casual conversation)

Neutral
그가 화를 낼 법도 해요.

그가 화를 낼 법도 해요. (Casual conversation)

Informal
그가 화를 낼 법도 해.

그가 화를 낼 법도 해. (Casual conversation)

Jerga
화낼 만하네.

화낼 만하네. (Casual conversation)

La lógica de la conjetura

-ㄹ/을 법하다

Ingredientes

  • Evidencia Hechos/Situaciones
  • Lógica Razonamiento

Resultado

  • Plausibilidad Tiene sentido

Juego de adivinanzas: 법하다 vs 것 같다

-ㄹ 것 같다
Subjetivo Corazonada
비가 올 것 같아 ¿Parece que va a llover?
-ㄹ 법하다
Objetivo Deducción
비가 올 법해 Las condiciones indican lluvia

Flujo de conjugación

1

¿La raíz termina en vocal?

YES
Añade -ㄹ 법하다
NO
Ir al siguiente paso
2

¿Termina en 'ㄹ'?

YES
Mantén 'ㄹ' + 법하다
NO
Añade -을 법하다

Contextos comunes

💬

Chismes

  • • ¿Es verdad?
  • • ¡Tiene sentido!
  • • Lo esperado
⭐

Reseñas

  • • Debería ser bueno
  • • Vale la fama
  • • Calidad lógica
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

비가 올 법해요.

It is likely to rain.

1

그가 화를 낼 법해요.

It is understandable that he is angry.

1

그럴 법한 이유가 있네요.

There is a logical reason for that.

1

그렇게 생각할 법도 해요.

It is quite reasonable to think that way.

1

그가 떠난 것은 충분히 이해할 법한 일이다.

It is entirely understandable that he left.

1

상황이 이렇다면 그가 불만을 가질 법도 하다.

Given the situation, it is only natural for him to be dissatisfied.

Fácil de confundir

Logically Likely: -ㄹ/을 법하다 vs -ㄹ/을 만하다

Both use future modifiers and express expectation.

Logically Likely: -ㄹ/을 법하다 vs -ㄹ/을 것 같다

Both express future probability.

Logically Likely: -ㄹ/을 법하다 vs -ㄹ/을 리가 없다

Both deal with probability.

Errores comunes

✗

가다 법하다

✓

갈 법하다

Must use the future modifier form.
✗

먹다 법하다

✓

먹을 법하다

Must use the future modifier form.
✗

갈 법해요 (past)

✓

갔을 법해요

Need past tense marker for past events.
✗

가 법하다

✓

갈 법하다

Missing the ㄹ modifier.
✗

갈 만하다 (when meaning probability)

✓

갈 법하다

만하다 is for worthiness, not probability.
✗

갈 것 같다 (when meaning logical certainty)

✓

갈 법하다

것 같다 is too weak.
✗

갈 법한가?

✓

갈 법한가요?

Politeness level mismatch.
✗

갈 법한 이유가 있다

✓

갈 법한 이유가 있다

Actually correct, but often misused in context.
✗

갈 법하지 않다

✓

갈 법하지 않다

Grammatically correct but awkward.
✗

갈 법한 거다

✓

갈 법하다

Redundant structure.
✗

갈 법한 일이다 (in wrong context)

✓

갈 법하다

Contextual mismatch.
✗

갈 법한 상황이다

✓

갈 법하다

Contextual mismatch.
✗

갈 법한 생각이다

✓

갈 법하다

Contextual mismatch.

Patrones de oraciones

___할 법한 날씨예요.

그가 ___할 법도 해요.

그건 ___할 법한 이유가 있어요.

___할 법하지 않나요?

Real World Usage

Weather Report very common

비가 올 법한 날씨입니다.

Texting common

그럴 법도 해.

Job Interview common

이직할 법한 이유가 있습니다.

Debate common

그렇게 생각할 법도 합니다.

Food Delivery App occasional

배달이 늦을 법한 시간대네요.

Travel Blog common

관광객이 많을 법한 곳이에요.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

El factor 'Obvio'

Úsalo cuando el resultado es evidente para cualquiera basándose en los hechos. Por ejemplo, si alguien estudió toda la noche: «합격할 법해요.»
⚠️

No es para ti

Nunca lo uses para predecir tus propias acciones futuras, ya que tú controlas lo que haces y no necesitas deducirlo: «나는 갈 법하다» suena muy extraño.
💬

Suavizando críticas

A veces se usa para decir que alguien 'debería' saber algo pero de forma indirecta: «너도 알 법한데...» (Es probable que ya lo sepas...).

Smart Tips

Use '법도 하다' to show empathy.

그가 화를 낼 법해요. → 그가 화를 낼 법도 해요.

Use '올 법하다' instead of '올 것 같다'.

비가 올 것 같아요. → 비가 올 법해요.

Use '그럴 법한 이유' to sound professional.

이유가 있어요. → 그럴 법한 이유가 있어요.

Use the question form to seek agreement.

갈 법해요? → 갈 법하지 않나요?

Pronunciación

법하다 [법하다]

Liaison

The 'ㄹ' in '법' often links to the next vowel.

Rising

갈 법한가요? ↑

Seeking confirmation.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of '법' as 'Law' (법률). If something follows the 'law' of logic, it is '법하다'.

Asociación visual

Imagine a judge holding a scale. On one side is the event, on the other is the logic. They balance perfectly.

Rhyme

Logic is the key, add 법하다 to the verb, you'll see!

Story

Min-su was late. His boss didn't yell. It was '지각할 법한' (understandable to be late) because the subway broke down. Everyone agreed it was logical.

Word Web

당연하다이해하다논리적가능성상황

Desafío

Write 3 sentences about why your daily routine is logical using this pattern.

Notas culturales

Used to validate a colleague's decision without sounding overly opinionated.

