Grammar Rule in 30 Seconds
To command in Persian, add the prefix 'be-' to the present stem and use the second-person ending.
- Affirmative: Add 'be-' to the present stem (e.g., 'be-ro' for go).
- Negative: Replace 'be-' with 'na-' (e.g., 'na-ro' for don't go).
- Politeness: Use the plural ending '-id' for formal or plural commands (e.g., 'beravid').
Overview
بن مضارع）」と特定の接頭辞を組み合わせることで形成されます。これはA2レベルの学習者にとって、相手との関係性を築くための第一歩となります。تو）」と、丁寧な表現や複数人に使う「二人称複数・敬称（شما）」の使い分けが非常に重要です。特にペルシア文化には「تعارف（タアーロフ）」という独特の礼儀文化があり、命令形を正しく使い分けることは、単なる文法知識を超えて、相手への敬意を示すための重要なコミュニケーションツールとなります。日本語の「敬語」と同じく、ペルシア語でも動詞の形が相手との社会的距離を決定づけるのです。بن مضارع）」という概念を把握する必要があります。ペルシア語の動詞には「不定詞（مصدر）」と「現在語幹」があり、命令形はすべてこの現在語幹から派生します。日本語の動詞には「五段活用」や「一段活用」といった活用規則がありますが、ペルシア語の現在語幹は不定詞から予測できない不規則なものが多く、これらを一つひとつ暗記するのが学習の最初の壁となります。例えば、رفتن（行く）の現在語幹はرو（rav）であり、خوردن（食べる）はخور（khor）です。これらは「語幹」という核となる部分であり、命令形を作るための土台となります。بـِـ（be-）について見てみましょう。これは日本語にはない要素で、動詞の頭に付くことで「これは命令・依頼である」という標識の役割を果たします。例えば、رو（行く）だけでは単なる概念ですが、بُرُو（行きなさい！）とبـِـを付けることで、強い指示や命令としての機能が活性化されます。このبـِـは、語幹の最初の母音に合わせてبُـ（bo-）やبیـ（bi-）に音変化します。これは日本語でいえば、助詞や語尾が前の音に引きずられて連濁や音便を起こす現象と似ています。発音の滑らかさを保つための自然な変化ですので、難しく考えず「言いやすい形になる」と捉えてください。-ید（-id）」を使います。これは日本語の「動詞の連用形＋て＋ください」の構造に非常に近いです。この-یدという語尾は、現在形や接続法でも二人称複数に使われる共通の形なので、一度覚えると他の時制にも応用が効く非常に効率的なシステムです。- 1不定詞（
مصدر）から現在語幹（بن مضارع）を取り出す。 - 2接頭辞
بـِـを付ける。 - 3単数（
تو）ならそのまま、複数・敬称（شما）なら-یدを語尾に付ける。
تو) | 複数・敬称命令形 (شما) | 意味 |رفتن | رو | بُرُو | بِرَوید | 行け / 行ってください |خوردن | خور | بُخور | بِخورید | 食べろ / 食べてください |نوشتن | نویس | بِنویس | بِنویسید | 書け / 書いてください |آمدن | آ | بیــا | بیــایید | 来い / 来てください |نـَـ（na-）＋現在語幹（接頭辞は脱落） |این را بخور（これ食べてみて）と勧めたり、先生や目上の人に何かを頼むときにلطفاً بنویسید（書いてください）と使ったりします。日本語の「〜して」「〜してください」と全く同じ感覚で使えます。بفرمایید（どうぞお入りください/どうぞお召し上がりください）と言うのを聞いたことがあるかもしれません。これはفرمودن（命じる・言う）の敬語命令形であり、相手を立てるための非常に重要なフレーズです。このように、ペルシア語の命令形は、相手をコントロールするためだけではなく、相手を敬い、迎え入れるための「おもてなしの言葉」としても機能します。文脈によって、命令から温かい勧誘まで幅広く使えるのがこの文法の魅力です。- 1接頭辞
بـِـを忘れる: 日本語には「命令形を作るための接頭辞」という概念がないため、نویس（書け）のように語幹だけで言ってしまうミスが非常に多いです。これは、日本語で言えば「書け」だけで完結していると感じるためですが、ペルシア語ではبِنویسとしないと不自然に聞こえます。 - 2否定命令形での接頭辞の混同: 「〜しないで」と言いたいとき、
