Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는 법이다 to express that something is an inevitable, universal truth or a natural outcome of life.
- Attach to verb stems: 먹다 → 먹는 법이다 (It is natural to eat).
- Use for objective truths: 사람이라면 누구나 실수를 하는 법이다 (It is human nature to make mistakes).
- Avoid for personal, temporary opinions: It describes general laws, not subjective feelings.
Overview
-는/은/ㄴ 법이다 は、まさにそのための表現です。日本語では「～ものだ」「～はずだ」「～ことになっている」といった表現がこれに相当しますが、韓国語の -는 법이다 は、より強い確信と「物事の道理」を語るニュアンスを含んでいます。この表現を使うことで、単なる個人の意見ではなく、世の中の仕組みや人間社会の摂理を客観的に述べているような深みのある響きを持たせることができます。日本語の「～ものだ」が持つ「当然の帰結」という感覚と非常に似ていますが、韓国語の 법(法) という漢字が持つ「法・ルール・道理」という厳格な響きが、この文法に独特の説得力を与えています。日常会話からエッセイ、ビジネスの場でのアドバイスまで幅広く使われるため、この表現を使いこなせるようになると、韓国語の表現力が格段に向上します。법（法）です。これは漢字語の「法」に由来し、物理的な法律だけでなく「自然の摂理」「物事の道理」「当然のルール」を指します。動詞や形容詞を 법 という名詞で修飾し、最後に 이다（だ）を置くことで、「～することは一つの法（道理）である」という形を作ります。日本語の文法と比較してみましょう。日本語では「人は失敗するものだ」と言いますが、韓国語では 사람은 실수하는 법이다 となります。ここで重要なのは、日本語の「～ものだ」が持つ「回想」や「感情」のニュアンスよりも、韓国語の -는 법이다 が持つ「客観的な事実の定義」という性質です。日本語の「～はずだ」は推測が含まれることが多いですが、-는 법이다 は推測ではなく「確定した法則」を述べる際に使われます。例えば、「冬が来れば春が来る」という自然現象を述べる際、日本語では「春が来るものだ」と言いますが、韓国語の 봄이 오는 법이다 は、より「宇宙の真理」に近い重みを感じさせます。この「客観的かつ必然的」というニュアンスを理解することが、C1レベルの学習者には不可欠です。-는 법이다 | 가다 | 가는 법이다 |-(으)ㄴ 법이다 | 작다 | 작은 법이다 |-는 법이다 | 있다 | 있는 법이다 |-(으)ㄴ 법이다 | 먹다 | 먹은 법이다 |살다（住む）のようなㄹパッチム語幹は、ㄹが脱落して사는 법이다となります。어렵다（難しい）のようなㅂ不規則活用は、어려운 법이다となります。- 過去の行為が現在の結果につながることを強調する場合、
노력한 만큼 얻는 법이다（努力した分だけ得るものだ）のように過去連体形を使うことも可能です。
- 1自然の摂理・科学的事実:
물은 100도에서 끓는 법이다（水は100度で沸騰するものだ）。物理法則を説明する際に使います。 - 2人間社会の道理:
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다という諺にも通じますが、人間関係の原則を語る際に使います。사람은 칭찬을 들으면 기분이 좋아지는 법이다（人は褒められれば気分が良くなるものだ）。 - 3慰めとアドバイス: 相手が悩んでいるとき、「それは当然のことで、あなただけではない」と安心させるために使います。
누구나 처음에는 서툰 법이야（誰でも最初は下手なものだよ）。 - 4強い警告:
거짓말은 언젠가 들통나는 법이다（嘘はいずれバレるものだ）。避けられない結末を強調します。
- 1特定の日時の予定に使う:
내일 부산에 가는 법이다（×）。これは「明日釜山に行くという法則がある」という奇妙な文になります。-는 법이다は「普遍的真理」にのみ使うため、個人の予定には갈 예정이다や갈 것이다を使います。 - 2個人の習慣に使う:
저는 아침마다 운동하는 법이다（×）。これも間違いです。個人の習慣は운동해요や운동하곤 해요を使います。법이다は自分だけでなく「誰にでも当てはまること」に使うのが鉄則です。 - 3形容詞の活用ミス:
가을 하늘은 높은는 법이다（×）。形容詞には-는をつけられません。正しくは높은 법이다です。日本語の「～いものだ」という感覚から、動詞と同じように-는をつけたくなりがちですが、形容詞の連体形-(으)ㄴを忘れないように注意してください。
-는 법이다 | ～ものだ（道理・真理） | 物理的・必然的法則を強調 |-기 마련이다 | ～するものだ（当然の帰結） | 状況がそうなるのが自然であるという感覚 |-게 되어 있다 | ～することになっている | 外部の力や運命でそう決まっている |-기 마련이다 は「自然な流れ」を指すのに対し、-는 법이다 は「絶対的なルール」というニュアンスが強いです。例えば、여름이 되면 더워지기 마련이다（夏になれば暑くなるものだ）は自然の変化ですが、뿌린 대로 거두는 법이다（撒いた通りに刈り取るものだ）は因果応報という「法」を説いています。-는 법이 없다 を使います。세상에 공짜는 없는 법이다（世の中にタダというものはない）のように、「～という法はない」という形で、強い否定を表現できます。노력 없이 성공하는 법이 어디 있겠는가? といった形です。-입니다/습니다 をつければ問題ありません。ただし、相手に教え諭すような響きがあるため、アドバイスの文脈では相手との関係性を考慮してください。Formation of -는 법이다
| Verb Type | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
Action
|
가다
|
-는 법이다
|
가는 법이다
|
|
Action
|
먹다
|
-는 법이다
|
먹는 법이다
|
|
Descriptive
|
작다
|
-은 법이다
|
작은 법이다
|
|
Descriptive
|
좋다
|
-은 법이다
|
좋은 법이다
|
Meanings
This structure indicates that a certain situation or outcome is natural, expected, or an inherent law of nature/human behavior.
