Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기 나름이다 to express that the outcome of a situation depends entirely on how an action is performed.
- Attach -기 to the verb stem: 먹다 → 먹기.
- Follow with 나름이다: 먹기 나름이다.
- Use it to emphasize personal agency or perspective in results.
Overview
-기 나름이다 を使いましょう。これは単なる教科書のルールではありません。文末に込められた一種の人生哲学なのです。C1レベルでは、単なる「もし〜なら」という表現を超えて、ニュアンスの世界へと足を踏み入れます。この文法を使えば、賢く、現実的で、非常に自然な響きになります。友達グループの中のヨーダのような存在になれるかもしれません。ただし、ファッションセンスが良く、アイスアメリカーノを好むヨーダですが。成績の話でも、推しのK-popアイドルが賞を獲れるかどうかでも、あるいは朝8時のZoom授業に起きられるかどうかでも、 -기 나름이다 は強い味方です。これは「主観的な主体性」についての表現です。単に自分の外にある何かに「依存している」だけでなく、結果は「自分次第」であることを示唆することが多いのです。How This Grammar Works
나름 を特別な「入れ物」のように考えてみてください。これは「性質」「やり方」「質」を指す、韓国語固有の依存名詞です。動詞に名詞化の -기 を介してこれをつなげると、本質的に「[Xすること]の性質である」や「[Xすること]次第である」という意味になります。これに指定詞の 이다 （〜である）が続くと、「[Xすること]次第だ」に変わります。- 動詞の語幹 +
-기+나름이다= 「〜の[やり方]次第だ」 - 名詞 +
나름이다= 「[名詞]次第だ」
-면 （〜なら）と言えば、「Xが起こればYが起こる」という二元論的な話になります。しかし -기 나름이다 は、Yはスペクトラム（連続体）の上に存在し、そのどこに着地するかはXの「やり方」によって決まると言っているのです。「勉強すれば合格する」と言うのと、「合格するかどうかは勉強のやり方次第だ」と言うのとの違いです。前者はルールであり、後者は現実的なアドバイスです。ちなみに、結論を述べたり説明を付け加えたりするために、ほぼ常に文末で使用されます。
Formation Pattern
-다 の前の部分）を取ります。例として 생각하다 思考 （考える）を使ってみましょう。
-다 を取って 생각하- にします。
-기 を付けて、動作を概念に変えます： 생각하기 。
나름 を付け、丁寧さのレベルに合わせた語尾（通常は 이다 、 이에요 、 이야 ）を付けます。
생각하기 나름이에요 （考え方次第です）。
나름 を付けます。
사람 人 （人） + 나름 + 이에요 = 사람 나름이에요 （人によります）。
-기 나름입니다 （プレゼンや上司と話すときに最適）。
-기 나름이에요 （日常生活で最もよく使う形）。
-기 나름이야 （親友やペットにぴったり）。
When To Use It
- キャリアと成功： 就職面接で「あなたは努力家ですか？」と聞かれたら、
제 역량을 발휘하기 나름입니다（自分の能力をどう発揮するか次第です）と言ってみましょう。主体的な姿勢をアピールできます。 - 現代の生活とSNS： バズった投稿について話すときなら、
콘텐츠를 기획하기 나름이죠（コンテンツの企画次第ですよね）。 - 人間関係：
서로 노력하기 나름이야（お互いの努力次第だよ）。失恋した友達への定番のアドバイスです。 - 買い物とテック：
물건은 쓰기 나름이에요（物は使いようですよ）。これは、スマホの画面を2週間で割ってしまったときに言うセリフです。スマホのせいではなく、自分の「使い方のスタイル」のせいだった、ということですね。
말하기 나름이다 （言い方次第だ）は、日本語の「物は言いよう」に近いニュアンスです。ある行動の「質」が結果の「質」を決めるということを強調したいときは、いつでもこれを使ってください。
Common Mistakes
-기の付け忘れ： 動詞の語幹に直接나름を付けることはできません。생각 나름は間違いで、必ず생각하기 나름とする必要があります。-기は動詞と名詞をくっつける接着剤のようなものだと考えてください。接着剤がないと、安いIKEAの棚のようにバラバラになってしまいます。-기 쉽다との混同： どちらも-기で終わるため似ていると思うかもしれませんが、意味は全く違います。-기 쉽다は「〜しやすい」、-기 나름이다は「〜次第だ」です。「考え方次第だ」と言いたいときに「考えやすい」と言わないように注意しましょう。- 純粋な外部条件への使用： 「天気次第です」と言いたい場合、