بِをそのまま残してبِنَنویسと言ってしまうミスです。否定命令形ではبـِـが脱落し、نـَـ（na-）が代わりに入りنَنِویسとなります。日本語の否定形（書かない）の感覚でبِを消し忘れるのが原因です。 - 3敬称の省略: 日本語では親しい間柄でも「〜してください」と言うことがありますが、ペルシア語で初対面の人に
بِبین（見ろ）と単数形を使うのは非常に失礼です。日本語の「タメ口」と「敬語」の境界線よりも、ペルシア語の単数・複数の使い分けの方が社会的制約が強いため、常にشما（複数・敬称）を使う癖をつけることが重要です。
بـِـ＋語幹＋（-id） | 接頭辞بـِـ＋語幹＋（人称語尾） |بِخوانید (読んでください) | باید بخوانید (読むべきです) |باید（～すべき）」や「میخواهم که（～したい）」などの後に続く形です。命令形は文の独立した動詞として使われますが、接続法は他の動詞とセットで使われることが多いのが特徴です。بـِـをنـَـ（na-）に変えてください。例えばبِخوان（読め）の否定はنَخوان（読むな）となります。بـِـは必要ですか？داشتن（持つ）のように、一部の動詞や特定の複合動詞ではبـِـが付かない場合があります。これらは例外として個別に覚えましょう。لطفاً（lotfan：どうぞ・お願いします）を付けるだけで、ぐっと丁寧になります。لطفاً بیایید（どうぞ来てください）のように使うのが一般的です。Imperative Conjugation Table
| Person | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
|
Singular (Informal)
|
بخوان (Bekhan)
|
نخوان (Nakhan)
|
|
Plural/Formal
|
بخوانید (Bekhanid)
|
نخوانید (Nakhanid)
|
Common Irregular Imperatives
| Verb | Stem | Imperative |
|---|---|---|
|
آمدن (To come)
|
آ (A)
|
بیا (Bia)
|
|
گفتن (To say)
|
گو (Go)
|
بگو (Bego)
|
Meanings
The imperative mood is used to give direct orders, requests, or advice to others.
Direct Command
A strong instruction to do something.
“بخور! (Eat!)”
“بنویس! (Write!)”
Polite Request
A respectful way to ask someone to do something.
“بفرمایید! (Please, go ahead/come in!)”
“بنشینید! (Please sit down!)”
Negative Prohibition
Telling someone not to do an action.
“نرو! (Don't go!)”
“نخور! (Don't eat!)”
Reference Table
| 不定詞 | 現在語幹 | カジュアル（単数） | 丁寧・複数 |
|---|---|---|---|
|
Khordan (食べる)
|
Khor
|
Bokhor
|
Bokhorid
|
|
Raftan (行く)
|
Rav
|
Boro
|
Berid
|
|
Âmadan (来る)
|
Â
|
Biâ
|
Biâid
|
|
Goftan (言う)
|
Gu
|
Begu
|
Beguid
|
|
Kardan (する)
|
Kon
|
Bokon
|
Bokonid
|
|
Dâshtan (持つ・ある)
|
Dâr
|
Dâshte bâsh
|
Dâshte bâshid
|
フォーマル度スペクトル
لطفاً تشریف بیاورید. (Inviting someone)
لطفاً بیایید. (Inviting someone)
بیا اینجا. (Inviting someone)
بیا دیگه! (Inviting someone)
命令形を構成するパーツ
接頭辞
- Be- 肯定
- Na- 否定
語尾
- (なし) カジュアル
- -id 丁寧・複数
カジュアル vs 丁寧なペルシア語
命令形の作り方ステップ
「〜しないで」という否定ですか？
友達と話していますか？
目上の人やグループに話していますか？
よくある命令形のシチュエーション
SNS
- • Follow kon!
- • Comment bezâr!
- • Share konid!
食事
- • Befarmâyid!
