C1 Sentence Endings 9 min read मध्यम

यह इस पर निर्भर करता है कि कैसे... (-기 나름이다)

देखो, '-기 나름이다' का इस्तेमाल तब करो जब तुम ये बताना चाहते हो कि किसी चीज़ का नतीजा तुम्हारी कोशिश, सोच या उसे संभालने के तरीके पर निर्भर करता है। ये तुम्हारे हाथ में है, समझे? जैसे 'प्रयास', 'सोच', 'तरीका'.
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -기 나름이다 to express that the outcome of a situation depends entirely on how an action is performed.

  • Attach -기 to the verb stem: 먹다 → 먹기.
  • Follow with 나름이다: 먹기 나름이다.
  • Use it to emphasize personal agency or perspective in results.
Verb stem + 기 + 나름이다 = Result depends on the action

Overview

### Overview
कोरियाई भाषा के C1 स्तर पर पहुँचते ही, भाषा का मुख्य उद्देश्य केवल जानकारी देना नहीं, बल्कि विचारों की गहराई और सूक्ष्मता (nuance) को व्यक्त करना हो जाता है। आज हम जिस व्याकरण बिंदु की चर्चा कर रहे हैं, वह है -기 나름이다। हिंदी में इसे हम अक्सर 'यह तो इस बात पर निर्भर करता है कि...' या 'यह तो करने के तरीके पर है' के रूप में समझते हैं।
देखो, साधारण भाषा में हम -(으)면 (अगर/यदि) का प्रयोग करते हैं, जो एक सीधी शर्त (condition) रखता है। लेकिन -기 나름이다 उससे कहीं अधिक दार्शनिक है। यह सिर्फ एक शर्त नहीं, बल्कि 'व्यक्तिगत दृष्टिकोण' (subjectivity) और 'प्रक्रिया की गुणवत्ता' (quality of process) पर जोर देता है। उदाहरण के लिए, जब हम कहते हैं 행복은 마음먹기 나름이다 (खुशी इस बात पर निर्भर करती है कि आप मन को कैसे सेट करते हैं), तो हम यह कह रहे हैं कि खुशी बाहर की कोई वस्तु नहीं है, बल्कि आपके सोचने के ढंग का परिणाम है। यह व्याकरण आपके वाक्यों को अधिक परिपक्व और 'नेचरल' बनाता है, जैसा कि एक native speaker बात करते समय इस्तेमाल करता है। हिंदी व्याकरण में हम इसे 'निर्भर' (depend) क्रिया के साथ जोड़ते हैं, लेकिन कोरियाई में यह 'तरीका' (manner) को सीधे क्रिया के साथ जोड़कर एक गहरा अर्थ देता है।
### How This Grammar Works
इस व्याकरण को समझने के लिए इसके तीन अंगों को तोड़ना होगा:
  1. 1-기 (Nominalizer): हिंदी में हम क्रिया को संज्ञा बनाने के लिए 'ना' (जैसे- करना, सोचना) का प्रयोग करते हैं। कोरियाई में, क्रिया के अंत में -기 लगाकर उसे संज्ञा का रूप दिया जाता है।
  2. 2나름 (Bound Noun): यह एक 'आश्रित संज्ञा' है। इसका अर्थ होता है 'अपने आप में' या 'किसी विशेष तरीके से'। यह कभी अकेले नहीं आता। यह बताता है कि परिणाम उस क्रिया के 'कैसे' होने पर निर्भर है।
  3. 3이다 (Copula): यह 'है' का कार्य करता है।
हिंदी और कोरियाई की तुलना:
| हिंदी व्याकरण | कोरियाई संरचना |
|---|---|
| यह तुम्हारे करने के तरीके पर निर्भर है | यह तुम्हारे करने के तरीके (하기) पर निर्भर (나름) है (이다) |
| सफलता मेहनत पर निर्भर है | सफलता मेहनत करने के तरीके पर निर्भर है |
