Presente Progressivo: -ando/-endo (고 있다)
~고 있다 em verbos de ação para descrever o que você está fazendo agora mesmo.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고 있다 to describe an action currently happening right now, similar to English 'is -ing'.
- Attach -고 있다 to the verb stem: 먹다 -> 먹고 있다 (eating).
- Use formal/informal endings: 먹고 있어요 (polite) or 먹고 있어 (casual).
- Only use with action verbs, not descriptive adjectives.
Overview
-고 있다 (-go itda).be + -ing (o *Present Continuous*). Mas, como somos brasileiros, vamos pensar na nossa própria língua. Em português, a gente usa a perífrase verbal estar + gerúndio.eu estou comendo ou eu estou estudando, você está descrevendo uma ação que começou, está acontecendo agora e ainda não terminou. O -고 있다 no coreano faz exatamente isso: ele indica que o verbo principal está em um estado de continuidade.O que você tá fazendo?e você responde
Tô vendo Netflix ou Tô trabalhando?-고 있다. Sem essa estrutura, você ficaria limitado ao presente simples, que em coreano muitas vezes soa como um hábito ou algo que você faz de forma geral. Aprender isso é o seu passaporte para narrar o presente com precisão e fluidez.-고 있다 funciona, vamos dividir a estrutura em duas partes, como se fosse uma peça de Lego. O -고 (-go) é uma partícula de conexão que liga o verbo principal ao verbo auxiliar 있다 (itda). O 있다 em coreano significa existir, ter ou estar.먹고 있다 (meokgo itda), você está dizendo algo como estou no estado de comer.
estar + o gerúndio (terminado em -ndo). No coreano, o processo é diferente: a gente tira a terminação -다 do verbo, adiciona o -고 e depois conjuga o 있다. O mais legal é que o verbo principal não muda!-고 é universal. Não importa se o verbo é 가다 (ir) ou 먹다 (comer), a estrutura sempre vai ser 가고 있다 ou 먹고 있다. É muito mais consistente que o nosso português, né?meio da ação. Quando você fala 공부하고 있어요 (gongbuhago isseoyo - estou estudando), você não está dizendo que terminou de estudar, nem que começou agora.eu estou lendo um livro. O livro não está pronto, a leitura está em curso.
있다, você domina o tempo verbal inteiro. Se quiser falar no passado, basta mudar o 있다 para 있었어요 (isseosseoyo - estava). Simples, prático e muito eficiente.-다) e gruda o -고. Depois, você conjuga o 있다 conforme a formalidade que a situação exigir. Olha só a tabela abaixo para facilitar sua vida:읽다 - ler) |책을 읽고 있어 |책을 읽고 있어요 |책을 읽고 있습니다 |선생님이 읽고 계세요 |-고 e o 있다. Escrever 읽고있어요 junto é um erro comum de digitação, então capricha no espaço, combinado? E para pessoas mais velhas ou superiores, a gente troca o 있다 por 계시다 (gyesida), que é a forma honrosa de estar.o senhor está lendoem vez de
você tá lendo.-고 있다 em três situações principais no seu dia a dia:- 1Ações imediatas: É o uso clássico.
O que você tá fazendo agora?
->지금 한국어를 공부하고 있어요(Estou estudando coreano agora
). É o momento real, o aqui e agora. - 2Situações temporárias: Sabe quando você está morando em uma cidade ou trabalhando em um projeto que não é pra sempre?
Eu estou morando em Seul
se diz서울에 살고 있어요. Mesmo que você não esteja dentro de casa no exato momento da fala, o fato de ser uma situação temporária e em curso exige o-고 있다. - 3Estados resultantes (O
pulo do gato): Esta é a parte que confunde muito brasileiro. Verbos de vestir ou carregar, como입다(vestir),쓰다(usar chapéu/óculos) ou메다(carregar bolsa), usam o-고 있다para descrever o estado deestar vestido. Se você diz모자를 쓰고 있어요, você não está dizendo que está colocando o chapéu agora, mas que você está usando um chapéu. É o estado de estar com ele na cabeça. Em português, a gente usa o verboestar de(ex:estou de chapéu
), mas no coreano, eles usam o progressivo para indicar que a ação de colocar já aconteceu e o estado de estar vestido continua.
