B1 Connective Endings 15 min read Fácil

Ir fazer algo (러/으러)

Use as terminações «러» ou «으러» para conectar uma ação ao seu deslocamento, mostrando o 'porquê' de você estar indo ou vindo.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -러/으러 to express the purpose of moving from one place to another.

  • Use -러 after verb stems ending in a vowel or 'ㄹ' (e.g., 가다 -> 가러).
  • Use -으러 after verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹으러).
  • Always follow this with a motion verb like 가다 (go), 오다 (come), or 다니다 (commute).
Verb Stem + (으)러 + Motion Verb (가다/오다)

Overview

Por que você acabou de passar quarenta minutos num metrô lotado? Por que está numa fila de duas horas para uma loja de donuts viral? Em coreano, não dizemos apenas para onde vamos.
Explicamos a missão por trás do movimento. A terminação 러/으러 é a sua ferramenta principal para expressar propósito com movimento. Ela conecta uma ação que você quer fazer com um verbo de movimento como ir ou vir.
Pense nela como o 'para' ou 'a fim de' especificamente para viajantes, comutadores e amantes de comida. Se você está movendo seu corpo do ponto A ao ponto B para alcançar algo, esta é a gramática de que você precisa. Sem ela, suas frases em coreano podem soar como um robô apenas listando locais.
Com ela, você soa como alguém com um plano. Só não a use para explicar por que está sentado no sofá; esta regra exige passos reais!

How This Grammar Works

Este padrão funciona colando uma etiqueta de 'propósito' no seu verbo de ação principal. Depois, passa o bastão para um verbo de movimento. Essencialmente, cria uma ponte entre 'o que eu quero fazer' e 'como estou chegando lá'.
Você pega a raiz do verbo da coisa que quer fazer (como 'comer' ou 'comprar') e adiciona 러 ou 으러. Depois, termina a frase com um verbo como 가다 (ir), 오다 (vir) ou 다니다 (frequentar). É estritamente reservado para esses verbos de 'movimento'.
Você não pode usá-lo com verbos estáticos como 'estar sentado' ou 'dormir' no final da frase. É como um GPS para as suas intenções. Se o seu destino é a geladeira, a missão é 'comer' e o movimento é 'ir'.
É uma forma muito lógica de mostrar por que você está se dando ao trabalho de se mover. Se você está apenas vagando sem rumo, não precisa disso. Mas se tiver um objetivo, 러/으러 é o seu melhor amigo.

Formation Pattern

1
Criar esta forma é mais fácil do que decidir o que pedir no Baemin. Siga estes passos:
2
Encontre a raiz do verbo (remova o 다).
3
Olhe para o último caractere da raiz.
4
Se terminar em vogal, adicione 러. (Exemplo: 자다 → 자러)
5
Se terminar na consoante ㄹ, adicione 러. (Exemplo: 놀다 → 놀러)
6
Se terminar em qualquer outra consoante, adicione 으러. (Exemplo: 먹다 → 먹으러)

Conjugation Table

Tipo de Verbo Forma Base Forma de Propósito Frase de Exemplo
Terminação em Vogal 보다 (Ver) 보러 영화 보러 가요. (Vou ver um filme.)
Terminação em ㄹ 만들다 (Fazer) 만들러 케이크 만들러 왔어요. (Vim fazer um bolo.)
Terminação em Consoante 찾다 (Procurar/sacar) 찾으러 돈 찾으러 은행에 가요. (Vou ao banco sacar dinheiro.)
Irregular (ㄷ) 듣다 (Ouvir) 들으러 음악 들으러 카페에 가요. (Vou a um café ouvir música.)
Irregular (ㅂ) 돕다 (Ajudar) 도우러 친구 도우러 왔어요. (Vim ajudar um amigo.)

Memory Trick

Imagine que o ㄹ em 러 parece uma pequena estrada ou uma cobra deslizando em direção ao seu objetivo. Se você vir o ㄹ, sabe que está em movimento! 러 é para o 'Runner' (corredor). Você está correndo para fazer algo!

When To Use It

Você usará isso todos os dias na Coreia. Use ao enviar uma mensagem para um amigo dizendo que está 'a caminho de comer'. Use ao explicar por que está na biblioteca (para estudar, obviamente). É perfeito para legendas do Instagram como 'Indo ver o pôr do sol' (노을 보러 가는 길).

