Terminação Conectiva -고 (e então)
e ou e depois entre verbos e adjetivos.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고 to connect two actions or states in a sequence or to list them together.
- Attach -고 directly to the verb or adjective stem: 가다 -> 가고.
- It connects two clauses without changing the tense of the first verb.
- The final verb determines the tense of the entire sentence.
Overview
저는 밥을 먹어요. 그리고 학교에 가요. (Eu como.-고 é sua arma secreta para ligar ações e descrições, fazendo seu coreano soar muito mais natural e fluente.-고 é um dos primeiros e mais úteis conectivos que você aprenderá. Em sua essência, ele age como e ou e então em português. Ele permite que você una dois ou mais verbos ou adjetivos em uma única frase coesa.How This Grammar Works
-고 se anexa diretamente à raiz de um verbo ou adjetivo. A regra mais importante a lembrar é que a oração antes de -고 é neutra. Ela não mostra nenhum tempo verbal (como passado ou futuro) ou nível de polidez.어제 쇼핑하고 영화 봤어요 (Ontem, eu fiz compras e então assisti a um filme). Note que 쇼핑하다 é apenas 쇼핑하고, não 쇼핑했고. O tempo passado 았/었 está apenas no verbo final, 봤어요.
Formation Pattern
먹다 (comer) ou 예쁘다 (ser bonito/a).
다 para obter a raiz: 먹 ou 예쁘.
-고: 먹고, 예쁘고.
(substantivo)이고. Então 학생 (estudante) se torna 학생이고 (é um estudante e...). Isso é apenas 이다 (ser) combinado com -고.
When To Use It
-고 brilha? Existem dois cenários principais:- Ações Sequenciais: Quando você faz uma coisa e depois outra. A ordem importa. Você pode ligar uma cadeia inteira de eventos. Perfeito para contar a um amigo sobre seu dia ou para fazer um vlog do seu roteiro de viagem.
아침에 일어나고, 운동하고, 샤워했어요.(Eu acordei de manhã, e então me exercitei, e então tomei banho.) - Listagem de Qualidades ou Fatos: Quando você está descrevendo uma pessoa, lugar ou coisa com múltiplas características. A ordem não importa muito aqui.
이 카페는 커피가 맛있고 분위기도 좋아요.(O café desta cafeteria é delicioso e a atmosfera também é boa.) Você também pode usá-lo para declarar dois fatos separados e não relacionados em uma frase:저는 한국 사람이고, 제 친구는 미국 사람이에요.(Eu sou coreano, e meu amigo é americano.)
Common Mistakes
-고 é fácil de formar, mas alguns erros clássicos podem te atrapalhar. Cuidado com estes!- Usar o Tempo Passado Antes de
-고: Este é o erro nº 1. Lembre-se, o tempo verbal vai no final! Não diga어제 밥을 먹었고, 공부했어요.(✗). O었é proibido antes de-고. O correto é:어제 밥을 먹고, 공부했어요.(✓). - Misturar Sujeitos: Geralmente,
-고funciona melhor quando o sujeito de ambas as orações é o mesmo.저는 숙제를 하고, 동생은 게임을 했어요(Eu fiz a lição de casa, e meu irmão mais novo jogou um jogo) é gramaticalmente possível, mas pode soar um pouco estranho. Muitas vezes é mais claro começar uma nova frase se os sujeitos forem diferentes. - Confundi-lo com
-아서/어서: Este é um grande problema. Use-고para uma sequência simples. Use-아서/어서quando a primeira ação é a *razão* para a segunda ou está *intimamente ligada* a ela.배가 아프고 병원에 갔어요(Meu estômago doeu e então eu fui para o hospital) soa como dois eventos separados.배가 아파서 병원에 갔어요(Eu fui para o hospital *porque* meu estômago doeu) mostra a conexão lógica. Errar nisso pode fazer você soar como um robô apenas listando fatos. Sem graça.
Contrast With Similar Patterns
Vamos colocar -고 no ringue com seu principal rival, -아서/어서 (abreviado como -아/어서).
-고 (E então): Esta é uma lista simples. As duas orações são independentes. Pense nisso como colocar duas fotos separadas em um álbum. 친구를 만나고, 영화를 봤어요. (Eu encontrei um amigo, e então eu assisti a um filme). Encontrar o amigo não *causou* você a assistir ao filme; foram apenas duas coisas que você fez.-아서/어서 (Então / E então [conectado]): Isso mostra uma relação de causa e efeito ou um forte fluxo lógico. A primeira oração possibilita a segunda. 친구를 만나서 영화를 봤어요. (Eu encontrei meu amigo *e por isso* nós assistimos a um filme). Aqui, o encontro foi o passo necessário que levou a assistir ao filme juntos. Você não usaria isso para 배고파서 숙제를 해요 (Estou com fome, então faço a lição de casa) porque não há uma ligação lógica. Você usaria -고: 배고프고, 숙제도 해야 해요. (Estou com fome, e também tenho que fazer a lição de casa.)Quick FAQ
P: Posso ligar mais de duas coisas com -고?
