Presente Progresivo: -ando/-iendo (고 있다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고 있다 to describe an action currently happening right now, similar to English 'is -ing'.
- Attach -고 있다 to the verb stem: 먹다 -> 먹고 있다 (eating).
- Use formal/informal endings: 먹고 있어요 (polite) or 먹고 있어 (casual).
- Only use with action verbs, not descriptive adjectives.
Overview
-고 있다 (-go itda).-고 있다. Literalmente, se traduce como 'hacer algo y estar'.-고 있다, descompongámoslo en dos partes. Primero, tenemos la partícula -고 (-go), que actúa como un conector verbal. En español, esto sería equivalente a una conjunción que 'engancha' el verbo principal con el verbo auxiliar.있다 (itda), que significa 'existir' o 'haber' (como en 'hay un libro'). Cuando juntas ambos, el significado de 'existir' se transforma en 'estar en proceso de'.-고 marca la acción y 있다 marca que esa acción 'existe' en el presente.일하고 있어요 (ilhago isseoyo), 일하 (trabajar) + 고 (conector) + 있어요 (estoy/existe).-고 es invariable. No importa si el verbo es 먹다 (comer) o 가다 (ir), siempre será 먹고 o 가고. Esto es una ventaja enorme para nosotros, los hispanohablantes, porque nos libera de la carga de memorizar irregularidades en el gerundio.있다. Si quieres decir 'estaba comiendo', solo cambias 있어요 por 있었어요. Es una estructura muy limpia y lógica que, una vez que la dominas, se vuelve automática.-다). No hay que preocuparse por vocales finales ni consonantes, es un patrón universal.공부하다 - estudiar) |공부하다 |-다 | 공부하 |-고 | 공부하고 |있다 conjugado | 공부하고 있어요 |-고 있다) | Equivalente en coreano |먹고 있어요 | 먹다 + -고 있다 |읽고 있었어요 | 읽다 + -고 있다 |자고 있을 거예요 | 자다 + -고 있다 |-고 y 있다. Es un error común escribirlo todo junto. En coreano, la ortografía es muy estricta con los espacios, y tratar -고 como una palabra separada te ayudará a recordar que 있다 es un verbo auxiliar independiente.-고 있다. Por ejemplo: 지금 친구랑 이야기하고 있어요 ('Estoy hablando con un amigo ahora').한국어를 배우고 있어요 ('Estoy aprendiendo coreano').입다 (vestir), el coreano usa -고 있다 para describir que 'tienes puesta' la ropa. En español decimos 'llevo puesta una camisa', pero en coreano dirías 셔츠를 입고 있어요. No significa que te estás vistiendo en este momento, sino que el resultado de la acción de vestirte se mantiene en el presente.- 1El error de los adjetivos (Interferencia del español): En español, podemos decir 'estoy siendo amable' (aunque sea raro). En coreano, los adjetivos (verbos descriptivos) como
예쁘다(ser bonito) o바쁘다(estar ocupado) NO admiten-고 있다. ¿Por qué? Porque son estados, no acciones. No puedes estar 'en proceso de ser bonito'. Simplemente *eres* bonito. Decir예쁘고 있어요es un error clásico de principiante.
- 1Verbos de conocimiento: Verbos como
알다(saber) o모르다(no saber) no se usan en progresivo. En español decimos 'estoy sabiendo' (raro, pero se entiende el concepto de proceso mental). En coreano, el conocimiento es un estado binario: o sabes o no sabes. Por eso,알고 있어요se usa a veces, pero generalmente solo para decir 'estoy al tanto de esto', no para 'conocer' un hecho. Cuidado con intentar traducir literalmente 'estoy sabiendo'.
- 1Confusión entre 'acción' y 'resultado': Como mencioné, con verbos como
쓰다(ponerse/usar lentes o sombrero), el principiante cree que안경을 쓰고 있어요significa 'me estoy poniendo los lentes'. ¡Error! Significa 'llevo puestos los lentes'. Es un falso amigo gramatical. El coreano marca la diferencia entre el movimiento de ponerse algo y el estado de llevarlo puesto mediante el contexto.
-아요/어요) | Hábitos, hechos, verdades generales | 매일 운동해요 (Hago ejercicio diario) |-고 있다) | Acciones en desarrollo, estados actuales | 운동하고 있어요 (Estoy haciendo ejercicio ahora) |한국어를 배워요, es 'aprendo coreano' (como un hecho o hábito). Si dices 한국어를 배우고 있어요, es 'estoy aprendiendo coreano' (ahora mismo, en este periodo de tiempo).- 1¿Puedo usar
-고 있다con cualquier verbo? Casi con todos los verbos de acción, sí. Pero recuerda: evita los adjetivos y verbos de estado mental.
- 1¿Qué pasa con el lenguaje formal? Si hablas con alguien mayor o un jefe, usa la forma honorífica:
계시다(gyesida). En lugar de먹고 있어요, dirías드시고 계세요(para alguien superior que está comiendo). Es un cambio de verbo auxiliar, pero la estructura-고se mantiene.