Real Conversations

Cenário 1: Enviando mensagem para um amigo

M

Minho

지금 어디야? (Onde você está agora?)

Ji-su: 친구 만나러 홍대에 가고 있어. (Vou para Hongdae para encontrar um amigo.)

Cenário 2: Num PC Bang

F

Funcionário

어서 오세요. (Bem-vindo.)
U

Usuário

게임 하러 왔어요. 3시간 할게요. (Vim para jogar. Vou ficar 3 horas.)

Politeness Levels

- Formal

커피 마시러 갑니다. (Usado em apresentações ou para chefes)

- Informal Polido

커피 마시러 가요. (Padrão para a vida diária)

- Casual

커피 마시러 가. (Entre amigos próximos)

Common Mistakes

Incorrect
✗ 1. Usar o verbo final errado: ✗ 책 읽으러 도서관에 있어요. (Estou na biblioteca para ler um livro.)
✓ Isso está errado porque 'estar' (있어요) não é movimento. Você deve usar 가다 ou 오다. Correto: ✓ 책 읽으러 도서관에 가요.
✗ 2. Passado Duplo: ✗ 밥 먹었으러 갔어요.
✓ Você só conjuga o verbo final no passado. A parte 러/으러 permanece simples. Correto: ✓ 밥 먹으러 갔어요.
  1. 1Confundir terminações em ㄹ: Não use 으러 com raízes em ㄹ. ✗ 만들으러 é um trava-língua que ninguém quer. Fique com 만들러.

Contrast With Similar Patterns

Você deve conhecer ~(으)려고, que também significa 'para'. Qual é a diferença?
  • ~(으)러 é exigente. Só funciona com verbos de movimento (가다, 오다). É específico e focado na missão no destino.
  • ~(으)하려고 é relaxado. Funciona com quase qualquer verbo. Você pode dizer 'Estou estudando para conseguir um emprego' usando 하려고, mesmo que esteja apenas sentado em casa.
  • Use 러 quando estiver realmente movendo os pés. Use 하려고 para planos e intenções gerais.

Quick FAQ

P: Posso usar com 먹다?

R: Sim! 먹으러 가요 é provavelmente a frase mais usada na Coreia.

P: Funciona com adjetivos?

R: Não. Você não pode 'ir para ser bonito'. Você só pode ir para *fazer* algo.

P: Posso usar para planos futuros?

R: Com certeza. 내일 바다 보러 갈 거예요 (Vou ver o mar amanhã) é perfeito.

Progressive Practice

1

Comece simples: Combine 먹다 (comer) e 가다 (ir) → 먹으러 가요.

2

Adicione um lugar: 식당에 먹으러 가요.

3

Adicione uma comida específica: 비빔밥 먹으러 식당에 가요.

4

Mude o movimento: 비빔밥 먹으러 식당에 왔어요.

5

Suba de nível: 친구랑 같이 맛있는 거 먹으러 명동에 다녀요.

Formation Rules

Verb Type Ending Example Result
Vowel Ending
-러
가다
가러
ㄹ Ending
-러
놀다
놀러
Consonant Ending
-으러
먹다
먹으러
Consonant Ending
-으러
읽다
읽으러

Meanings

This grammar indicates the purpose of a movement. It connects an action to a subsequent motion verb.

1

Purpose of Motion

Expressing the intent behind traveling to a location.

“영화를 보러 극장에 가요.”

“한국어를 배우러 한국에 왔어요.”

Reference Table

Reference table for Ir fazer algo (러/으러)
Final do Radical O que usar Verbo Exemplo Forma Final
Vogal
러
사다 (Comprar)
사러
Consoante (exceto ㄹ)
으러
찍다 (Tirar foto)
찍으러
Consoante (ㄹ)
러
팔다 (Vender)
팔러
Irregular (ㄷ → ㄹ)
으러
듣다 (Ouvir)
들으러
Irregular (ㅂ → 우)
러
돕다 (Ajudar)
도우러
Irregular (ㅅ → cai)
으러
짓다 (Construir)
지으러

Espectro de formalidade

Formal
식사하러 갑니다.

식사하러 갑니다. (Daily life)

Neutro
밥 먹으러 가요.

밥 먹으러 가요. (Daily life)

Informal
밥 먹으러 가.

밥 먹으러 가. (Daily life)

Gíria
밥 먹으러 고고!