R: Com certeza! Você pode encadear quantas quiser. 저는 일어나고, 씻고, 옷을 입고, 아침을 먹고, 회사에 가요. É como um rap da rotina diária!
P: O verbo final sempre tem que ser um verbo?
R: Não. Você pode terminar com um adjetivo também. 그 아이돌은 춤을 잘 추고, 노래도 잘하고, 심지어 잘생겼어요. (Aquele ídolo dança bem, canta bem e é até bonito.)
P: E o tempo futuro? Mesma regra?
R: Exato. O tempo futuro -(으)ㄹ 거예요 só vai no verbo final. 내일 서점에 가고, 책을 살 거예요. (Amanhã eu vou à livraria e então vou comprar um livro.) Nem se atreva a colocar o ㄹ em 가고!
Formation of -고
| Verb/Adj | Stem | Add -고 | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
-고
|
가고
|
|
먹다
|
먹
|
-고
|
먹고
|
|
예쁘다
|
예쁘
|
-고
|
예쁘고
|
|
공부하다
|
공부하
|
-고
|
공부하고
|
|
춥다
|
춥
|
-고
|
춥고
|
|
읽다
|
읽
|
-고
|
읽고
|
Meanings
The connective ending -고 is used to join two clauses, indicating a sequence of events or the addition of descriptive states.
Sequential Action
Doing one thing after another.
“책을 읽고 잤어요.”
“샤워를 하고 옷을 입어요.”
Listing States
Describing multiple qualities of a subject.
“그 사람은 키가 크고 잘생겼어요.”
“날씨가 춥고 바람이 불어요.”
Reference Table
| Tipo de Verbo/Adjetivo | Radical | Resultado | Exemplo de Frase |
|---|---|---|---|
|
Verbo (Vogal)
|
가다 (ir)
|
가고
|
집에 가고 싶어요. (Quero ir para casa.)
|
|
Verbo (Consoante)
|
먹다 (comer)
|
먹고
|
밥을 먹고 약을 먹어요. (Como e depois tomo o remédio.)
|
|
Adjetivo (Vogal)
|
크다 (ser grande)
|
크고
|
이 옷은 크고 비싸요. (Esta roupa é grande e cara.)
|
|
Adjetivo (Consoante)
|
좋다 (ser bom)
|
좋고
|
날씨가 좋고 따뜻해요. (O tempo está bom e quente.)
|
|
Verbo 하다
|
공부하다 (estudar)
|
공부하고
|
주말에 공부하고 쉴 거예요. (Vou estudar e depois descansar.)
|
|
Substantivo + 이다
|
학생이다 (ser estudante)
|
학생이고
|
저는 학생이고, 저분은 선생님이에요. (Eu sou estudante e ele é professor.)
|
|
Irregular (ㄷ)
|
듣다 (ouvir)
|
듣고
|
음악을 듣고 잠들었어요. (Ouvi música e depois dormi.)
|
|
Irregular (ㅂ)
|
춥다 (ser frio)
|
춥고
|
겨울은 춥고 눈이 와요. (O inverno é frio e neva.)
|
Espectro de formalidade
식사하고 학교에 갔습니다. (Daily life)
밥을 먹고 학교에 갔어요. (Daily life)
밥 먹고 학교에 갔어. (Daily life)
밥 먹고 학교 튀었어. (Daily life)
O Conector '-고'
Anexa-se a Verbos
- 먹다 → 먹고 comer e depois...
- 보다 → 보고 ver e depois...
Anexa-se a Adjetivos
- 예쁘다 → 예쁘고 bonito e...
- 싸다 → 싸고 barato e...
Anexa-se a Nomes (w/ 이다)
- 학생이다 → 학생이고 é estudante e...
- 의사이다 → 의사이고 é médico e...
Duelo de Conectores: -고 vs. -아서/어서
Como usar -고
Sua palavra é um verbo ou adjetivo?
Sua palavra é um substantivo?
Funções do -고
Ações Sequenciais
- • 일어나고 씻어요
- • 숙제하고 자요
- • 영화를 보고 밥을 먹어요
Listando Qualidades
- • 싸고 맛있어요
- • 조용하고 깨끗해요
- • 똑똑하고 친절해요
Afirmando Fatos
- • 저는 학생이고...
- • 여름은 덥고...
- • 이것은 사과이고...
Exemplos por nível
사과를 먹고 물을 마셔요.