- 1¿Es obligatorio el espacio entre -고 y 있다? Sí, es obligatorio. Gramaticalmente son dos palabras distintas, aunque funcionen juntas. No las pegues.
- 1¿Puedo usar esto para el futuro? Puedes decir
자고 있을 거예요('estaré durmiendo'), que es el futuro progresivo. Se forma simplemente conjugando있다en futuro. ¡Es muy lógico!
Present Progressive Conjugation
| Verb | Stem | Progressive (Polite) | Progressive (Casual) |
|---|---|---|---|
|
먹다
|
먹
|
먹고 있어요
|
먹고 있어
|
|
가다
|
가
|
가고 있어요
|
가고 있어
|
|
하다
|
하
|
하고 있어요
|
하고 있어
|
|
읽다
|
읽
|
읽고 있어요
|
읽고 있어
|
|
자다
|
자
|
자고 있어요
|
자고 있어
|
|
보다
|
보
|
보고 있어요
|
보고 있어
|
Common Variations
| Full Form | Emphasis Form |
|---|---|
|
먹고 있어요
|
먹고 있는 중이에요
|
Meanings
Indicates an action that is currently in progress at the moment of speaking.
Ongoing Action
Action happening right now.
“비가 오고 있어요.”
“친구를 기다리고 있어요.”
Extended State
Action happening over a period of time.
“요즘 운동을 하고 있어요.”
“한국에서 살고 있어요.”
Past Progressive
Action that was in progress in the past.
“어제 공부하고 있었어요.”
“전화하고 있었어요.”
Reference Table
| Verbo | Raíz | Forma Pulida (Presente) | Significado |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가고 있어요
|
estoy yendo
|
|
먹다
|
먹
|
먹고 있어요
|
estoy comiendo
|
|
하다
|
하
|
하고 있어요
|
estoy haciendo
|
|
듣다
|
듣
|
듣고 있어요
|
estoy escuchando
|
|
살다
|
살
|
살고 있어요
|
estoy viviendo
|
|
놀다
|
놀
|
놀고 있어요
|
estoy jugando/pasando el rato
|
Espectro de formalidad
식사하고 있습니다. (Dining)
밥을 먹고 있어요. (Dining)
밥 먹고 있어. (Dining)
밥 먹는 중. (Dining)
Anatomía de la forma progresiva
Verbo Principal
- Raíz de Acción ej., 가, 먹, 하
- + 고 Conector
Verbo Auxiliar
- 있다 Existencia
- Cambia tiempo/cortesía 있어요, 있었습니다
Acción vs. Estado (Ropa)
¿Puedo usar -고 있다?
¿Es un verbo de acción?
¿La acción ocurre AHORA?
Verbos comunes con -고 있다
Movimiento
- • 가고 있어요
- • 오고 있어요
Vida Diaria
- • 먹고 있어요
- • 자고 있어요
Hobby
- • 게임하고 있어요
- • 운동하고 있어요
Ejemplos por nivel
밥을 먹고 있어요.
I am eating rice.
공부하고 있어요.
I am studying.
자고 있어요.
I am sleeping.
뭐 하고 있어요?
What are you doing?
지금 친구를 기다리고 있어요.
I am waiting for a friend now.
비가 오고 있어요.
It is raining.
영화를 보고 있지 않아요.
I am not watching a movie.
어디 가고 있어요?
Where are you going?
요즘 한국어를 배우고 있어요.
I am learning Korean these days.
선생님께서 말씀하고 계세요.
The teacher is speaking (honorific).
그때는 숙제를 하고 있었어요.
I was doing homework then.
음악을 듣고 있는 중이에요.
I am in the middle of listening to music.
그는 지금 회의를 진행하고 있습니다.
He is conducting a meeting now.
많은 사람들이 변화를 요구하고 있어요.
Many people are demanding change.
그녀는 계속해서 웃고 있었어요.
She kept on laughing.
우리는 새로운 프로젝트를 준비하고 있어요.
We are preparing a new project.
그는 자신의 운명을 개척하고 있는 중이다.
He is in the process of pioneering his own destiny.
정부가 새로운 정책을 검토하고 있습니다.
The government is reviewing new policies.
그들은 서로를 비난하고 있었던 것이다.
They were blaming each other.
모든 것이 빠르게 변하고 있는 상황입니다.
Everything is in a situation of changing rapidly.
그는 고통 속에서도 희망을 품고 살아가고 있었다.
He was living on while holding onto hope amidst the pain.
역사는 끊임없이 반복되고 있는 듯하다.
History seems to be repeating itself endlessly.
그녀는 눈물을 흘리며 말을 잇지 못하고 있었다.
She was unable to continue speaking while shedding tears.
이 현상은 전 세계적으로 확산되고 있는 추세입니다.
This phenomenon is a trend that is spreading globally.
Fácil de confundir
Both use '있다', but -아/어 있다 is for state, -고 있다 is for action.
Learners use simple present for 'now'.
Very similar to -고 있다.