- 1Usar com adjetivos: Em português, a gente fala
estou ficando bonitoouestou sendo chato. No coreano, você NÃO pode usar-고 있다com adjetivos.예쁘다(ser bonito) é um estado, não uma ação. Dizer예쁘고 있어요é gramaticalmente errado. Se você é bonito, você apenas é:예뻐요. - 2Verbos de estado mental: Verbos como
알다(saber) ou모르다(não saber) não aceitam o progressivo. A gente falaeu estou sabendo disso
, mas em coreano, saber é um estado binário: ou você sabe ou não sabe. Por isso,알고 있어요é muito raro e soa estranho para nativos. Use apenas알아요. - 3Confusão com o futuro: Às vezes, a gente usa o presente contínuo para planos futuros (
Estou viajando amanhã). Em coreano, o-고 있다é estritamente para o que está acontecendo ou em curso. Para planos futuros, você deve usar estruturas de intenção, como-ㄹ 거예요. Não tente usar o-고 있다para dizer que vai fazer algo amanhã, pois o coreano é bem rigoroso com a linha do tempo.
-고 있다 com outras formas de expressar tempo. Veja a tabela comparativa:-고 있다 | Ação em curso (Progressivo) | Estou fazendo (Gerúndio) |-아요/어요 | Hábito ou fato geral | Eu faço (Presente simples) |-ㄹ 거예요 | Intenção ou futuro | Eu vou fazer (Futuro próximo) |-아요/어요) quando você quer enfatizar que algo está acontecendo *agora*. Se você diz 밥을 먹어요, pode significar eu como arroz (hábito). Se você diz 밥을 먹고 있어요, você deixa claro: estou comendo agora.- 1Posso usar
-고 있다com qualquer verbo? Quase todos os verbos de ação funcionam. A exceção são verbos de estado, como알다(saber) ou adjetivos, que descrevem qualidades e não ações em progresso. - 2Como eu nego essa estrutura? Você nega o verbo auxiliar. Você pode dizer
먹고 있지 않아요(não estou comendo) ou usar o prefixo de negação안:안 먹고 있어요. - 3Existe diferença entre
있어요e계세요? Sim!계세요é a forma honorífica. Use sempre que estiver falando de alguém que merece respeito, como seus pais, um professor ou seu chefe. Se você disser선생님이 먹고 있어요, você está sendo desrespeitoso. O correto é선생님이 드시고 계세요. - 4O
-고 있다serve para o passado? Sim, basta conjugar o있다no passado (있었어요). Isso equivale ao nosso pretérito imperfeito:Eu estava estudando quando você ligou
->전화했을 때 공부하고 있었어요.
Present Progressive Conjugation
| Verb | Stem | Progressive (Polite) | Progressive (Casual) |
|---|---|---|---|
|
먹다
|
먹
|
먹고 있어요
|
먹고 있어
|
|
가다
|
가
|
가고 있어요
|
가고 있어
|
|
하다
|
하
|
하고 있어요
|
하고 있어
|
|
읽다
|
읽
|
읽고 있어요
|
읽고 있어
|
|
자다
|
자
|
자고 있어요
|
자고 있어
|
|
보다
|
보
|
보고 있어요
|
보고 있어
|
Common Variations
| Full Form | Emphasis Form |
|---|---|
|
먹고 있어요
|
먹고 있는 중이에요
|
Meanings
Indicates an action that is currently in progress at the moment of speaking.
Ongoing Action
Action happening right now.
“비가 오고 있어요.”
“친구를 기다리고 있어요.”
Extended State
Action happening over a period of time.
“요즘 운동을 하고 있어요.”
“한국에서 살고 있어요.”
Past Progressive
Action that was in progress in the past.
“어제 공부하고 있었어요.”
“전화하고 있었어요.”