I eat an apple and drink water.
학교에 가고 공부해요.
I go to school and study.
책을 읽고 자요.
I read a book and sleep.
운동하고 샤워해요.
I exercise and shower.
날씨가 춥고 바람이 불어요.
The weather is cold and windy.
그 사람은 키가 크고 잘생겼어요.
He is tall and handsome.
어제 친구를 만나고 영화를 봤어요.
Yesterday I met a friend and watched a movie.
내일은 숙제를 하고 청소를 할 거예요.
Tomorrow I will do homework and clean.
이 식당은 음식이 맛있고 가격이 저렴해요.
This restaurant's food is delicious and the price is cheap.
그녀는 한국어를 배우고 싶고 한국에 가고 싶어 해요.
She wants to learn Korean and wants to go to Korea.
열심히 공부하고 좋은 대학에 합격했어요.
I studied hard and got into a good university.
창문을 열고 환기를 시키세요.
Open the window and ventilate the room.
그는 회의에 참석하고 보고서를 작성했습니다.
He attended the meeting and wrote the report.
이 제품은 기능이 다양하고 디자인이 세련되었습니다.
This product has diverse functions and a sophisticated design.
사건을 조사하고 증거를 찾았습니다.
I investigated the case and found evidence.
그는 정직하고 성실한 사람입니다.
He is an honest and diligent person.
그는 역사를 연구하고 문화를 분석하는 학자입니다.
He is a scholar who studies history and analyzes culture.
정부는 정책을 수립하고 예산을 집행합니다.
The government establishes policies and executes the budget.
그 소설은 비극적이고 철학적인 주제를 다룹니다.
The novel deals with tragic and philosophical themes.
기술을 습득하고 경험을 쌓는 것이 중요합니다.
Acquiring skills and gaining experience is important.
그는 고전 문학을 탐독하고 현대적 해석을 덧붙였습니다.
He read classic literature and added modern interpretations.
사회를 개혁하고 정의를 구현하려는 의지가 강합니다.
He has a strong will to reform society and realize justice.
그는 예술을 사랑하고 자연을 경외하는 삶을 살았습니다.
He lived a life loving art and revering nature.
법을 준수하고 질서를 유지하는 것은 시민의 의무입니다.
Complying with the law and maintaining order is a citizen's duty.
Fácil de confundir
Both connect clauses, but -아서 implies cause, while -고 implies sequence.
Both mean 'and', but -며 is more formal and literary.
Both show sequence, but -고 나서 emphasizes the completion of the first action.
Erros comuns
먹었고요 가요
먹고 가요
가다고 먹어요
가고 먹어요
먹고 먹어요
먹고 자요
예쁘다고 해요
예쁘고 좋아요
비가 와고 집에 갔어요
비가 와서 집에 갔어요
공부하고 싶고 했어요
공부하고 싶었어요
먹고 갔었다
먹고 갔어요
그는 키가 크고 잘생겼고 했어요
그는 키가 크고 잘생겼어요
숙제를 하고 나서 하고 잤어요
숙제를 하고 잤어요
먹고 먹고 먹었어요
먹고 또 먹었어요
정부는 정책을 수립하고 예산을 집행하고 완료했습니다
정부는 정책을 수립하고 예산을 집행했습니다
그는 예술을 사랑하고 자연을 경외하고 살았습니다
그는 예술을 사랑하며 자연을 경외하며 살았습니다
그것은 중요하고 그리고 필요합니다
그것은 중요하고 필요합니다
Padrões de frases
저는 ___고 ___요.
그 사람은 ___고 ___요.
어제 ___고 ___었어요.
내일 ___고 ___을 거예요.
Real World Usage
오늘 뭐 하고 놀까?
맵고 맛있는 걸로 주세요.
저는 열심히 일하고 배우겠습니다.
표를 사고 기차를 타요.
운동하고 먹는 밥은 최고!
이 연구는 분석하고 결론을 도출한다.
Soe mais natural
-고 é super comum e te faz parecer fluente: «일어나고, 씻고, 아침 먹고, 학교에 가요.»Passado só no final!
-고. Conjugue apenas o último verbo da frase: «어제 공부를 하고 잤어요.»O 'e' para nomes é diferente
-고 conecta verbos. Para dizer 'pão e leite', use partículas como 하고 ou (이)랑: «빵하고 우유를 샀어요.»Truque de memória
-고 como um bilhete de 'e depois': você junta vários e só finaliza no fim: «일어나고 씻고 밥을 먹어요.»Smart Tips
Use -고 to link your activities into a single narrative.
Use -고 to list multiple traits.
Use -고 to sequence steps.
Use -고 to connect your qualifications.
Pronúncia
Linking
The 'g' sound in -고 is usually pronounced clearly.