हिंदी में हम अक्सर 'निर्भर' शब्द का प्रयोग करते हैं, लेकिन कोरियाई में -기 나름이다 का उपयोग करते समय, हम क्रिया के 'तरीके' (manner) पर जोर देते हैं। यह सिर्फ 'किस पर' निर्भर है, यह नहीं बताता, बल्कि 'कैसे' करने पर निर्भर है, यह स्पष्ट करता है।
### Formation Pattern
इसका गठन बहुत सरल है। चाहे स्वर हो या व्यंजन, नियम नहीं बदलता।
क्रिया (Verb) के साथ:
क्रिया का मूल (Stem) + -기 나름이다
| क्रिया | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| 생각하다 | सोचना | 생각하기 나름이다 |
| 노력하다 | प्रयास करना | 노력하기 나름이다 |
| 쓰다 | उपयोग करना | 쓰기 나름이다 |
संज्ञा (Noun) के साथ:
संज्ञा + 나름이다
| संज्ञा | उदाहरण | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| 사람 | 사람 나름이다 | व्यक्ति पर निर्भर करता है |
| 장소 | 장소 나름이다 | जगह पर निर्भर करता है |
### When To Use It
  1. 1व्यक्तिगत प्रयास पर जोर देने के लिए: जब आप कहना चाहते हैं कि परिणाम आपके हाथ में है। जैसे: 성공은 얼마나 노력하기 나름이다 (सफलता इस पर निर्भर है कि आप कितनी मेहनत करते हैं)।
  2. 2दृष्टिकोण (Perspective) बदलने के लिए: जब कोई स्थिति अच्छी या बुरी हो सकती है, जो सिर्फ आपके सोचने पर निर्भर है। 그 경험이 약이 될지 독이 될지는 생각하기 나름이다 (वह अनुभव दवा बनेगा या जहर, यह आपके सोचने के तरीके पर है)।
  3. 3सलाह देते समय: जब आप किसी को यह बताना चाहते हैं कि समाधान उनके पास है। जैसे: 관계의 유지는 서로 얼마나 소통하기 나름이야 (रिश्ता बनाए रखना इस पर निर्भर है कि आप दोनों कैसे बात करते हैं)।
### Common Mistakes
हिंदी भाषियों के लिए तीन प्रमुख गलतियाँ:
  1. 1-기 हटाना: हिंदी में हम सीधे 'सोचना पर निर्भर' कह सकते हैं, लेकिन कोरियाई में -기 लगाना अनिवार्य है। 생각하다 나름이다 गलत है, 생각하기 나름이다 सही है।
  2. 2बाहरी कारकों के लिए उपयोग करना: जो चीजें हमारे हाथ में नहीं हैं (जैसे मौसम), उनके लिए इसका प्रयोग न करें। मौसम के लिए 날씨에 달려 있다 का प्रयोग करें, न कि 날씨 나름이다 का। यह L1 interference है क्योंकि हिंदी में हम हर जगह 'निर्भर' इस्तेमाल कर लेते हैं।
  3. 3-기 마련이다 के साथ भ्रम: 마련이다 का अर्थ है 'तय है/होना ही है' (inevitable), जबकि 나름이다 का अर्थ है 'निर्भर है' (depends)। यह गलती अर्थ का अनर्थ कर सकती है।
### Contrast With Similar Patterns
| व्याकरण | मुख्य अर्थ | उपयोग का संदर्भ |
|---|---|---|
| -기 나름이다 | तरीके पर निर्भर | व्यक्ति की क्रिया/दृष्टिकोण |
| -에 달려 있다 | कारक पर निर्भर | बाहरी परिस्थितियाँ/शर्तें |
| -기 마련이다 | निश्चित होना | स्वाभाविक परिणाम |
### Quick FAQ
Q: क्या मैं 어떻게 (कैसे) का उपयोग कर सकता हूँ?
A: हाँ, 어떻게 ...-기 나름이다 का उपयोग करना बहुत ही नेचुरल है और यह अर्थ को और अधिक स्पष्ट करता है।
Q: क्या यह भूतकाल (Past Tense) में इस्तेमाल हो सकता है?
A: यह बहुत ही कम इस्तेमाल होता है। भूतकाल में परिणाम तय हो चुका होता है, इसलिए ~에 달려 있었다 या ~에 따라 결정되었다 कहना बेहतर है।
Q: क्या यह केवल वाक्यों के अंत में आता है?
A: मुख्य रूप से अंत में आता है, लेकिन आप इसे ...는 ~기 나름인 것 같다 (ऐसा लगता है कि यह... पर निर्भर है) जैसे वाक्यों में बीच में भी प्रयोग कर सकते हैं।