Errores comunes
예쁘고 있어요
예뻐요
먹고있다
먹고 있다
가고다
가고 있다
공부고 있어요
공부하고 있어요
알고 있어요 (in the sense of 'I am knowing')
알아요
비가 오고 있었다 (when meaning now)
비가 오고 있어요
안 먹고 있다요
안 먹고 있어요
말씀하고 계시다 (to oneself)
말하고 있어요
살고 있다 (as a permanent state)
살아요
입고 있어요 (for a state of wearing)
입고 있어요 (can be both)
변하고 있는 중이다 (when simple is better)
변하고 있다
기다리고 있는 중이다 (when simple is better)
기다리고 있다
반복되고 있는 중이다
반복되고 있다
Patrones de oraciones
저는 지금 ___을/를 하고 있어요.
요즘 ___을/를 배우고 있어요.
그때 저는 ___을/를 하고 있었어요.
지금 ___이/가 변하고 있는 중이에요.
Real World Usage
뭐 하고 있어?
회의를 진행하고 있습니다.
사진을 찍고 있어요.
음식을 만들고 있어요.
지금 여행하고 있어요!
사건이 발생하고 있습니다.
¡Dale su espacio!
Alerta de adjetivos
La excusa del 'ya voy'
Smart Tips
Use -고 있어요 for natural flow.
Always use -고 계세요.
Use -는 중이에요.
Use -고 있었어요.
Pronunciación
Linking
The 'g' sound in -고 often links to the 'i' in 있다.
Rising
하고 있어요↗?
Question
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of 'Go' (고) as 'Going' forward in time while 'Itda' (있다) means 'exists'—so the action exists in the 'going' phase.
Asociación visual
Imagine a person running on a treadmill. The treadmill is the '고' (going) and the person standing on it is the '있다' (existing).
Rhyme
When the action is in the flow, add 고 and then 있다, you know!
Story
Min-su is in the kitchen. He is holding an apple. He is eating it. He says, '사과를 먹고 있어요!' (I am eating an apple).
Word Web
Desafío
Look around your room and describe 3 things happening using -고 있어요.
Notas culturales
Koreans often use '중' (middle) to emphasize the progressive nature.
Derived from the verb '있다' (to exist) and the connective particle '-고'.
Inicios de conversación
지금 뭐 하고 있어요?
요즘 어떤 책을 읽고 있어요?
한국에서 무엇을 배우고 싶어요?
요즘 사회적으로 어떤 문제가 대두되고 있다고 생각해요?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
저는 밥을 ___ 있어요. (먹다)
먹 y añade 고.Elige la traducción correcta para: 'I am going home right now.'
가요 es presente general. 갔어요 es pasado. 가고 있어요 es específicamente ahora.Identifica la frase incorrecta.
-고 있다 con adjetivos como 예쁘다 (ser bonita). Solo dices 예뻐요.Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises저는 지금 공부___ 있어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
저는 밥을 먹고있다.
Order: [있어요 / 지금 / 공부하고]
What is the progressive?
Match: [먹고 있어요, 자고 있어요, 가고 있어요]
먹고 있어요 -> ?
A: 뭐 해요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises지금 뭐 ___ 있어요? (하다 - hacer)
Traduce: 'I am drinking coffee.' (Pulido)
El profesor está leyendo un libro.
Estoy estudiando. (Casual/Banmal)
Ayer yo ___ 있었어요. (자다 - dormir)
Empareja el verbo base con la forma -ing.
Elige la palabra que suena mal con -고 있다.
서울에 ___ 있어요. (살다)
¿Qué espaciado es correcto?
Esperar / Yo / estoy / . (pulido)
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
No, only action verbs. Descriptive verbs (adjectives) cannot be used.
-는 중이다 emphasizes the 'middle' of the action more strongly.
Use '안' before the verb or '-지 않다'.
No, it is for present or past progressive.
Because '있다' is an auxiliary verb, it must be separated.
Use -고 계시다.
Yes, it is extremely common.
Yes, use -고 있었다.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar + gerundio
Spanish conjugates the auxiliary for person; Korean does not.
Être en train de
French is a periphrastic construction; Korean is a morphological one.
Am ... sein
German is colloquial; Korean is standard.
-te iru
Japanese 'iru' is for animate objects; Korean '있다' is universal.
正在 (zhèngzài)
Chinese marks the start of the verb; Korean marks the end.
عَمَّ (amma)
Arabic is prefix-based; Korean is suffix-based.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Estar y Tener (있다/없다)
### Overview ¡Hola! Bienvenido a este viaje por el idioma coreano. Como hispanohablante, seguramente has notado que en...
Terminación conectiva -고 (y luego)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, entiendo perfectamente los retos...
Videos relacionados
Related Grammar Rules
No hay más remedio que... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview ¡Hola! Como tu profesor y compañero en este viaje de aprendizaje del coreano, entiendo perfectamente los r...
Al límite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, seguramente ya dominas estructuras para expresar intensi...
Solo/Simplemente: Limitación Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano, s...
Suposición Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview ¿Alguna vez has visto un K-drama donde el giro de la trama es una locura, pero de alguna manera... tiene sentid...
Culpar a otros: -탓에 y -바람에
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como experto en gramática coreana y habiendo crecido con el español como lengu...