Rising
먹고↗?
Are you going to eat and...?
Memorize
Mnemônico
Think of -고 as a 'Go' sign. You do one thing, then you 'Go' to the next.
Associação visual
Imagine a train with two cars. The first car is the first action, the second car is the second action, and the coupling between them is the letter '고'.
Rhyme
First action stem, add a -고, then the next action, away you go!
Story
Min-su wakes up. He brushes his teeth (닦고). Then he eats breakfast (먹고). Finally, he leaves for work (가요). He uses -고 to link his morning routine.
Word Web
Desafio
Write 3 sentences about your morning routine using -고 to connect the actions.
Notas culturais
Used universally in all regions.
Often uses different endings, but -고 is understood.
Often drops particles before -고.
The ending -고 originates from Middle Korean, where it functioned similarly as a conjunctive suffix.
Iniciadores de conversa
오늘 뭐 했어요?
한국 음식 어때요?
주말에 보통 뭐 해요?
어떤 사람을 좋아해요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
저는 어제 영화를 ___ 집에서 쉬었어요.
보- + -고 para conectar ações sequenciais. O passado só vai no final.Escolha a frase correta.
-고 ao radical. Não se usa tempo passado antes do -고.내일 친구를 만났고 영화를 볼 거예요.
-고 não deve ter marca de tempo. O futuro já está no final da frase.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises저는 밥을 ___ 학교에 가요.
Find and fix the mistake:
그 사람은 키가 크었고 잘생겼어요.
Which is correct?
가요 / 학교에 / 먹고 / 밥을
I read and sleep.
가다 -> ?
예쁘다 + 고 = ?
A: 오늘 뭐 해요? B: 운동하고 ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises한국 드라마는 재미있___ 인기가 많아요.
그 식당은 음식이 맛있었고 서비스도 좋아요.
[샤워를, 운동을, 하고, 했어요]
Este café está quente e gostoso.
Qual frase soa mais natural?
이분은 제 친구___, 이름은 민준이에요.
저는 의사고, 제 아내는 변호사예요.
Como dizer para alguém comer e depois tomar o remédio?
Ontem encontrei um amigo e depois tomamos café.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Yes, it works with almost all action and descriptive verbs.
No, the first verb is always in the stem form.
It is neutral and used in all registers.
Because -고 is for sequence, not cause. Use -아서/어서 for cause.
No, use -하고 or -이랑 for nouns.
Yes, -고 나서 emphasizes that the first action is finished.
Yes, it is very common in both speech and writing.
It doesn't matter, just add -고.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
and
Korean attaches it to the verb; English places it between clauses.
y
Spanish 'y' connects nouns and verbs; -고 only connects predicates.
und
German 'und' is a separate word.
-te
The conjugation rules for -te are more complex than -고.
然后 (ránhòu)
Chinese lacks a direct suffix equivalent for this.
و (wa)
Arabic 'wa-' is a prefix; -고 is a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Conectando frases: E / Então (-고)
### Overview No aprendizado do coreano, a partícula `-고` é uma das ferramentas mais importantes que você vai encontrar...
Presente Progressivo: -ando/-endo (고 있다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar natur...
Estar a fazer algo (-고 있다)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais importantes do coreano: a estrutura `-(고) 있다` (...
-고 싶다 (Querer fazer): Expressando seus desejos
Overview Você já ficou olhando para um aplicativo de delivery coreano, babando por um prato quente e picante de `떡볶이...
Completando ações com -고 나서 (Depois de fazer...)
Overview Você já tentou calçar as meias *depois* dos sapatos? Não funciona muito bem, né? A ordem importa na vida, e def...
Depois de fazer... (고 나서)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que vai deixar o seu coreano muito mais preciso...
Falando sobre hábitos (-곤 하다)
Overview Você já se pegou rolando o TikTok por três horas quando deveria estar estudando? Ou talvez você peça tteokbokk...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Por estar fazendo (Desculpa): -느라고
### Overview No aprendizado do coreano, um dos maiores desafios é entender como conectar frases de forma que soem natur...
Ir fazer algo (러/으러)
Overview Por que você acabou de passar quarenta minutos num metrô lotado? Por que está numa fila de duas horas para uma...
Ir fazer algo (-(으)러 가다/오다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos padrões mais úteis e práticos do coreano: a estrut...
Gramática de Resultado Coreana: Para que & Até que (-도록)
### Overview Fala, pessoal! Hoje a gente vai mergulhar em um tópico que, à primeira vista, pode parecer um pouco abstra...
Observando Mudanças e Resultados (-더니)
### Overview Fala, pessoal! Vamos dar aquele upgrade no seu coreano. Hoje o papo é sobre a terminação `-더니`. Sabe qua...