Formation Table

Verb Stem Noun Form Full Phrase
하다
하
하기
하기 나름이다
먹다
먹
먹기
먹기 나름이다
보다
보
보기
보기 나름이다
듣다
듣
듣기
듣기 나름이다
읽다
읽
읽기
읽기 나름이다
쓰다
쓰
쓰기
쓰기 나름이다

Meanings

This structure indicates that the outcome or state of something is contingent upon the manner in which an action is carried out.

1

Conditional Outcome

The result is determined by the specific way the action is done.

“하기 나름이에요.”

“생각하기 나름입니다.”

Reference Table

Reference table for यह इस पर निर्भर करता है कि कैसे... (-기 나름이다)
व्याकरण रूप किससे जुड़ता है बारीकी हिंदी अनुवाद
V-기 나름이다
क्रिया मूल रूप
क्रिया के तरीके पर परिणाम निर्भर करता है।
यह इस बात पर निर्भर करता है कि कोई [क्रिया] कैसे करता है।
N 나름이다
संज्ञा
संज्ञा की विशिष्टता पर परिणाम निर्भर करता है।
यह [संज्ञा] पर निर्भर करता है।
어떻게 V-기 나름이다
क्रिया मूल रूप
'कैसे' पर बहुत ज़्यादा जोर। बहुत आम।
यह सचमुच इस बात पर निर्भर करता है कि कोई [क्रिया] कैसे करता है।
생각하기 나름이다
क्रिया मूल रूप (सोचना)
व्यक्तिगत दृष्टिकोण वास्तविकता तय करता है।
यह इस बात पर निर्भर करता है कि तुम कैसे सोचते हो।
사람 나름이다
संज्ञा (व्यक्ति)
हर व्यक्ति अलग होता है; परिणाम भिन्न होते हैं।
यह व्यक्ति पर निर्भर करता है।
쓰기 나름이다
क्रिया मूल रूप (इस्तेमाल करना)
लंबी उम्र या उपयोगिता उपयोगकर्ता पर निर्भर करती है।
यह इस बात पर निर्भर करता है कि तुम इसका कैसे इस्तेमाल करते हो।

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
하기 나름입니다.

하기 나름입니다. (General advice)

तटस्थ
하기 나름이에요.

하기 나름이에요. (General advice)

अनौपचारिक
하기 나름이야.

하기 나름이야. (General advice)

बोलचाल
하기 나름이지 뭐.

하기 나름이지 뭐. (General advice)

जीवन 'कैसे' तुम पर निर्भर करता है

나름이다

मानसिकता

  • 생각하기 सोचना
  • 마음먹기 तय करना

क्रिया

  • 하기 करना
  • 노력하기 प्रयास

संचार

  • 말하기 बोलना
  • 받아들이기 स्वीकार करना

-기 나름이다 बनाम -기에 달렸다

-기 나름이다 (आंतरिक)
Subjective method इसे करने का तुम्हारा तरीका
Focus on 'How' प्रक्रिया-उन्मुख
-기에 달렸다 (बाहरी)
Objective condition कारण कारक
Focus on 'What' परिणाम-उन्मुख

-기 나름이다 कैसे बनाएँ

1

क्या तुम क्रिया या संज्ञा का उपयोग कर रहे हो?

YES
क्रिया चरण पर जाएँ
NO
संज्ञा चरण पर जाएँ
2

क्रियाओं के लिए: मूल रूप में -기 जोड़ें?

YES
'나름이다' जोड़ें
NO ↓

ना름 के साथ सामान्य वाक्यांश

🏠

रोज़मर्रा की ज़िंदगी

  • • 쓰기 나름
  • • 관리하기 나름
  • • 아끼기 나름
🤝

पारस्परिक

  • • 사람 나름
  • • 대하기 나름
  • • 말하기 나름
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

하기 나름이에요.