밥 먹으러 고고! (Daily life)

A Missão do Movimento

러 / 으러

O Objetivo (Ação)

  • 먹다 Comer
  • 공부하다 Estudar

O Movimento

  • 가다 Ir
  • 오다 Vir

Escolhendo o Sufixo Certo

Use `러`
가다 → 가러 Final em vogal
만들다 → 만들러 Final em ㄹ
Use `으러`
먹다 → 먹으러 Final em consoante
읽다 → 읽으러 Final em consoante

Árvore de Decisão da Conjugação

1

O radical termina em vogal?

YES
Use 러
NO
Verifique a consoante
2

A consoante é ㄹ?

YES
Use 러
NO ↓
3

Qualquer outra consoante?

YES
Use 으러
NO ↓

Verbos de Movimento Comuns

🚶

Principais

  • • 가다 (Ir)
  • • 오다 (Vir)
  • • 다니다 (Frequentar)
↕️

Direcionais

  • • 올라가다 (Subir)
  • • 내려가다 (Descer)
  • • 나가다 (Sair)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

밥을 먹으러 가요.

I am going to eat.

2

영화를 보러 가요.

I am going to watch a movie.

3

친구를 만나러 와요.

I am coming to meet a friend.

4

책을 사러 가요.

I am going to buy a book.

1

한국어를 배우러 한국에 왔어요.

I came to Korea to learn Korean.

2

운동하러 공원에 가요.

I am going to the park to exercise.

3

도서관에 공부하러 갈 거예요.

I will go to the library to study.

4

커피 마시러 카페에 가요?

Are you going to the cafe to drink coffee?

1

선생님을 뵈러 사무실에 갔습니다.

I went to the office to see the teacher.

2

옷을 사러 백화점에 다녀왔어요.

I went to the department store to buy clothes.

3

사진을 찍으러 산에 올라갔어요.

I went up the mountain to take pictures.

4

점심을 먹으러 나갈까요?

Shall we go out to eat lunch?

1

신제품을 개발하러 해외 지사에 파견되었습니다.

I was dispatched to the overseas branch to develop new products.

2

환자를 돌보러 병원에 매일 갑니다.

I go to the hospital every day to care for patients.

3

축제를 즐기러 많은 사람이 모였습니다.

Many people gathered to enjoy the festival.

4

자료를 찾으러 도서관에 자주 다닙니다.

I often go to the library to look for materials.

1

진실을 밝히러 그가 직접 나섰습니다.

He stepped forward himself to reveal the truth.

2

영감을 얻으러 여행을 떠났습니다.

I left on a trip to gain inspiration.

3

협상을 하러 상대측 대표가 방문했습니다.

The opposing representative visited to negotiate.

4

기량을 닦으러 유학을 결심했습니다.

I decided to study abroad to hone my skills.

1

본질을 탐구하러 철학의 세계로 들어섰습니다.

I entered the world of philosophy to explore the essence.

2

민심을 살피러 왕이 행차했습니다.

The king went out to observe the public sentiment.

3

평화를 수호하러 군대가 파병되었습니다.

The army was deployed to defend peace.

4

지식을 전수하러 노교수가 강단에 섰습니다.

The old professor stood on the podium to pass on knowledge.

Fácil de confundir

Going to Do Something (러/으러) vs -려고

Both express purpose.

Going to Do Something (러/으러) vs -기 위해

Both mean 'in order to'.

Going to Do Something (러/으러) vs -러 가다 vs -러 오다

Directionality.

Erros comuns

✗

공부하러 좋아요

✓

공부하러 가요

좋아요 is not a motion verb.
✗

먹으러

✓

먹으러 가요

Must include the motion verb.
✗

가러

✓

가러 (Wait, this is correct, but check stem)

Ensure stem is correct.
✗

공부으러

✓

공부하러

Vowel stems take -러.
✗

자러 가고 싶어요

✓

자러 가요

Keep it simple.
✗

쇼핑하러 다녀요

✓

쇼핑하러 가요

Context matters.
✗

책을 읽으러 도서관에 있어요

✓

책을 읽으러 도서관에 가요

Must be motion.
✗

회의하러 참석해요

✓

회의하러 가요

Redundant verbs.
✗

만나러 올 거예요?

✓

만나러 올 거예요?