Universal Truth
Expressing a general law or philosophical truth.
“봄이 오면 꽃이 피는 법이다.”
“시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.”
Human Nature
Describing typical human behavior or psychological tendencies.
“사람은 누구나 이기적인 면이 있는 법이다.”
“자식 일이라면 부모는 약해지는 법이다.”
Reference Table
| 単語のタイプ | 語幹の終わり | ルール | 例文 |
|---|---|---|---|
|
動詞
|
母音/子音
|
-는 법이다
|
가다 → 가는 법이다
|
|
動詞
|
ㄹ変則
|
ㄹ脱落 + -는 법이다
|
살다 → 사는 법이다
|
|
形容詞
|
母音
|
-ㄴ 법이다
|
크다 → 큰 법이다
|
|
形容詞
|
子音
|
-은 법이다
|
작다 → 작은 법이다
|
|
形容詞
|
ㅂ変則
|
ㅂ脱落 + -운 법이다
|
어렵다 → 어려운 법이다
|
|
名詞
|
母音/子音
|
-(이)라는 법이다
|
학생 → 학생이라는 법이다
|
フォーマル度スペクトル
사람은 누구나 실수를 하는 법입니다. (Advice)
사람은 누구나 실수를 하는 법이에요. (Advice)
사람은 누구나 실수를 하는 법이야. (Advice)
사람은 다 실수하게 돼 있어. (Advice)
-는 법이다 の活用ルール
動詞
- 가다 -> 가는 법이다 行くのが道理だ
- 먹다 -> 먹는 법이다 食べるのが道理だ
形容詞
- 크다 -> 큰 법이다 大きいのが自然だ
- 작다 -> 작은 법이다 小さいのが自然だ
特殊なケース
- 살다 -> 사는 법이다 ㄹ脱落
- 있다 -> 있는 법이다 -는 を使用
ニュアンスの違い：当然の3兄弟
いつ -는 법이다 を使う？
それは特定の、一回限りの出来事ですか？
それは普遍的な真理、教訓、または自然な結果ですか？
-는 법이다 がよく使われる場面
ことわざ
- • 가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다
- • 꼬리가 길면 밟히는 법이다
慰め
- • 처음엔 다 어려운 법이야
- • 시간이 약인 법이죠
警告
- • 욕심 부리면 지는 법이다
- • 비밀은 없는 법이다
レベル別の例文
봄에는 꽃이 피는 법이다.
It is natural for flowers to bloom in spring.
사람은 누구나 실수를 하는 법이다.
Everyone makes mistakes.
시간이 지나면 다 잊혀지는 법이다.
Everything is eventually forgotten as time passes.
권력은 부패하기 마련이지만, 인간은 권력을 갈망하는 법이다.
Power is bound to corrupt, but humans naturally crave power.
세상사란 원래 굴곡이 있는 법이니 너무 낙담하지 마라.
Life naturally has its ups and downs, so don't be too discouraged.
진리는 때로 고독한 법이다.
Truth is sometimes inherently lonely.
間違えやすい
Both mean 'inevitable'.
Both imply inevitability.
Both used for definitions.
よくある間違い
나는 지금 먹는 법이다.
나는 지금 먹고 있다.
어제 비가 오는 법이었다.
어제 비가 왔다.
그는 슬픈 법이다.
그는 슬퍼 보인다.
숙제를 하는 법이다.
숙제를 해야 한다.
내일 날씨가 좋은 법이다.
내일 날씨가 좋을 것이다.
그녀가 화가 난 법이다.
그녀가 화가 난 것 같다.
우리가 이기는 법이다.
우리가 이길 것이다.
이것은 내 생각에 맞는 법이다.
이것은 내 생각에 맞다.
그가 오지 않는 법이다.
그가 오지 않을 것이다.
돈이 많은 법이다.
돈이 많다.
그가 성공하는 법이다.
그는 성공할 운명이다.
