Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을지니 to express a strong, almost prophetic prediction or a formal command about a future state.
- Use -ㄹ지니 after verb stems ending in a consonant (e.g., 먹을지니).
- Use -ㄹ지니 after verb stems ending in a vowel (e.g., 갈지니).
- Often used in literary, religious, or highly formal speech to sound authoritative.
Overview
-(으)ㄹ지니 は、現代の日常会話ではまず耳にすることのない、非常に硬質で古風な接続語尾です。この表現は、先行する事態を「避けられない運命」や「確定した真理」として提示し、それに基づいた帰結や命令を導く役割を持ちます。日本語の文法で言えば、「～であるからには」「～べし」というような、強い断定と義務感が混ざったニュアンスに近いと言えます。現代日本語には、これほどまでに宗教的、あるいは預言的で重厚な接続詞は日常語として存在しません。例えば、聖書や歴史ドラマ、あるいは極めて形式的な宣言文などで見かける表現です。C1レベルの学習者であれば、この表現を理解することで、韓国の古典文学や宗教的テキストが持つ「厳粛さ」や「運命論的な響き」を深く味わうことができます。単なる「原因・理由」を表す -(으)니까 とは一線を画し、話し手が状況に対して超越的な視点や権威を持っているかのような響きを与える点が最大の特徴です。この文法をマスターすることは、韓国語の格調高い文体（文語体）を操るための重要な鍵となります。-(으)ㄹ지니 の構造を分解すると、その本質が見えてきます。これは「未来・推量」を表す連体形 -(으)ㄹ、事実や状態を名詞化する 지、そして原因や発見を表す接続語尾 니 が結合したものです。直訳すれば「～という事態となるであろうから」となります。日本語の文法用語で例えるならば、これは「推量の連体形」と「原因の接続助詞」が融合したものであり、日本語の「～ゆえに」「～であるからこそ」という理由付けに、「未来の確定」という要素が加わったものと解釈してください。この表現の面白い点は、単なる事実の羅列ではなく、話し手がその事態を「必然的な真理」として定義している点にあります。したがって、この表現の直後には、しばしば命令形や強い勧告、あるいは宣言的な文末が続きます。例えば、日本語で「時は待ってくれない、だから今始めろ」と言うとき、韓国語では 시간은 기다려주지 않을지니, 지금 시작하라 と表現します。ここでの -(으)ㄹ지니 は、単なる理由ではなく「時は流れるという避けられない摂理」を強調しています。日本語の「～べし」という助動詞に近い威厳があり、現代の話し言葉で使われる ～ので や ～だから とは、その格調において天と地ほどの差があります。この表現は、論理的な帰結を導くというよりは、話し手の権威や確信を相手に突きつけるような、一種のレトリックとして機能するのです。-(으)ㄹ지니 の接続は、動詞および形容詞の語幹に対して、未来連体形 -(으)ㄹ を作るルールと全く同じです。母音語幹か子音語幹かによって変化します。以下にそのパターンをまとめました。+ ㄹ지니 | 가다 (行く) | 갈지니 |+ 을지니 | 먹다 (食べる) | 먹을지니 |ㄹ語幹 | ㄹ脱落 + ㄹ지니 | 살다 (生きる) | 살지니 |ㅂ不規則 | ㅂ→우 + ㄹ지니 | 돕다 (助ける) | 도울지니 |+ 일지니 | 사람이다 (人である) | 사람일지니 |이다 を経由して 일지니 となります。また、この表現は非常に古風であるため、現代語の ～だろうから のように、推量だけで終わることは少なく、常に「その後の行動や帰結」を伴うのが原則です。- 1宗教的テキスト・説教: キリスト教の聖書（韓国語訳）において、神の命令や約束を伝える際に多用されます。
너희는 사랑할지니（汝ら愛すべし）のように、神の意志としての「必然性」を強調します。 - 2歴史ドラマ（時代劇）: 王が臣下に命を下す際や、将軍が兵士を鼓舞する際に使われます。現代の
～してくださいではなく、古風な命令形～하라や～하소서とセットで使われることで、その時代の重厚感を演出します。 - 3格言や宣言文: 憲法や倫理綱領、あるいは非常に硬い社訓などで、「～である以上、～しなければならない」という強い義務を説く際に用いられます。日本語の「～である以上」よりも、さらに「運命的な響き」が強いのが特徴です。
