जीवन के नियम और सत्य: -는 법이다
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는 법이다 to express that something is an inevitable, universal truth or a natural outcome of life.
- Attach to verb stems: 먹다 → 먹는 법이다 (It is natural to eat).
- Use for objective truths: 사람이라면 누구나 실수를 하는 법이다 (It is human nature to make mistakes).
- Avoid for personal, temporary opinions: It describes general laws, not subjective feelings.
Overview
-는 법이다 (-neun beop-ida)। C1 स्तर पर, जब आप कोरियाई भाषा में निपुणता हासिल कर रहे होते हैं, तो आपको केवल तथ्यों को बताने की नहीं, बल्कि उनके पीछे के 'सार' (essence) को समझाने की आवश्यकता होती है। यह व्याकरण संरचना ठीक वही काम करती है।-는 법이다 का उपयोग किया जाता है। इसका शाब्दिक अर्थ है 'यह नियम है कि...' या 'यह सिद्धांत है कि...'। लेकिन ध्यान रहे, यहाँ 'नियम' का मतलब कानूनी कानून (Legal Law) नहीं, बल्कि जीवन का एक अटल सत्य या 'प्रकृति का विधान' है।-는 법이다 है।- 1सामान्य वाक्य:
사람은 실수를 해요.(इंसान गलतियाँ करते हैं।) - 2
-는 법이다के साथ:사람은 실수하는 법이다.(इंसान का गलतियाँ करना तो प्रकृति का नियम है।)
불은 뜨거운 법이다 (आग का गर्म होना ही उसका नियम है) कह सकते हैं। यह व्याकरण किसी भी छोटी सी बात को एक बड़े सिद्धांत में बदल देता है। यह बोलने वाले को एक 'अनुभवी' और 'समझदार' व्यक्ति के रूप में पेश करता है।-는 법이다 | 가다 (जाना) | 가는 법이다 |-는 법이다 | 먹다 (खाना) | 먹는 법이다 |-(으)ㄴ 법이다 | 크다 (बड़ा) | 큰 법이다 |-은 법이다 | 작다 (छोटा) | 작은 법이다 |-운 법이다 | 어렵다 (मुश्किल) | 어려운 법이다 |있다/없다 के साथ हमेशा -는 법이다 का उपयोग होता है, भले ही वे विशेषण की तरह काम करें। जैसे: 재미있는 법이다 (मजेदार होना तो स्वाभाविक है)।- 1प्राकृतिक सत्य: जैसे
겨울이 가면 봄이 오는 법이다(सर्दियों के बाद वसंत का आना प्रकृति का नियम है)। यह हिंदी के 'अटल सत्य' जैसा है। - 2मानवीय स्वभाव: जब आप किसी के व्यवहार पर टिप्पणी करते हैं। जैसे
급할수록 실수가 잦은 법이다(जितनी जल्दी करोगे, गलतियाँ उतनी ही होंगी)। यह हिंदी में 'जल्दबाजी का काम शैतान का' जैसी कहावत के करीब है। - 3सांत्वना (Comfort): जब आप किसी को हिम्मत देते हैं। जैसे
처음에는 다 서툰 법이야(शुरुआत में तो सब कच्चे ही होते हैं)। यह हिंदी में 'सीखते-सीखते ही आता है' कहने जैसा है। - 4चेतावनी: जैसे
거짓말은 언젠가 들통나는 법이다(झूठ तो कभी न कभी पकड़ा ही जाता है)।
- 1विशिष्ट घटना के लिए उपयोग करना: हिंदी में हम कह सकते हैं, «आज तो मैं जल्दी जाऊँगा ही,» लेकिन कोरियाई में आप
저는 오늘 빨리 가는 법이다नहीं कह सकते। यह व्याकरण केवल 'सामान्य नियमों' के लिए है, न कि 'व्यक्तिगत योजनाओं' के लिए। - 2व्यक्तिगत आदतों के लिए उपयोग: आप अपनी निजी आदत के लिए इसका उपयोग नहीं कर सकते। जैसे
저는 커피를 마시는 법이다गलत है। इसके लिए साधारण वाक्य या-곤 하다का प्रयोग करें। - 3विशेषण के साथ गलत कंजुगेशन: हिंदी भाषी छात्र अक्सर विशेषण के साथ भी
-는लगा देते हैं (जैसे높는 법이다), जो पूरी तरह गलत है। विशेषण के साथ हमेशा-(으)ㄴका प्रयोग करें।
-는 법이다 | यह नियम/सिद्धांत है | सार्वभौमिक सत्य, दार्शनिक बात |-기 마련이다 | ऐसा होना निश्चित है | परिणाम का अनिवार्य होना |-곤 한다 | अक्सर ऐसा करता हूँ | अपनी आदतें बताना |- 1क्या इसे प्रश्नवाचक (Question) में पूछ सकते हैं? हाँ, लेकिन केवल अलंकारिक (Rhetorical) तरीके से। जैसे
노력 없이 성공하는 법이 어디 있겠는가?(बिना मेहनत के सफलता का कोई नियम कहाँ होता है?) - 2क्या यह केवल औपचारिक है? नहीं, यह बातचीत में भी इस्तेमाल होता है, लेकिन इसका लहजा थोड़ा गंभीर और 'ज्ञान देने वाला' होता है।
- 3क्या नकारात्मक (Negative) हो सकता है? हाँ,
~지 않는 법이다का प्रयोग होता है। जैसे공짜는 없는 법이다(मुफ्त में कुछ नहीं मिलता)।
Formation of -는 법이다
| Verb Type | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
Action
|
가다
|
-는 법이다
|
가는 법이다
|
|
Action
|
먹다
|
-는 법이다
|
먹는 법이다
|
|
Descriptive
|
작다
|
-은 법이다
|
작은 법이다
|
|
Descriptive
|
좋다
|
-은 법이다
|
좋은 법이다
|
Meanings
This structure indicates that a certain situation or outcome is natural, expected, or an inherent law of nature/human behavior.