Reference Table
| Verbo | Raiz | Forma Polida (Presente) | Significado |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가고 있어요
|
estou indo
|
|
먹다
|
먹
|
먹고 있어요
|
estou comendo
|
|
하다
|
하
|
하고 있어요
|
estou fazendo
|
|
듣다
|
듣
|
듣고 있어요
|
estou ouvindo
|
|
살다
|
살
|
살고 있어요
|
estou morando
|
|
놀다
|
놀
|
놀고 있어요
|
estou brincando/curtindo
|
Espectro de formalidade
식사하고 있습니다. (Dining)
밥을 먹고 있어요. (Dining)
밥 먹고 있어. (Dining)
밥 먹는 중. (Dining)
Anatomia da Forma Progressiva
Verbo Principal
- Raiz da Ação ex: 가, 먹, 하
- + 고 Conector
Verbo Auxiliar
- 있다 Existência
- Muda o tempo/polidez 있어요, 있었습니다
Ação vs. Estado (Vestir)
Posso usar -고 있다?
É um verbo (ação)?
A ação está ocorrendo AGORA?
Verbos comuns com -고 있다
Movimento
- • 가고 있어요
- • 오고 있어요
Vida Diária
- • 먹고 있어요
- • 자고 있어요
Hobby
- • 게임하고 있어요
- • 운동하고 있어요
Exemplos por nível
밥을 먹고 있어요.
I am eating rice.
공부하고 있어요.
I am studying.
자고 있어요.
I am sleeping.
뭐 하고 있어요?
What are you doing?
지금 친구를 기다리고 있어요.
I am waiting for a friend now.
비가 오고 있어요.
It is raining.
영화를 보고 있지 않아요.
I am not watching a movie.
어디 가고 있어요?
Where are you going?
요즘 한국어를 배우고 있어요.
I am learning Korean these days.
선생님께서 말씀하고 계세요.
The teacher is speaking (honorific).
그때는 숙제를 하고 있었어요.
I was doing homework then.
음악을 듣고 있는 중이에요.
I am in the middle of listening to music.
그는 지금 회의를 진행하고 있습니다.
He is conducting a meeting now.
많은 사람들이 변화를 요구하고 있어요.
Many people are demanding change.
그녀는 계속해서 웃고 있었어요.
She kept on laughing.
우리는 새로운 프로젝트를 준비하고 있어요.
We are preparing a new project.
그는 자신의 운명을 개척하고 있는 중이다.
He is in the process of pioneering his own destiny.
정부가 새로운 정책을 검토하고 있습니다.
The government is reviewing new policies.
그들은 서로를 비난하고 있었던 것이다.
They were blaming each other.
모든 것이 빠르게 변하고 있는 상황입니다.
Everything is in a situation of changing rapidly.
그는 고통 속에서도 희망을 품고 살아가고 있었다.
He was living on while holding onto hope amidst the pain.
역사는 끊임없이 반복되고 있는 듯하다.
History seems to be repeating itself endlessly.
그녀는 눈물을 흘리며 말을 잇지 못하고 있었다.
She was unable to continue speaking while shedding tears.
이 현상은 전 세계적으로 확산되고 있는 추세입니다.
This phenomenon is a trend that is spreading globally.
Fácil de confundir
Both use '있다', but -아/어 있다 is for state, -고 있다 is for action.
Learners use simple present for 'now'.
Very similar to -고 있다.
Erros comuns
예쁘고 있어요
예뻐요
먹고있다
먹고 있다
가고다
가고 있다
공부고 있어요
공부하고 있어요
알고 있어요 (in the sense of 'I am knowing')
알아요
비가 오고 있었다 (when meaning now)
비가 오고 있어요
안 먹고 있다요
안 먹고 있어요
말씀하고 계시다 (to oneself)
말하고 있어요
살고 있다 (as a permanent state)
살아요
입고 있어요 (for a state of wearing)
입고 있어요 (can be both)
변하고 있는 중이다 (when simple is better)
변하고 있다
기다리고 있는 중이다 (when simple is better)
기다리고 있다
반복되고 있는 중이다
반복되고 있다
Padrões de frases
저는 지금 ___을/를 하고 있어요.
요즘 ___을/를 배우고 있어요.
그때 저는 ___을/를 하고 있었어요.
지금 ___이/가 변하고 있는 중이에요.
Real World Usage
뭐 하고 있어?
회의를 진행하고 있습니다.
사진을 찍고 있어요.
음식을 만들고 있어요.
지금 여행하고 있어요!
사건이 발생하고 있습니다.