날씨 나름이에요と言うこともできますが、外部のコントロールできない要因については、通常날씨에 달렸어요の方が自然に聞こえます。-기 나름は通常、物事が行われる「やり方」（多くの場合、人によるもの）がより重要であることを示唆します。 - 過度なフォーマル化： 皮肉っぽく面白くしようとしているのでない限り、カラオケで友達と遊んでいるときに
-기 나름입니다は使わないでください。나름이야や나름이지にしておきましょう。
Contrast With Similar Patterns
-기 나름이다 と、その親戚である -기/에 달려 있다 をどう使い分けますか？-기 나름이다（主観的/方法重視）： 何かを行う「やり方」や「態度」に焦点を当てます。努力や考え方によって結果が柔軟に変わることを示唆します。- 例：
성공은 노력하기 나름이다（成功は努力の仕方次第だ／努力の質が重要だ）。 -기/에 달려 있다（客観的/条件重視）： 「因果関係」や「決定的な要因」を強調します。自分では直接コントロールできないことや、特定の固定された要件に使われることが多いです。- 例：
합격은 시험 결과에 달려 있다（合格は試験結果にかかっている）。結果自体を「より良く」したり「より悪く」したりすることはできず、結果という確定した事実が合否を決める、というニュアンスです。
-기 나름 を使い、信号が変わるのを待っているだけの乗客なら -기에 달렸다 を使います。また、 -기 나름 は少し前向きでやる気を起こさせる響きがありますが、 -기에 달렸다 はより事実に基づいた、時には少し重い響きになります。Quick FAQ
노력 안 하기 나름이야 （努力しないこと次第だよ、つまり、努力しないからそうなったんだよ）のように、皮肉っぽく聞こえることもありますが、文法的には正しいです。이다 ですか？나름이지요 や 나름이겠지 を使うこともできます。입니다 で終わらせてください。하기 나름이었다 と言うことはめったになく、通常は現在の依存関係や一般的な真理について話します。過去のことを話したい場合は、「〜によって結果が決まった」のような別の言い回しをします。어떻게 （どのように）などの副詞と非常に相性が良いです。 어떻게 생각하기 나름이에요 は、非常に一般的で自然な使い方です。Formation Table
| Verb | Stem | Noun Form | Full Phrase |
|---|---|---|---|
|
하다
|
하
|
하기
|
하기 나름이다
|
|
먹다
|
먹
|
먹기
|
먹기 나름이다
|
|
보다
|
보
|
보기
|
보기 나름이다
|
|
듣다
|
듣
|
듣기
|
듣기 나름이다
|
|
읽다
|
읽
|
읽기
|
읽기 나름이다
|
|
쓰다
|
쓰
|
쓰기
|
쓰기 나름이다
|
Meanings
This structure indicates that the outcome or state of something is contingent upon the manner in which an action is carried out.
Conditional Outcome
The result is determined by the specific way the action is done.
“하기 나름이에요.”
“생각하기 나름입니다.”
Reference Table
| 文法形態 | 接続対象 | ニュアンス | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
|
V-기 나름이다
|
動詞の語幹
|
行為の「やり方」によって結果が変わる
|
〜しだいだ / 〜のやりようによる
|
|
N 나름이다
|
名詞
|
その名詞の「個別性」によって異なる
|
〜しだいだ / 〜による
|
|
어떻게 V-기 나름이다
|
動詞の語幹
|
「いかに〜するか」を強く強調する
|
いかに〜するかによる
|
|
생각하기 나름이다
|
動詞 (思う)
|
捉え方ひとつで現実は変わる
|
考え方しだいだ
|
|
사람 나름이다
|
名詞 (人)
|
人によって千差万別である
|
人による / 人それぞれだ
|
|
쓰기 나름이다
|
動詞 (使う)
|
使い手によって価値や寿命が変わる
|
使いようしだいだ
|
フォーマル度スペクトル
하기 나름입니다. (General advice)
하기 나름이에요. (General advice)
하기 나름이야. (General advice)
하기 나름이지 뭐. (General advice)
人生を左右する「〜しだい」の要素
マインドセット
- 생각하기 考え方
- 마음먹기 気の持ちよう
行動
- 하기 やること
- 노력하기 努力すること
コミュニケーション
- 말하기 言い方
- 받아들이기 受け取り方
-기 나름이다 vs -기에 달렸다
-기 나름이다 の作り方
動詞を使いますか？名詞を使いますか？
動詞の場合: 語幹に -기 を付けましたか？
나름 を使った定番フレーズ
日常生活
- • 쓰기 나름
- • 관리하기 나름
- • 아끼기 나름
対人関係
- • 사람 나름
- • 대하기 나름
- • 말하기 나름
レベル別の例文
하기 나름이에요.
