Grammar Rule in 30 Seconds
Use -러/으러 to express the purpose of moving from one place to another.
- Use -러 after verb stems ending in a vowel or 'ㄹ' (e.g., 가다 -> 가러).
- Use -으러 after verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹으러).
- Always follow this with a motion verb like 가다 (go), 오다 (come), or 다니다 (commute).
Overview
러/으러という語尾は、移動を伴う目的を表現するための最も重要なツールです。やりたいアクションと、「行く」や「来る」などの移動動詞を繋げます。旅行者や通勤通学、そしてグルメな人たちのための「〜するために」と考えてください。何かを達成するために地点Aから地点Bへ体を動かしているなら、この文法が必要です。これがないと、韓国語の文章はただ場所を羅列するロボットのように聞こえてしまうかもしれません。これを使えば、計画性のある人のように聞こえます。ただし、ソファに座っている理由を説明するために使わないでください。このルールには実際の「歩み」が必要です！How This Grammar Works
러または으러を付けます。そして、가다（行く）、오다（来る）、다니다（通う）などの動詞で文章を締めくくります。これは厳密にこれらの「移動」動詞のために予約されています。文章の最後に「座る」や「寝る」などの静止した動詞と一緒に使うことはできません。これはあなたの意図のためのGPSのようなものです。目的地が冷蔵庫なら、ミッションは「食べる」、移動は「行く」です。自分がなぜわざわざ動いているのかを示す、非常に論理的な方法です。ただ目的もなくさまよっているなら、これは必要ありません。でも目標があるなら、러/으러は最高の相棒です。
Formation Pattern
다を取り除く）。
러を付ける。（例：자다 → 자러）
ㄹで終わる場合は、러を付ける。（例：놀다 → 놀러）
으러を付ける。（例：먹다 → 먹으러）
Conjugation Table
| 動詞の種類 | 基本形 | 目的の形 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 母音終わり | 보다（見る） |
보러 |
영화 보러 가요.（映画を見に行きます。） |
ㄹ終わり |
만들다（作る） |
만들러 |
케이크 만들러 왔어요.（ケーキを作りに来ました。） |
| 子音終わり | 찾다（探す/引き出す） |
찾으러 |
돈 찾으러 은행에 가요.（お金を引き出しに銀行へ行きます。） |
不規則（ㄷ） |
듣다（聴く） |
들으러 |
음악 들으러 카페에 가요.（音楽を聴きにカフェへ行きます。） |
不規則（ㅂ） |
돕다（助ける） |
도우러 |
친구 도우러 왔어요.（友達を助けに来ました。） |
Memory Trick
러の中のㄹが、目標に向かって滑り降りる小さな道やヘビのように見えると想像してください。ㄹが見えたら、移動中だと分かります！러は「Runner（ランナー）」のためのものです。何かをするために走っているのです！
When To Use It
노을 보러 가는 길)のようなインスタのキャプションに最適です。
Real Conversations
シナリオ1：友達へのメッセージ
ミノ：지금 어디야?（今どこ？）
ジス：친구 만나러 홍대에 가고 있어.（友達に会いに弘大に行っているところだよ。）
シナリオ2：PC房で
店員：어서 오세요.（いらっしゃいませ。）
客：게임 하러 왔어요. 3시간 할게요.（ゲームをしに来ました。3時間お願いします。）
Politeness Levels
커피 마시러 갑니다.（プレゼンや上司に対して）커피 마시러 가요.（日常生活の標準）커피 마시러 가.（親しい友人の間）
Common Mistakes
✗ 책 읽으러 도서관에 있어요.（本を読みに図書館にいます。）
있어요)は移動ではないので間違いです。가다や오다を使う必要があります。正解：✓ 책 읽으러 도서관에 가요.
✗ 밥 먹었으러 갔어요.
러/으러の部分はそのままです。正解：✓ 밥 먹으러 갔어요.
- 1
ㄹ終わりの混乱：ㄹ語幹に으러を使わないでください。✗ 만들으러は誰も言いたくない早口言葉です。만들러を使いましょう。
Contrast With Similar Patterns
~(으)려고を知っているかもしれません。違いは何でしょうか？~(으)러はこだわりが強いです。移動動詞（가다、오다）と一緒にしか使えません。具体的で目的地でのミッションに焦点を当てています。~(으)하려고はリラックスしています。ほとんどどんな動詞とも使えます。家に座っていても「仕事を得るために勉強している」と하려고を使って言えます。- 実際に足を動かしている時は
러を使います。一般的な計画や意図には하려고を使います。
Quick FAQ
먹다と一緒に使えますか？먹으러 가요はおそらく韓国で最も使われるフレーズです。내일 바다 보러 갈 거예요（明日海を見に行くつもりです）は完璧です。Progressive Practice
シンプルに始める：먹다（食べる）と가다（行く）を組み合わせる → 먹으러 가요。
場所を加える：식당에 먹으러 가요.