Universal Truth
Expressing a general law or philosophical truth.
“봄이 오면 꽃이 피는 법이다.”
“시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.”
Human Nature
Describing typical human behavior or psychological tendencies.
“사람은 누구나 이기적인 면이 있는 법이다.”
“자식 일이라면 부모는 약해지는 법이다.”
Reference Table
| शब्द का प्रकार | स्टेम एंडिंग | नियम | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
क्रिया
|
स्वर/व्यंजन
|
-는 법이다
|
가다 → 가는 법이다
|
|
क्रिया (ㄹ अनियमित)
|
ㄹ हटाओ + -는 법이다
|
살다 → 사는 법이다
|
|
|
विशेषण (स्वर)
|
-ㄴ 법이다
|
크다 → 큰 법이다
|
|
|
विशेषण (व्यंजन)
|
-은 법이다
|
작다 → 작은 법이다
|
|
|
विशेषण (ㅂ अनियमित)
|
ㅂ हटाओ + -운 법이다
|
어렵다 → 어려운 법이다
|
|
|
संज्ञा
|
-(이)라는 법이다
|
학생 → 학생이라는 법이다
|
औपचारिकता का स्तर
사람은 누구나 실수를 하는 법입니다. (Advice)
사람은 누구나 실수를 하는 법이에요. (Advice)
사람은 누구나 실수를 하는 법이야. (Advice)
사람은 다 실수하게 돼 있어. (Advice)
-는 법이다: गठन के नियम
क्रियाएँ
- 가다 -> 가는 법이다 जाने का नियम है
- 먹다 -> 먹는 법이다 खाने का नियम है
विशेषण
- 크다 -> 큰 법이다 स्वाभाविक रूप से बड़ा
- 작다 -> 작은 법이다 स्वाभाविक रूप से छोटा
विशेष मामले
- 살다 -> 사는 법이다 ㄹ हटाओ
- 있다 -> 있는 법이다 -은 के बजाय -는 लेता है
सूक्ष्म अर्थों में अंतर: 'अपरिहार्य' तिकड़ी
मैं -는 법이다 का उपयोग कब कर सकता हूँ?
क्या यह एक विशिष्ट, एक बार की घटना है?
क्या यह एक सार्वभौमिक सत्य, जीवन का सबक, या प्राकृतिक परिणाम है?
-는 법이다 के लिए सामान्य संदर्भ
कहावतें
- • 가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다
- • 꼬리가 길면 밟히는 법이다
दिलासा देना
- • 처음엔 다 어려운 법이야
- • 시간이 약인 법이죠
चेतावनी
- • 욕심 부리면 지는 법이다
- • 비밀은 없는 법이다
स्तर के अनुसार उदाहरण
봄에는 꽃이 피는 법이다.
It is natural for flowers to bloom in spring.
사람은 누구나 실수를 하는 법이다.
Everyone makes mistakes.
시간이 지나면 다 잊혀지는 법이다.
Everything is eventually forgotten as time passes.
권력은 부패하기 마련이지만, 인간은 권력을 갈망하는 법이다.
Power is bound to corrupt, but humans naturally crave power.
세상사란 원래 굴곡이 있는 법이니 너무 낙담하지 마라.
Life naturally has its ups and downs, so don't be too discouraged.
진리는 때로 고독한 법이다.
Truth is sometimes inherently lonely.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'inevitable'.
Both imply inevitability.
Both used for definitions.
सामान्य गलतियाँ
나는 지금 먹는 법이다.
나는 지금 먹고 있다.
어제 비가 오는 법이었다.
어제 비가 왔다.
그는 슬픈 법이다.
그는 슬퍼 보인다.
숙제를 하는 법이다.
숙제를 해야 한다.
내일 날씨가 좋은 법이다.
내일 날씨가 좋을 것이다.
그녀가 화가 난 법이다.
그녀가 화가 난 것 같다.
우리가 이기는 법이다.
우리가 이길 것이다.
이것은 내 생각에 맞는 법이다.
이것은 내 생각에 맞다.
그가 오지 않는 법이다.
그가 오지 않을 것이다.
돈이 많은 법이다.
돈이 많다.
그가 성공하는 법이다.
그는 성공할 운명이다.