It depends on how you do it.

1

생각하기 나름이에요.

It depends on how you think about it.

1

공부하기 나름이라서 열심히 해야 해요.

It depends on how you study, so you must work hard.

1

성공은 노력하기 나름이라는 말이 있어요.

There is a saying that success depends on how you work.

1

인생은 마음먹기 나름이라는 사실을 깨달았다.

I realized the fact that life depends on how you set your mind.

1

그의 평가는 그가 일하기 나름일 것이다.

His evaluation will depend on how he works.

आसानी से भ्रमित होने वाले

It Depends on How... (-기 나름이다) बनाम -에 따라 다르다

Both express dependency.

सामान्य गलतियाँ

✗

하다 나름이다

✓

하기 나름이다

Must nominalize with -기.
✗

좋은 나름이다

✓

좋게 하기 나름이다

Adjectives need to be adverbialized.
✗

하기에 나름이다

✓

하기 나름이다

No particle needed after -기.
✗

하기 나름인 것 같다

✓

하기 나름이다

Over-hedging when the rule is definitive.

वाक्य संरचनाएँ

___ 나름이에요.

Real World Usage

Texting common

다 하기 나름이야!

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
💡

'어떻게' की शक्ति

जब तुम नेटिव स्पीकर की तरह बोलना चाहते हो, तो 90% बार तुम्हें क्रिया के मूल रूप से ठीक पहले '어떻게' (कैसे) सुनाई देगा। इससे तुम्हारी बात में वज़न आता है और तुम ज़्यादा स्वाभाविक लगते हो। «공부는 어떻게 하기 나름이에요.»
⚠️

-기 लगाना मत भूलना!

कई बार इंटरमीडिएट लर्नर '생각 나름이다' कह देते हैं, जो गलत है। तुम्हें क्रिया और '나름' के बीच में '-기' लगाना ही होगा। «생각하기 나름이다.»
🎯

व्यक्तिपरक फोकस

इसका इस्तेमाल तब करो जब तुम सुनने वाले को सशक्त करना चाहते हो। इसका मतलब है कि उनके काम या चुनाव से ही नतीजे की गुणवत्ता तय होती है। «인생은 생각하기 나름이야.»

Smart Tips

Use -기 나름이다 to empower the listener.

열심히 하세요. → 하기 나름이에요.

उच्चारण

ha-gi-na-reum-i-da

Linking

The 'g' sound in -기 links smoothly to 'n' in 나름.

Falling

하기 나름↘이다

Assertive conclusion

याद करें

स्मृति सहायक

Think of a 'Nari' (a person) who always says 'It depends on how you do it!'

दृश्य संबंध

Imagine a scale. On one side is the action, on the other is the result. The 'how' is the pivot point.

Rhyme

Doing it well, or doing it bad, it's -기 나름, don't be sad.

Story

Min-su was worried about his test. His teacher told him, 'Studying is -기 나름이다.' He realized his method mattered more than his talent. He changed his method and passed.

Word Web

하기생각하기마음먹기쓰기먹기보기

चैलेंज

Write 3 sentences today using -기 나름이다 about your daily tasks.

सांस्कृतिक नोट्स

This reflects the cultural value of personal effort and mindset.

Derived from '나름' (one's own way) + '이다' (to be).

बातचीत की शुरुआत

“

시험 결과가 걱정돼요.

डायरी विषय

Write about a goal you have.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'यह इस बात पर निर्भर करता है कि तुम कैसे सोचते हो' का अर्थ देने के लिए '생각하다' के सही रूप से रिक्त स्थान भरें।

모든 일은 어떻게 ______ 나름이에요。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 생각하기
तुम्हें 'ना름이다' से पहले नाममात्र रूप (क्रिया मूल रूप + -기) की आवश्यकता है।
कौन सा वाक्य व्याकरणिक रूप से सही और स्वाभाविक है? बहुविकल्पी

किसी व्यक्ति के व्यक्तित्व के बारे में सही वाक्य चुनें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그건 사람 나름이에요。
'사람' एक संज्ञा है, इसलिए यह '-기' के बिना सीधे '나름이다' से जुड़ता है।
वाक्य में गलती ढूंढें और सुधारें। Error Correction

Find and fix the mistake:

돈은 쓰기 나름에 달려 있어요。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 돈은 쓰기 나름이에요。
तुम्हें एक ही वाक्यांश में '-기 나름이다' और '-기에 달려 있다' को नहीं मिलाना चाहिए।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

1 exercises
Fill in the blank.