This is actually correct, but check intent.
✗

운동하러 체육관에 다녀요

✓

운동하러 체육관에 다녀요 (Correct)

This is correct.
✗

진실을 밝히러 노력합니다

✓

진실을 밝히러 갑니다

Must be motion.

Padrões de frases

저는 ___ (으)러 가요.

___ (으)러 어디에 가요?

저는 ___ (으)러 한국에 왔어요.

___ (으)러 매일 다녀요.

Real World Usage

Texting very common

뭐 하러 가?

Travel common

구경하러 왔어요.

Work common

회의하러 갑니다.

Social Media common

놀러 가요!

Food Delivery occasional

찾으러 갈게요.

Job Interview common

배우러 왔습니다.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

Verbos Estáticos

Nunca use 러/으러 com verbos como 'estar' (있어요). Ele só combina com verbos de movimento como «책 빌리러 도서관에 왔어요.»
🎯

Radicais em ㄹ

Lembre-se que verbos que terminam em ㄹ são especiais. Trate-os como vogais e use apenas 러, como em «케이크 만들러 왔어요.»
💬

Cultura Gourmet

Os coreanos usam «먹으러 가요» (Vamos comer) como um cumprimento social super comum. É o quebra-gelo perfeito!

Smart Tips

Use -(으)러 to link your destination to your goal.

한국에 갑니다. 공부합니다. → 한국에 공부하러 갑니다.

Use -러 갈래? for a natural invitation.

커피 마셔요. 가요? → 커피 마시러 갈래?

Use -러 다녀왔어요 for completed errands.

슈퍼에 갔어요. 우유를 샀어요. → 슈퍼에 우유 사러 다녀왔어요.

Use -러 왔습니다 for professional visits.

미팅이 있어요. 왔어요. → 미팅하러 왔습니다.

Pronúncia

먹으러 가요 [머그러 가요]

Linking

The 'ㄹ' in -러/으러 often links to the next word.

Question

밥 먹으러 가요? (Rising tone at the end)

Asking for confirmation.

Memorize

Mnemônico

Think of '러' as 'Run' to a place. If you are 'running' to do something, use '러'.

Associação visual

Imagine yourself running to a giant pizza (먹으러) and then running to a movie theater (보러).

Rhyme

Going to do, use -러 or -으러 too.

Story

I woke up hungry. I decided to go to the kitchen to eat (먹으러). Then I realized I needed milk, so I went to the store to buy (사러) it. Finally, I went to the park to meet (만나러) my friend.

Word Web

가다오다다니다먹으러사러만나러배우러

Desafio

Write 3 sentences about where you are going today and why, using this grammar.

Notas culturais

Koreans often use this to suggest plans.

Derived from the combination of the purposive suffix and the motion verb.

Iniciadores de conversa

“

오늘 뭐 하러 가요?

“

한국에 왜 왔어요?

“

주말에 어디로 놀러 갈 거예요?

“

요즘 무엇을 배우러 다녀요?

Temas para diário

Describe your daily routine using motion verbs.
Why did you choose to learn Korean?
Write about a trip you took recently.
Discuss your future career plans.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de '공부하다' (estudar).

저는 도서관에 한국어 _______ 가요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부하러
O radical '공부하' termina em vogal, então adicionamos '러' seguido do verbo de movimento '가요'.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Selecione a frase natural:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 수영하러 수영장에 가요.
O padrão '러/으러' deve ser seguido por um verbo de movimento como '가다' (ir). '있어요' é estático.
Encontre e corrija o erro no verbo '만들다' (fazer). Error Correction

Find and fix the mistake:

케이크 만들으러 왔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 케이크 만들러 왔어요.
Para radicais terminados em 'ㄹ' como '만들-', usamos '러', não '으러'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

밥을 ___ 가요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹으러
Purpose of motion.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부하러 가요
Must be motion verb.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

책을 사러 좋아해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 책을 사러 가요
Must be motion.
Reorder the words. Sentence Reorder

가요 / 먹으러 / 식당에 / 밥을

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 식당에 밥을 먹으러 가요
Correct order.
Translate to Korean. Tradução

I came to meet a friend.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구를 만나러 왔어요
Came = 왔어요.
Match the verb to the purpose. Match Pairs

Match.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
All are valid.
Choose the correct form. Múltipla escolha

놀다 + (으)러

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 놀러
ㄹ stem takes -러.
Fill in the blank.