이 기계는 작동하는 법이다.
이 기계는 작동하게 되어 있다.
그녀는 예쁜 법이다.
그녀는 예쁘다.
우리가 만나는 법이다.
우리가 만날 운명이다.
वाक्य संरचनाएँ
사람은 누구나 ___는 법이다.
___은/는 원래 ___는 법이다.
시간이 지나면 ___는 법이다.
___하면 ___는 법이다.
Real World Usage
성공은 준비된 자에게 오는 법이다.
처음엔 다 서툰 법이야.
인생은 원래 굴곡이 있는 법.
실수를 통해 배우는 법입니다.
여행은 원래 예상치 못한 일이 생기는 법이다.
맛집은 원래 줄을 서는 법이다.
बुजुर्गों जैसी समझदारी
अपनी रोज़मर्रा की दिनचर्या के लिए नहीं
있다 / 없다 के लिए खास नियम
Smart Tips
Use -는 법이다 to normalize the person's struggle.
Use this to state your premise as an objective truth.
Use this to describe cycles.
Use this to generalize behavior.
उच्चारण
Linking
The 'ㄴ' in '는' links to the 'ㅂ' in '법'.
Falling
하는 법이다↓
Assertive, final, wise tone.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '법' (law). It is the 'law' of the universe.
दृश्य संबंध
Imagine a judge's gavel hitting a desk whenever you say this, confirming a universal law.
Rhyme
Life is hard, that's the law, -는 법이다, without a flaw.
Story
An old monk sits on a mountain. A student asks why life is sad. The monk says, 'Life is sad, that is the law.' He uses -는 법이다 to show it is an unchangeable truth.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about universal truths using -는 법이다.
सांस्कृतिक नोट्स
Reflects a stoic, Confucian-influenced worldview where accepting the 'natural order' is a virtue.
Derived from '법' (law/rule) + '이다' (to be).
बातचीत की शुरुआत
인생에서 가장 중요한 법칙은 무엇이라고 생각하세요?
사람들이 왜 실수를 할까요?
어려운 상황을 어떻게 극복하세요?
변화에 대해 어떻게 생각하세요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
세상에 공짜는 ___ 법이다. (There is no such thing as free in this world.)
सही व्याकरणिक वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
열심히 노력하면 언젠가는 성공할 법이다.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises사람은 누구나 실수를 ___ 법이다.
봄이 오면 꽃이 ___ 법이다.
Find and fix the mistake:
어제 비가 오는 법이었다.
인생은 / 있는 / 굴곡이 / 법이다
It is natural for time to pass.
A: I failed the exam. B: ___.
사람은 변한다.
Can I use -는 법이다 for 'I am hungry now'?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises겨울에는 밤이 ___ 법이에요.
Translate: 'If you do bad things, it is natural to be punished.'
It is natural that everyone makes mistakes at first.
Match the correct forms:
내일 비가 많이 오는 법이에요. 우산을 챙기세요。
어디에나 예외는 ___ 법이다. (There are exceptions everywhere naturally.)
꼬리가 길면 ___ 법이다. (If the tail is long, it is bound to be stepped on - bad deeds eventually get caught.)
Translate: 'Love is bound to change.'
That's just how the world works.
Match the grammar points with their nuance:
돈을 많이 벌면 세금도 많이 내은 법이다。
Select the WRONG situation to use this grammar:
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, it is for universal truths, not subjective feelings.
It can be used in both formal and informal settings depending on the ending.
-는 법이다 is about nature; -기 마련이다 is about result.
No, it must be present tense.
Yes, especially when giving advice.
Yes, but use -은 법이다.
It can if used too much, as it sounds like you are lecturing.
Negation is rare and usually unnatural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜ものだ (mono da)
Japanese 'mono da' can also express nostalgia.
Es ist natürlich
Korean is more concise.
Il est naturel que
Korean uses a simple verb ending.
Es natural que
Korean is more direct.
必然 (bìrán)
Korean is a suffix.
من الطبيعي (min al-tabi'i)
Korean is a verb ending.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
होना ही है (-게 마련이다)
Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि ब्रेड हमेशा मक्खन वाली साइड से ही नीचे गिरती है? या सच, चाहे कितना भी गहरा दफन क्य...
Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다
Overview Imagine you are at a cafe. You buy a latte for 6,000 won. The barista gives you a coupon for a free latte next...
यह इस पर निर्भर करता है कि कैसे... (-기 나름이다)
### Overview कोरियाई भाषा के C1 स्तर पर पहुँचते ही, भाषा का मुख्य उद्देश्य केवल जानकारी देना नहीं, बल्कि विचारों की गहर...
नकारात्मक परिणामों की उच्च संभावना (-기 십상이다)
Overview क्या आपका कभी ऐसा दिन रहा है जब जो कुछ गलत हो सकता था, वह गलत हुआ? आप बस में अपना छाता छोड़ देते हैं। लैपटॉप बं...
भविष्यवाणी संयोजक (-l/euljini)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही गंभीर और साहित्यिक व्याकरणिक बिंदु `-l/euljini` (-(으)ㄹ지니) पर...