인생은 ___ 나름이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 생각하기
Must use -기.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
रिक्त स्थान भरें: 'सफलता प्रयास पर निर्भर करती है।' खाली जगह भरो

성공은 본인이 ______ 나름이다。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 노력하기
शब्दों को फिर से व्यवस्थित करें ताकि इसका अर्थ हो 'यह उपयोगकर्ता पर निर्भर करता है।' Sentence Reorder

사용자 / 나름 / 이에요 / 그건

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그건 사용자 나름 이에요
कोरियाई में अनुवाद करें: 'यह इस बात पर निर्भर करता है कि तुम इसे कैसे कहते हो।' अनुवाद

It depends on how you say it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 말하기 나름이에요。
कौन सा एक औपचारिक शिष्टाचार दिखाता है? बहुविकल्पी

Which sentence would you use in a business presentation?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 준비하기 나름입니다。
वाक्य को ठीक करें: 'यह इस बात पर निर्भर करता है कि खाना कैसे पकाया जाता है।' Error Correction

요리는 어떻게 요리하 나름이에요。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 요리는 어떻게 요리하기 나름이에요。
निम्नलिखित का मिलान करें। Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: N/A
कहावत पूरी करें। खाली जगह भरो

말 한마디로 천 냥 빚도 갚는다는 것은 어떻게 ______ 나름이라는 뜻이다。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 말하기
कौन सा वाक्य एक व्यक्तिपरक दृष्टिकोण का वर्णन करता है? बहुविकल्पी

Choose the most 'subjective' dependency.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 행복은 마음먹기 나름이에요。
फिर से व्यवस्थित करें: 'यह इस बात पर निर्भर करता है कि हम कैसे सहयोग करते हैं।' Sentence Reorder

협력하기 / 우리 / 나름 / 입니다 / 어떻게

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 우리 어떻게 협력하기 나름 입니다
अनुवाद करें: 'एक उपकरण अपने उपयोगकर्ता पर निर्भर करता है।' अनुवाद

A tool depends on its user.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도구는 사용자 나름이에요。

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)

No, you must turn them into adverbs or use a verb like '생각하기'.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Japanese high

〜次第だ

Japanese uses a specific noun 'shidai'.

Spanish moderate

Depende de...

Korean is noun-based.

German low

Es kommt darauf an

Structure is entirely different.

French moderate

Cela dépend

Korean is more concise.

Chinese partial

看...怎么做

Korean is a suffix construction.

Arabic moderate

يعتمد على

Korean is more idiomatic.

Learning Path

Prerequisites

Next
जीवन के नियम और सत्य: -는 법이다

Related Grammar Rules

C1

होना ही है (-게 마련이다)

Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि ब्रेड हमेशा मक्खन वाली साइड से ही नीचे गिरती है? या सच, चाहे कितना भी गहरा दफन क्य...
C1

Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다

Overview Imagine you are at a cafe. You buy a latte for 6,000 won. The barista gives you a coupon for a free latte next...
C1

नकारात्मक परिणामों की उच्च संभावना (-기 십상이다)

Overview क्या आपका कभी ऐसा दिन रहा है जब जो कुछ गलत हो सकता था, वह गलत हुआ? आप बस में अपना छाता छोड़ देते हैं। लैपटॉप बं...
C1

भविष्यवाणी संयोजक (-l/euljini)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही गंभीर और साहित्यिक व्याकरणिक बिंदु `-l/euljini` (-(으)ㄹ지니) पर...
C2

छोटों से गंभीर वादे: -(으)मा

Overview `-(으)मा` एक उत्तम पुरुष (first-person) वाक्य अंत है जिसका उपयोग वादा या दृढ़ इच्छा व्यक्त करने के लिए किया जात...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!