- 4文学的・修辞的表現: 小説やエッセイにおいて、あえて古風な文体を用いて読者に深い感銘を与えたい場合に使われます。現代人が使うと、非常に演劇的、あるいは皮肉的な効果を狙った「ネタ」として響くこともあります。
- 1日常会話での使用: 日本語の「～だから」と同じ感覚で
비가 올지니 우산을 가져가라と言うのは誤りです。これは天気予報というよりは「雨が降るという運命であるから、傘を持て」という預言者のような響きになり、聞く側は困惑します。理由は「日常的な因果関係」ではなく「超越的な真理」に使うべきだからです。 - 2文末との不一致:
-(으)ㄹ지니は非常に格式高い表現であるため、文末を～해요や～합니다で結ぶと、文体の不整合（ちぐはぐさ）が目立ちます。-(으)ㄹ지니を使うなら、文末も-라や-소서といった古風な命令形、あるいは硬い宣言文にするのがルールです。 - 3個人の主観的動機への適用: 「お腹が空いたから食べる」という個人的な理由に
배가 고플지니 밥을 먹겠다と使うのは不自然です。-(으)ㄹ지니は、話し手個人の単なる欲求ではなく、客観的な摂理や普遍的なルールに基づく結論に対して使うべきものです。日本語の「～ゆえに」を何でもかんでも-(으)ㄹ지니に置き換えるのは避けてください。
-(으)니까 | ～ので、～から | 日常的・客観的な理由。最も一般的。 |-(으)므로 | ～であるので | 書き言葉。公的な文書や報告書で使う。 |-(으)ㄹ지니 | ～べし、～ゆえに | 預言的・宗教的・古風。強い権威と運命感。 |-(으)ㄹ지니 は現代語では全く使われないのですか？-(으)ㄹ지니 と -(으)ㄹ지어다 はどう違いますか？-(으)ㄹ지니 は「～であるから（接続）」という理由付けのニュアンスが強いのに対し、-(으)ㄹ지어다 は「～せよ（命令）」という文末で完結する形として使われることが多いです。-(으)ㄹ지니 は接続語尾という構造上の違いがあるため、変換に頭を使います。Formation Table
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가
|
-ㄹ지니
|
갈지니
|
|
먹
|
-을지니
|
먹을지니
|
|
보
|
-ㄹ지니
|
볼지니
|
|
듣
|
-을지니
|
들을지니
|
|
살
|
-지니
|
살지니
|
|
하
|
-ㄹ지니
|
할지니
|
Meanings
A formal, literary sentence ending used to express a strong prediction, a command, or a definitive future state.
Prophetic Prediction
Declaring a future outcome with absolute certainty.
“그가 돌아올지니.”
“모든 것이 변할지니.”
Formal Command
An authoritative instruction or directive.
“너는 이곳을 지킬지니.”
“항상 정직할지니.”
Reference Table
| 語幹のタイプ | 接尾辞 | 例文 | 意味のニュアンス |
|---|---|---|---|
|
母音語幹
|
-ㄹ지니
|
오다 → 올지니
|
来るであろうから…
|
|
子音語幹
|
-을지니
|
믿다 → 믿을지니
|
信じるであろうから…
|
|
ㄹ語幹
|
-ㄹ지니 (ㄹ脱落)
|
만들다 → 만들지니
|
作るであろうから…
|
|
形容詞（母音）
|
-ㄹ지니
|
기쁘다 → 기쁠지니
|
喜ばしいであろうから…
|
|
形容詞（子音）
|
-을지니
|
좋다 → 좋을지니
|
良いであろうから…
|
|
過去形語幹
|
-았/었을지니
|
갔을지니
|
行ったであろうから…
|
フォーマル度スペクトル
성공할지니. (Prophecy vs. Casual)
성공할 거예요. (Prophecy vs. Casual)
성공할 거야. (Prophecy vs. Casual)
대박 날 거야. (Prophecy vs. Casual)
運命の構造
前提（未来・真理）
- -(으)ㄹ 〜であろう（未来・推量）
- 지 事実・状態（形式名詞的）
理由付け
- 니 〜ゆえに・〜だから
結果・結び
- 命令・忠告 〜せよ / 〜であれ
理由を表す連結語尾の比較
活用の流れ
語幹は母音で終わりますか？
「ㄹ」で終わりますか？
使用される文脈
厳粛な場面
- • 聖書
- • 演説
- • 古典文学
ドラマチックな場面
- • 時代劇（サグク）
- • RPGゲーム
- • 映画の予告編
レベル別の例文
그가 올지니.