- • Bokhorid!
- • Hesâb konid!
レベル別の例文
برو!
Go!
بیا!
Come!
بخور!
Eat!
بنویس!
Write!
لطفاً بنشینید.
Please sit down.
نرو!
Don't go!
کتاب را بخوانید.
Read the book.
اینجا نایستید.
Don't stand here.
غذا را گرم کنید.
Heat the food.
به من زنگ بزن.
Call me.
سریعتر حرکت کنید.
Move faster.
درباره آن فکر کن.
Think about it.
لطفاً فرم را امضا بفرمایید.
Please sign the form.
هرگز این اشتباه را تکرار نکن.
Never repeat this mistake.
به حرفهای من گوش دهید.
Listen to my words.
سعی کنید آرام باشید.
Try to be calm.
بگذارید حقیقت را بگویم.
Let me tell the truth.
این فرصت را غنیمت شمار.
Seize this opportunity.
به یاد داشته باشید که...
Keep in mind that...
از این کار دست بکشید.
Cease this action.
بنگر که چگونه زمان میگذرد.
Behold how time passes.
این بار گران را بر دوش مگیر.
Do not take this heavy burden upon your shoulders.
خویشتن را دریاب.
Find yourself.
به نیکی رفتار کنید.
Act with kindness.
間違えやすい
Both use the 'be-' prefix.
よくある間違い
رفتن
برو
ب-رو
برو
نروید
نرو
بگویید
بگویید
文型パターン
لطفاً ___ کنید.
Real World Usage
بیا خونه.
یک چای بده.
بفرمایید.
بلیت را نشان بده.
لایک کن!
تحویل بگیر.
「オ」のルール
be- は自然な響きにするために bo- に変わります。例えば «بخور» のようになります。ぶっきらぼうにならないで！
魔法の言葉 Befarmâyid
Smart Tips
Always add 'lotfan' (please) before the verb.
Memorize the stem of the most common 10 verbs.
Ensure 'na-' is attached directly to the stem.
Always use the plural 'id' form.
発音
Stress
The stress usually falls on the 'be-' prefix.
Command
برو! ↘
Falling intonation indicates a firm command.
暗記しよう
記憶術
Be- for 'Be' doing it, Na- for 'No' doing it.
視覚的連想
Imagine a 'B' shaped battery (Be-) powering a machine, and a 'N' shaped stop sign (Na-) blocking it.
Rhyme
Be- to do, Na- to stop, Persian commands are at the top!
Story
Ali tells his dog 'Bia' (Come). The dog runs to him. Then he says 'Nashin' (Don't sit). The dog stands up. Ali is happy.
Word Web
チャレンジ
Give 5 commands to your pet or a plant in Persian today.
文化メモ
Persians use 'Ta'arof' (politeness). Always use the plural 'id' for strangers.
Derived from Old Persian verb forms.
会話のきっかけ
بیا اینجا!
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
be- + 現在語幹の 'khor' を使って bokhor と言います。naro を使うのが自然です。Score: /3
練習問題
8 exercises___ (Go) به خانه.
Which is the formal command?
Find and fix the mistake:
نرفتن!
بیا -> ?
لطفاً (بنشینید) اینجا.
Formal command?
آمدن -> ?
Imperatives use the infinitive.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesお名前を書いてください。
نکن / در / باز / را
ペアを作ってね：
حقیقت را ___ (Tell).
カジュアルな方を選んで：
lotfan in-o bedi
窓を閉めて。
این کار را ___ (Don't do).
ペアを作ってね：
「心配しないで」：
Score: /10
よくある質問 (8)
No, always use the present stem.
Add the '-id' suffix.
Yes, for affirmative commands.
They have unique stems, like 'bia' for 'amadan'.
Yes, 'shoma' is often implied.
It's grammatically incorrect.
No, imperatives are for others.
Use the 'na-' prefix.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperativo
Prefix vs Suffix.
Impératif
Stem usage.
Imperativ
Prefix usage.
Te-form
Word order.
Amr
Morphological structure.
Verb only
Conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Connected Grammar
Present Tense
PrerequisiteYou need the stem.