Dê um espaço
고 e o 있어요. Pense neles como dois parceiros de mãos dadas: «공부하고 있어요.»Alerta de Adjetivo
estou sendo bonito. Adjetivos são estados fixos, então use apenas o presente normal: «저는 지금 예뻐요.»A desculpa do atraso
Smart Tips
Use -고 있어요 for natural flow.
Always use -고 계세요.
Use -는 중이에요.
Use -고 있었어요.
Pronúncia
Linking
The 'g' sound in -고 often links to the 'i' in 있다.
Rising
하고 있어요↗?
Question
Memorize
Mnemônico
Think of 'Go' (고) as 'Going' forward in time while 'Itda' (있다) means 'exists'—so the action exists in the 'going' phase.
Associação visual
Imagine a person running on a treadmill. The treadmill is the '고' (going) and the person standing on it is the '있다' (existing).
Rhyme
When the action is in the flow, add 고 and then 있다, you know!
Story
Min-su is in the kitchen. He is holding an apple. He is eating it. He says, '사과를 먹고 있어요!' (I am eating an apple).
Word Web
Desafio
Look around your room and describe 3 things happening using -고 있어요.
Notas culturais
Koreans often use '중' (middle) to emphasize the progressive nature.
Derived from the verb '있다' (to exist) and the connective particle '-고'.
Iniciadores de conversa
지금 뭐 하고 있어요?
요즘 어떤 책을 읽고 있어요?
한국에서 무엇을 배우고 싶어요?
요즘 사회적으로 어떤 문제가 대두되고 있다고 생각해요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
먹 e adicione 고.가요 é presente geral. 갔어요 é passado. 가고 있어요 é especificamente agora.-고 있다 com adjetivos como 예쁘다 (ser bonita). Use apenas 예뻐요.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises저는 지금 공부___ 있어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
저는 밥을 먹고있다.
Order: [있어요 / 지금 / 공부하고]
What is the progressive?
Match: [먹고 있어요, 자고 있어요, 가고 있어요]
먹고 있어요 -> ?
A: 뭐 해요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises지금 뭐 ___ 있어요? (하다 - fazer)
Traduza: 'Estou bebendo café.' (Polido)
O professor está lendo um livro. (Use honoríficos)
Estou estudando. (Casual/Banmal)
어제 저는 ___ 있었어요. (자다 - dormir)
Combine o verbo base com a forma -ing.
Escolha a palavra que soa ERRADA com -고 있다.
서울에 ___ 있어요. (살다)
Qual espaçamento está correto?
Esperando / Eu / estou / . (polido)
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, only action verbs. Descriptive verbs (adjectives) cannot be used.
-는 중이다 emphasizes the 'middle' of the action more strongly.
Use '안' before the verb or '-지 않다'.
No, it is for present or past progressive.
Because '있다' is an auxiliary verb, it must be separated.
Use -고 계시다.
Yes, it is extremely common.
Yes, use -고 있었다.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar + gerundio
Spanish conjugates the auxiliary for person; Korean does not.
Être en train de
French is a periphrastic construction; Korean is a morphological one.
Am ... sein
German is colloquial; Korean is standard.
-te iru
Japanese 'iru' is for animate objects; Korean '있다' is universal.
正在 (zhèngzài)
Chinese marks the start of the verb; Korean marks the end.
عَمَّ (amma)
Arabic is prefix-based; Korean is suffix-based.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Estar e Ter (있다/없다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em dois dos verbos mais importantes e versáteis da língua co...
Terminação Conectiva -고 (e então)
Já tentou contar uma história em coreano e sentiu que estava apenas listando frases curtas e picadas? `저는 밥을 먹어요....
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Não há escolha a não ser... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pontos mais interessantes e úteis da gramática coreana para quem...
Ao limite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview Olha só, vamos falar sobre uma estrutura que vai elevar o seu nível de coreano: o `-(ㄹ/을) 대로`. Se você...
Apenas/Só: Limitação Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview Fala, pessoal! Como professor, sei muito bem que, quando a gente chega no nível B2 de coreano, o desafio d...
Suposição Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview Já assistiu a um K-drama onde a reviravolta é louca, mas de alguma forma... faz sentido? Você acena e pensa: "S...
Culpando os outros: -탓에 e -바람에
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje a gente vai mergulhar em um tópico que é fundamental para quem quer soar mai...