特定の食べ物を加える：비빔밥 먹으러 식당에 가요.
移動を変える：비빔밥 먹으러 식당에 왔어요.
レベルアップ：친구랑 같이 맛있는 거 먹으러 명동에 다녀요.
Formation Rules
| Verb Type | Ending | Example | Result |
|---|---|---|---|
|
Vowel Ending
|
-러
|
가다
|
가러
|
|
ㄹ Ending
|
-러
|
놀다
|
놀러
|
|
Consonant Ending
|
-으러
|
먹다
|
먹으러
|
|
Consonant Ending
|
-으러
|
읽다
|
읽으러
|
Meanings
This grammar indicates the purpose of a movement. It connects an action to a subsequent motion verb.
Purpose of Motion
Expressing the intent behind traveling to a location.
“영화를 보러 극장에 가요.”
“한국어를 배우러 한국에 왔어요.”
Reference Table
| 語幹の終わり方 | 使う形 | 動詞の例 | 完成形 |
|---|---|---|---|
|
母音
|
러
|
사다 (買う)
|
사러
|
|
子音 (ㄹ以外)
|
으러
|
찍다 (撮る)
|
찍으러
|
|
子音 (ㄹ)
|
러
|
팔다 (売る)
|
팔러
|
|
変則 (ㄷ → ㄹ)
|
으러
|
듣다 (聴く)
|
들으러
|
|
変則 (ㅂ → 우)
|
러
|
돕다 (助ける)
|
도우러
|
|
変則 (ㅅ → 脱落)
|
으러
|
짓다 (建てる)
|
지으러
|
フォーマル度スペクトル
식사하러 갑니다. (Daily life)
밥 먹으러 가요. (Daily life)
밥 먹으러 가. (Daily life)
밥 먹으러 고고! (Daily life)
移動のミッション
目的 (アクション)
- 먹다 食べる
- 공부하다 勉強する
移動の動き
- 가다 行く
- 오다 来る
どっちを使う？
活用チェックシート
語幹は母音で終わる？
パッチムは「ㄹ」？
それ以外の子音？
よく使う移動の動詞
基本
- • 가다 (行く)
- • 오다 (来る)
- • 다니다 (通う)
方向
- • 올라가다 (登る)
- • 내려가다 (下りる)
- • 나가다 (出る)
レベル別の例文
밥을 먹으러 가요.
I am going to eat.
영화를 보러 가요.
I am going to watch a movie.
친구를 만나러 와요.
I am coming to meet a friend.
책을 사러 가요.
I am going to buy a book.
한국어를 배우러 한국에 왔어요.
I came to Korea to learn Korean.
운동하러 공원에 가요.
I am going to the park to exercise.
도서관에 공부하러 갈 거예요.
I will go to the library to study.
커피 마시러 카페에 가요?
Are you going to the cafe to drink coffee?
선생님을 뵈러 사무실에 갔습니다.
I went to the office to see the teacher.
옷을 사러 백화점에 다녀왔어요.
I went to the department store to buy clothes.
사진을 찍으러 산에 올라갔어요.
I went up the mountain to take pictures.
점심을 먹으러 나갈까요?
Shall we go out to eat lunch?
신제품을 개발하러 해외 지사에 파견되었습니다.
I was dispatched to the overseas branch to develop new products.
환자를 돌보러 병원에 매일 갑니다.
I go to the hospital every day to care for patients.
축제를 즐기러 많은 사람이 모였습니다.
Many people gathered to enjoy the festival.
자료를 찾으러 도서관에 자주 다닙니다.
I often go to the library to look for materials.
진실을 밝히러 그가 직접 나섰습니다.
He stepped forward himself to reveal the truth.
영감을 얻으러 여행을 떠났습니다.
I left on a trip to gain inspiration.
협상을 하러 상대측 대표가 방문했습니다.
The opposing representative visited to negotiate.
기량을 닦으러 유학을 결심했습니다.
I decided to study abroad to hone my skills.
본질을 탐구하러 철학의 세계로 들어섰습니다.
I entered the world of philosophy to explore the essence.
민심을 살피러 왕이 행차했습니다.
The king went out to observe the public sentiment.
평화를 수호하러 군대가 파병되었습니다.
The army was deployed to defend peace.
지식을 전수하러 노교수가 강단에 섰습니다.