Used to show empathy for a friend's struggle.

Used to describe scenes with a sense of inevitability.

Derived from '법' (law/rule) + '하다' (to do). It literally means 'to follow the rule of'.

Inicios de conversación

“

오늘 날씨가 비가 올 법한가요?

“

그 친구가 화를 낼 법도 한가요?

“

이 상황에서 그가 떠날 법한가요?

“

그의 행동이 이해할 법한가요?

Temas para diario

Write about a time you were late. Was it 'late-able' (갈 법한)?
Describe a friend's reaction to a surprise. Why was it 'understandable'?
Analyze a historical event. Why was the outcome 'expected'?
Discuss a social norm. Why is it 'logical'?

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

¿Cuál encaja mejor para: 'Como practicó tanto, tiene sentido que gane'? Opción múltiple

연습을 많이 했으니 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이길 법해요
Aunque '이길 것 같아요' funciona, '이길 법해요' enfatiza la LÓGICA del esfuerzo previo.
Corrige el espaciado estándar. Error Correction

Find and fix the mistake:

그는성공할법하다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 성공할 법하다.
El espaciado estándar va entre el modificador 성공할 y 법하다.
Completa la frase: 'Es una historia que parece creíble'.

그것은 그럴 ___ 이야기예요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 법한
그럴 법하다 significa 'ser plausible o probable'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

비가 ___ 법해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 올
Future modifier is required.
Choose the correct meaning. Opción múltiple

그럴 법하다 means:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: It is logical
It denotes probability.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

그가 화를 낼 만해요 (meaning logical).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그가 화를 낼 법해요
Use 법하다 for logic.
Transform to formal. Sentence Transformation

그럴 법해.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그럴 법합니다
Formal ending.
Match the meaning. Match Pairs

Match the logic.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 올 법하다 - Likely
All are correct mappings.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 그가 왜 떠났을까? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 떠날 법한 이유가 있었겠지
Fits the logical context.
Build the sentence. Sentence Building

그가 / 화 / 낼 / 법하다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그가 화를 낼 법하다
Correct word order.
Is this true? True False Rule

법하다 is for worthiness.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is for logic.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Rellena el espacio con la forma correcta de 오다 (venir). Completar huecos

이제 슬슬 그가 ___ 법한 시간이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 올
¿Qué frase indica una suposición basada en hechos? Opción múltiple

Elige la frase que implique una deducción lógica.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 올 법해요.
Encuentra el error de uso. Error Correction

나는 내일 학교에 갈 법하다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나는 내일 학교에 갈 것이다.
Ordena para decir: 'Es comprensible que mamá esté preocupada'. Sentence Reorder

법도 / 엄마가 / 해요 / 걱정하실

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 엄마가 걱정하실 법도 해요
Selecciona la negación correcta. Opción múltiple

No es probable que ocurra.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그럴 법하지 않다
Traduce: '잊을 법한 기억' Traducción

¿Qué significa esta frase?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Un recuerdo que probablemente se olvide
Une la frase con su matiz correspondiente. Match Pairs

Empareja la lógica vs. la corazonada.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 올 것 같다 : Tengo el presentimiento de que lloverá
Completa usando 있다 (haber/existir). Completar huecos

그 곳에 맛집이 ___ 법해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있을
Corrige la conjugación para 살다 (vivir). Error Correction

사람이 살을 법하다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사람이 살 법하다.
¿Qué escenario encaja mejor con '-ㄹ 법하다'? Opción múltiple

¿Cuándo usar esta gramática?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Revisar estadísticas del clima y predecir nieve.
Si alguien es muy rico, comprar un coche de lujo es... Completar huecos

그는 부자라서 비싼 차를 ___ 법하다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 살

Score: /11

Preguntas frecuentes (8)

Yes, use '갔을 법하다' for past conjecture.

It can be used in both formal and informal settings.

만하다 is for worth, 법하다 is for logic.

Yes, '갈 법하지 않다'.

Yes, it is very common in daily speech.

It implies an objective logical basis.

No, it attaches to verb stems.

It might sound like you are talking about worthiness.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Japanese high

〜はずだ

Japanese 'hazu' is stronger and more common.

Spanish moderate

es lógico que

Korean is a suffix, Spanish is a phrase.

German moderate

es ist logisch, dass

Korean is more concise.

French moderate

il est logique que

Korean is more integrated into the verb.

Chinese high

理应 (lǐyīng)

Chinese is an adverbial modifier.

Arabic moderate

من المنطقي أن

Korean is a suffix.

Learning Path

Prerequisites

Next
No hay manera de que... (-ㄹ 리가 없다)

Learn These First

A1 Requires

Tiempo Presente: El Estilo Cortés 'Yo' (아/어/여요)

Overview ¿Alguna vez has notado cómo casi todas las frases en un K-drama terminan con ese sonido distintivo `yo`? No es...

Videos relacionados

Gramática Coreana: Probabilidad y Suposición YouTube

Gramática Coreana: Probabilidad y Suposición

Aprendiendo Coreano
Diferencias entre suposiciones en coreano YouTube

Diferencias entre suposiciones en coreano

Coreano con Jini

Related Grammar Rules

B2

No hay más remedio que... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

### Overview ¡Hola! Como tu profesor y compañero en este viaje de aprendizaje del coreano, entiendo perfectamente los r...
A2

Presente Progresivo: -ando/-iendo (고 있다)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos muy acostumbrados a usar el gerundio para indic...
B2

Al límite absoluto: (-ㄹ/을 대로)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, seguramente ya dominas estructuras para expresar intensi...
B2

Solo/Simplemente: Limitación Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano, s...
B2

Culpar a otros: -탓에 y -바람에

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como experto en gramática coreana y habiendo crecido con el español como lengu...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!