It depends on how you do it.
생각하기 나름이에요.
It depends on how you think about it.
공부하기 나름이라서 열심히 해야 해요.
It depends on how you study, so you must work hard.
성공은 노력하기 나름이라는 말이 있어요.
There is a saying that success depends on how you work.
인생은 마음먹기 나름이라는 사실을 깨달았다.
I realized the fact that life depends on how you set your mind.
그의 평가는 그가 일하기 나름일 것이다.
His evaluation will depend on how he works.
間違えやすい
Both express dependency.
よくある間違い
하다 나름이다
하기 나름이다
좋은 나름이다
좋게 하기 나름이다
하기에 나름이다
하기 나름이다
하기 나름인 것 같다
하기 나름이다
文型パターン
___ 나름이에요.
Real World Usage
다 하기 나름이야!
副詞 '어떻게' の魔法
-기 を忘れないで！
主観的な決定権
Smart Tips
Use -기 나름이다 to empower the listener.
発音
Linking
The 'g' sound in -기 links smoothly to 'n' in 나름.
Falling
하기 나름↘이다
Assertive conclusion
暗記しよう
記憶術
Think of a 'Nari' (a person) who always says 'It depends on how you do it!'
視覚的連想
Imagine a scale. On one side is the action, on the other is the result. The 'how' is the pivot point.
Rhyme
Doing it well, or doing it bad, it's -기 나름, don't be sad.
Story
Min-su was worried about his test. His teacher told him, 'Studying is -기 나름이다.' He realized his method mattered more than his talent. He changed his method and passed.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences today using -기 나름이다 about your daily tasks.
文化メモ
This reflects the cultural value of personal effort and mindset.
Derived from '나름' (one's own way) + '이다' (to be).
会話のきっかけ
시험 결과가 걱정돼요.
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
모든 일은 어떻게 ______ 나름이에요.
人の性格に関する正しい文章を選んでください。
Find and fix the mistake:
돈은 쓰기 나름에 달려 있어요.
Score: /3
練習問題
1 exercises인생은 ___ 나름이다.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises성공은 본인이 ______ 나름이다.
사용자 / 나름 / 이에요 / 그건
It depends on how you say it.
ビジネスプレゼンテーションで使うのに適切な文章はどれですか？
요리는 어떻게 요리하 나름이에요.
次を組み合わせてください:
말 한마디로 천 냥 빚도 갚는다는 것은 어떻게 ______ 나름이라는 뜻이다.
最も「主観的な依存関係」を表しているものを選んでください。
협력하기 / 우리 / 나름 / 입니다 / 어떻게
A tool depends on its user.
Score: /10
よくある質問 (1)
No, you must turn them into adverbs or use a verb like '생각하기'.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜次第だ
Japanese uses a specific noun 'shidai'.
Depende de...
Korean is noun-based.
Es kommt darauf an
Structure is entirely different.
Cela dépend
Korean is more concise.
看...怎么做
Korean is a suffix construction.
يعتمد على
Korean is more idiomatic.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
～するものだ (게 마련이다)
Overview トーストを落とすと必ずバターを塗った面が下になることに気づいたことはありますか？あるいは、どんなに深く隠された...
Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다
Overview Imagine you are at a cafe. You buy a latte for 6,000 won. The barista gives you a coupon for a free latte next...
悪い結果になりやすい・～しがちだ (-기 십상이다)
Overview 「今日は何をやっても裏目に出るな」という日はありませんか？バスに傘を置き忘れたり、ノートパソコンの充電が切れる...
予言と運命の接続形 (-l/euljini)
### Overview 韓国語学習における中級から上級への壁は、単なる語彙力ではなく、文脈や格調に応じた「文末表現」の使い分けにあ...
目下への厳かな約束: -(으)마
### Overview 韓国語の語尾の中でも、特に格式高く、かつ独特のニュアンスを持つ`-(으)마`について解説します。この語尾は、話...