이 기계는 작동하는 법이다.
이 기계는 작동하게 되어 있다.
그녀는 예쁜 법이다.
그녀는 예쁘다.
우리가 만나는 법이다.
우리가 만날 운명이다.
文型パターン
사람은 누구나 ___는 법이다.
___은/는 원래 ___는 법이다.
시간이 지나면 ___는 법이다.
___하면 ___는 법이다.
Real World Usage
성공은 준비된 자에게 오는 법이다.
처음엔 다 서툰 법이야.
인생은 원래 굴곡이 있는 법.
실수를 통해 배우는 법입니다.
여행은 원래 예상치 못한 일이 생기는 법이다.
맛집은 원래 줄을 서는 법이다.
人生の先輩のような響き
個人の習慣には使わない
있다 / 없다 の例外
Smart Tips
Use -는 법이다 to normalize the person's struggle.
Use this to state your premise as an objective truth.
Use this to describe cycles.
Use this to generalize behavior.
発音
Linking
The 'ㄴ' in '는' links to the 'ㅂ' in '법'.
Falling
하는 법이다↓
Assertive, final, wise tone.
暗記しよう
記憶術
Think of '법' (law). It is the 'law' of the universe.
視覚的連想
Imagine a judge's gavel hitting a desk whenever you say this, confirming a universal law.
Rhyme
Life is hard, that's the law, -는 법이다, without a flaw.
Story
An old monk sits on a mountain. A student asks why life is sad. The monk says, 'Life is sad, that is the law.' He uses -는 법이다 to show it is an unchangeable truth.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about universal truths using -는 법이다.
文化メモ
Reflects a stoic, Confucian-influenced worldview where accepting the 'natural order' is a virtue.
Derived from '법' (law/rule) + '이다' (to be).
会話のきっかけ
인생에서 가장 중요한 법칙은 무엇이라고 생각하세요?
사람들이 왜 실수를 할까요?
어려운 상황을 어떻게 극복하세요?
변화에 대해 어떻게 생각하세요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
세상에 공짜는 ___ 법이다. (この世にタダなものはないものだ。)
文法的に正しい文を選んでください：
열심히 노력하면 언젠가는 성공할 법이다.
Score: /3
練習問題
8 exercises사람은 누구나 실수를 ___ 법이다.
봄이 오면 꽃이 ___ 법이다.
Find and fix the mistake:
어제 비가 오는 법이었다.
인생은 / 있는 / 굴곡이 / 법이다
It is natural for time to pass.
A: I failed the exam. B: ___.
사람은 변한다.
Can I use -는 법이다 for 'I am hungry now'?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises겨울에는 밤이 ___ 법이에요.
訳：悪いことをすれば罰を受けるものだ。
最初は誰でも失敗するものです。
正しい組み合わせを選んでください：
내일 비가 많이 오는 법이에요. 우산을 챙기세요.
어디에나 예외는 ___ 법이다. (どこにでも例外はあるものだ。)
꼬리가 길면 ___ 법이다. (尻尾が長いと踏まれるものだ - 悪事はいつかバレる。)
訳：愛は変わるものだ。
世の中の事なんて、みんなそんなもんだよ。
文法のニュアンスを一致させてください：
돈을 많이 벌면 세금도 많이 내은 법이다.
この文法を使うのに不適切な状況を選んでください：
Score: /12
よくある質問 (8)
No, it is for universal truths, not subjective feelings.
It can be used in both formal and informal settings depending on the ending.
-는 법이다 is about nature; -기 마련이다 is about result.
No, it must be present tense.
Yes, especially when giving advice.
Yes, but use -은 법이다.
It can if used too much, as it sounds like you are lecturing.
Negation is rare and usually unnatural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜ものだ (mono da)
Japanese 'mono da' can also express nostalgia.
Es ist natürlich
Korean is more concise.
Il est naturel que
Korean uses a simple verb ending.
Es natural que
Korean is more direct.
必然 (bìrán)
Korean is a suffix.
من الطبيعي (min al-tabi'i)
Korean is a verb ending.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
～するものだ (게 마련이다)
Overview トーストを落とすと必ずバターを塗った面が下になることに気づいたことはありますか？あるいは、どんなに深く隠された...
Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다
Overview Imagine you are at a cafe. You buy a latte for 6,000 won. The barista gives you a coupon for a free latte next...
〜のやり方次第だ (-기 나름이다)
Overview 友達から「今夜のパーティー来る？」と聞かれて、「うーん、まあ状況次第かな」と言いたいことってありませんか？ある...
悪い結果になりやすい・～しがちだ (-기 십상이다)
Overview 「今日は何をやっても裏目に出るな」という日はありませんか？バスに傘を置き忘れたり、ノートパソコンの充電が切れる...
予言と運命の接続形 (-l/euljini)
### Overview 韓国語学習における中級から上級への壁は、単なる語彙力ではなく、文脈や格調に応じた「文末表現」の使い分けにあ...