He shall come.
너는 공부할지니.
Thou shalt study.
모든 것은 변할지니.
Everything shall change.
진실이 밝혀질지니.
The truth shall be revealed.
너는 오직 정직할지니.
Thou shalt be only honest.
운명이 너를 이끌지니.
Destiny shall lead thee.
間違えやすい
Both involve future stems.
よくある間違い
오늘 갈지니.
오늘 갈 거예요.
먹을지니?
먹을까요?
그가 올지니 모르겠다.
그가 올지 모르겠다.
내일 비가 올지니.
내일 비가 올 것이다.
文型パターン
너는 ___할지니.
Real World Usage
사랑할지니.
명할지니.
최선을 다할지니.
꽃이 필지니.
잠을 잘지니.
승리할지니.
聖書のような響き
濃音化に注意！
上司には絶対NG
Smart Tips
Use -ㄹ지니 to make a character sound wise.
Use -ㄹ지니 for a strong, lasting impact.
Recognize it as a marker of authority.
Use it to sound overly dramatic.
発音
Liaison
The ㄹ sound carries over.
Falling
갈지니↓
Finality and authority.
暗記しよう
記憶術
Think of a 'Genie' (지니) who predicts the future.
視覚的連想
Imagine a wizard with a staff pointing at the stars, saying 'It shall be!'
Rhyme
When the future is certain and grand, use -ㄹ지니 to make a stand.
Story
A king stands on a balcony. He looks at his people. He declares, 'The harvest shall be bountiful!' (수확이 풍성할지니).
Word Web
チャレンジ
Write three 'prophecies' about your day using this ending.
文化メモ
Used in Bible translations.
Used by kings.
Used to mock drama.
Derived from Middle Korean literary forms.
会話のきっかけ
What is a prophecy for the future?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
너는 내 말을 ___ 명심하라. (私の言葉を聞くであろうから、心に刻みなさい。)
-을지니 を使うのにふさわしい文は？
Find and fix the mistake:
살다 (生きる) → 살을지니
Score: /3
練習問題
8 exercises그가 (가) ___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
오늘 갈지니 모르겠다.
진실 / 밝혀지다 / -ㄹ/을지니
Match the ending.
하다 + -ㄹ/을지니
A: What will happen? B: ___.
-ㄹ/을지니 is for casual speech.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises그 책임이 ___ 신중해라.
正しい組み合わせを選んでください。
고통 끝에 낙이 올지니.
지금 너무 바쁠지니 나중에 전화해.
であろう / 道が / 険しい / だから注意せよ / .
항상 희망이 ___ 포기하지 마라.
-ㄹ지니 を使って翻訳してください。
「그 문은 열릴지니」は何を暗示していますか？
語幹 + 接尾辞の組み合わせ
구하라 그리하면 너희에게 ___.
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it sounds very strange.
No, -ㄹ 것이다 is neutral, -ㄹ지니 is prophetic.
It is the standard translation for 'shall'.
Vowel + ㄹ지니, Consonant + 을지니.
It can be, yes.
Only if you are being very dramatic.
It will be grammatically incorrect.
No, it is too literary.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Thou shalt
English 'shall' is less used now.
Sollen
German is a modal verb.
Devoir
French uses a verb.
Deber
Spanish uses a verb.
～べし
Japanese is more strictly archaic.
必
Chinese is an adverbial marker.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
～するものだ (게 마련이다)
Overview トーストを落とすと必ずバターを塗った面が下になることに気づいたことはありますか？あるいは、どんなに深く隠された...
Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다
Overview Imagine you are at a cafe. You buy a latte for 6,000 won. The barista gives you a coupon for a free latte next...
〜のやり方次第だ (-기 나름이다)
Overview 友達から「今夜のパーティー来る？」と聞かれて、「うーん、まあ状況次第かな」と言いたいことってありませんか？ある...
悪い結果になりやすい・～しがちだ (-기 십상이다)
Overview 「今日は何をやっても裏目に出るな」という日はありませんか？バスに傘を置き忘れたり、ノートパソコンの充電が切れる...
目下への厳かな約束: -(으)마
### Overview 韓国語の語尾の中でも、特に格式高く、かつ独特のニュアンスを持つ`-(으)마`について解説します。この語尾は、話...