한국어를 ___ 한국에 왔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 배우러
Purpose.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna: '찾다' (buscar/sacar) Preencher as lacunas

돈을 _______ 은행에 왔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 찾으러
Reordene para formar: 'Vou encontrar um amigo.' Sentence Reorder

가요 / 친구 / 만나러 / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구 만나러 가요.
Traduza: 'Vou ao café para beber café.' Tradução

Traduza para o coreano:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 커피 마시러 카페에 가요.
Escolha a forma correta para '듣다' (ouvir). Múltipla escolha

음악을 _______ 카페에 가요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 들으러
Combine o verbo com sua forma '러/으러'. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 놀다:놀러
Corrija o uso do tempo passado. Error Correction

영화 봤으러 극장에 갔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 영화 보러 극장에 갔어요.
Preencha: '찍다' (tirar foto) Preencher as lacunas

사진 _______ 왔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 찍으러
Qual verbo de movimento NÃO é usado tipicamente com este padrão? Múltipla escolha

Qual é o intruso?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 앉다 (to sit)
Traduza: 'Vim para brincar/passear.' Tradução

Traduza para o coreano:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 놀러 왔어요.
Preencha: '돕다' (ajudar) Preencher as lacunas

친구를 _______ 가요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도우러

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, only motion verbs.

Use -려고.

It can be used in all registers.

Yes.

The motion verb changes, not the -러 part.

Very common.

Yes, e.g., '먹으러 안 가요'.

Yes, it works perfectly.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

ir a + infinitive

Korean requires specific conjugation.

French moderate

aller + pour + infinitive

Korean uses a suffix.

German moderate

um...zu

Korean is strictly for motion.

Japanese very_high

〜しに

Minimal difference in usage.

Arabic low

li- + verb

Korean is suffix-based.

Chinese high

去 + verb

Chinese has no conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Next
Planejando fazer algo (려고/으려고)

Learn These First

A2 Requires

Ir fazer algo (-(으)러 가다/오다)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos padrões mais úteis e práticos do coreano: a estrut...

Vídeos relacionados

스튜어트 미분적분학2: 11.8절-1 라그랑주 승수법이란? (라그랑지 승수법, 라그랑즈 승수법, Lagrange multipliers) [미적분학, 미적분] 08:54

스튜어트 미분적분학2: 11.8절-1 라그랑주 승수법이란? (라그랑지 승수법, 라그랑즈 승수법, Lagrange multipliers) [미적분학, 미적분]
[#간식게임] 거를 타선 하나 없는 명곡들🎶 우리 모두 갓홍기 〈사랑앓이〉 중..💞 #highlight#놀라운토요일 | amazingsaturday EP.393 19:20

[#간식게임] 거를 타선 하나 없는 명곡들🎶 우리 모두 갓홍기 〈사랑앓이〉 중..💞 #highlight#놀라운토요일 | amazingsaturday EP.393
서로가 너무 안쓰럽고 불쌍한 이선균과 이지은이 행복을 바라며 흘리는 눈물.. | 나의아저씨 06:15

서로가 너무 안쓰럽고 불쌍한 이선균과 이지은이 행복을 바라며 흘리는 눈물.. | 나의아저씨
[SUB] Essential Korean Conjunctions and Example Sentences 16:23 YouTube

[SUB] Essential Korean Conjunctions and Example Sentences

Learn Korean with Hoya

Related Grammar Rules

B1

Por estar fazendo (Desculpa): -느라고

### Overview No aprendizado do coreano, um dos maiores desafios é entender como conectar frases de forma que soem natur...
A2

Ir fazer algo (-(으)러 가다/오다)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos padrões mais úteis e práticos do coreano: a estrut...
B1

Gramática de Resultado Coreana: Para que & Até que (-도록)

### Overview Fala, pessoal! Hoje a gente vai mergulhar em um tópico que, à primeira vista, pode parecer um pouco abstra...
B2

Observando Mudanças e Resultados (-더니)

### Overview Fala, pessoal! Vamos dar aquele upgrade no seu coreano. Hoje o papo é sobre a terminação `-더니`. Sabe qua...
B1

Mesmo que / Embora em Coreano (아/어/여도)

Você já ficou acordado até as 3 da manhã no TikTok, mesmo tendo uma aula às 8? Todos nós já passamos por isso. Aquele se...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!