The old professor stood on the podium to pass on knowledge.
間違えやすい
Both express purpose.
Both mean 'in order to'.
Directionality.
よくある間違い
공부하러 좋아요
공부하러 가요
먹으러
먹으러 가요
가러
가러 (Wait, this is correct, but check stem)
공부으러
공부하러
자러 가고 싶어요
자러 가요
쇼핑하러 다녀요
쇼핑하러 가요
책을 읽으러 도서관에 있어요
책을 읽으러 도서관에 가요
회의하러 참석해요
회의하러 가요
만나러 올 거예요?
만나러 올 거예요?
운동하러 체육관에 다녀요
운동하러 체육관에 다녀요 (Correct)
진실을 밝히러 노력합니다
진실을 밝히러 갑니다
文型パターン
저는 ___ (으)러 가요.
___ (으)러 어디에 가요?
저는 ___ (으)러 한국에 왔어요.
___ (으)러 매일 다녀요.
Real World Usage
뭐 하러 가?
구경하러 왔어요.
회의하러 갑니다.
놀러 가요!
찾으러 갈게요.
배우러 왔습니다.
静止した状態には使えません
ㄹパッチムは特別扱い！
韓国流の挨拶
Smart Tips
Use -(으)러 to link your destination to your goal.
Use -러 갈래? for a natural invitation.
Use -러 다녀왔어요 for completed errands.
Use -러 왔습니다 for professional visits.
発音
Linking
The 'ㄹ' in -러/으러 often links to the next word.
Question
밥 먹으러 가요? (Rising tone at the end)
Asking for confirmation.
暗記しよう
記憶術
Think of '러' as 'Run' to a place. If you are 'running' to do something, use '러'.
視覚的連想
Imagine yourself running to a giant pizza (먹으러) and then running to a movie theater (보러).
Rhyme
Going to do, use -러 or -으러 too.
Story
I woke up hungry. I decided to go to the kitchen to eat (먹으러). Then I realized I needed milk, so I went to the store to buy (사러) it. Finally, I went to the park to meet (만나러) my friend.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about where you are going today and why, using this grammar.
文化メモ
Koreans often use this to suggest plans.
Derived from the combination of the purposive suffix and the motion verb.
会話のきっかけ
오늘 뭐 하러 가요?
한국에 왜 왔어요?
주말에 어디로 놀러 갈 거예요?
요즘 무엇을 배우러 다녀요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
저는 도서관에 한국어 _______ 가요.
正しい韓国語はどれ？
Find and fix the mistake:
케이크 만들으러 왔어요.
Score: /3
練習問題
8 exercises밥을 ___ 가요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
책을 사러 좋아해요.
가요 / 먹으러 / 식당에 / 밥을
I came to meet a friend.
Match.
놀다 + (으)러
한국어를 ___ 한국에 왔어요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises돈을 _______ 은행에 왔어요.
가요 / 친구 / 만나러 / .
韓国語に訳してください：
음악을 _______ 카페에 가요.
正しいペアを選んでください：
영화 봤으러 극장에 갔어요.
사진 _______ 왔어요.
仲間外れはどれ？
韓国語に訳してください：
친구를 _______ 가요.
Score: /10
よくある質問 (8)
No, only motion verbs.
Use -려고.
It can be used in all registers.
Yes.
The motion verb changes, not the -러 part.
Very common.
Yes, e.g., '먹으러 안 가요'.
Yes, it works perfectly.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ir a + infinitive
Korean requires specific conjugation.
aller + pour + infinitive
Korean uses a suffix.
um...zu
Korean is strictly for motion.
〜しに
Minimal difference in usage.
li- + verb
Korean is suffix-based.
去 + verb
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
〜するせいで（言い訳）：-느라고
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は日常会話で非常に役立つ接続語尾「-느라고」について解説します。日本...
〜しに行く・来る (-(으)러 가다/오다)
### Overview 韓国語の学習において、移動の目的を表現する`-(으)러 가다/오다`は、日常生活で最も頻繁に使われる文法の一つです...
韓国語の結果表現：〜するように・〜するまで (-도록)
### Overview 韓国語の学習を進める中で、文と文をつなぐ表現は非常に重要です。今回学ぶ「-도록」は、B1レベルの学習者にとって...
変化や結果の観察：〜していたら、〜したのに (-더니)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際、非常に重要な役割を果たすのが語尾の`-더니`です。こ...
韓国語の「〜しても・〜たとしても」(아/어/여도)
### Overview 韓国語の学習において、譲歩や仮定を表す「～しても（even if / although）」に相当する文法が`아/어/여도`です。...
