Grammar Rule in 30 Seconds
Use -게 마련이다 to express that an outcome is a natural, inevitable consequence of a situation.
- Attach to verb stems: '만나다' -> '만나게 마련이다'.
- Used for objective truths or general life principles.
- Cannot be used for personal, subjective wishes or commands.
Overview
How This Grammar Works
- 1-게：これは前の動詞/形容詞を副詞に変えます。「맛있게 먹다」（おいしく食べる）で見たことがありますね。
- 2마련：これは元々「準備」や「手配」を意味する名詞ですが、この特定の慣用句では「確実性」や「自然な結果」を意味します。
- 3이다：標準的な「～だ/である」という動詞です。
Formation Pattern
가다（行く）→ 가 + 게 마련이다 = 가게 마련이다
알다（知る）→ 알 + 게 마련이다 = 알게 마련이다
복잡하다（複雑だ）→ 복잡하 + 게 마련이다 = 복잡하게 마련이다
-게 마련이다）で使用されます。誰かの言葉を引用したり、過去に実現した真理に言及したりしない限り、通常、最後の「이다」を過去や未来に活用させることはありません。
When To Use It
Common Mistakes
- 1「具体的な計画」のミス：
나는 내일 학교에 가게 마련이다.（私は明日学校に行くことになっている/行くものだ。）학생은 배워야 하니까 학교에 가게 마련이다.（学生は学ばなければならないので、学校に行くものだ。）← これは学生についての一般的な記述であり、*あなた*だけのことではないので機能します。- 1時制の罠：
그것은 발생했게 마련이었다.（それは起こったはずだった。）게 にします。過去形が必要な場合は、最後の 이다 を活用させます
발생하게 마련이었다（それは[当時]起こるものだった/起こるはずだった）。
- 1「Will」との使いすぎ：
-ㄹ 것이다）と混同します。覚えておいてください、-게 마련이다 は単なる高い確率ではなく、自然による必然性を意味します。Contrast With Similar Patterns
이 문은 밀면 열리게 되어 있다（そのように設計されている）。열리게 마련이다 と言うと、物理法則やカルマのためにドアが開くように聞こえ、ドアにしては少しドラマチックです。Quick FAQ
나는 배고프게 마련이다）と言うと、自分自身を生物学的標本として分析しているように聞こえます。「人はお腹が空くものだ」（사람은 배고프게 마련이다）と言う方が良いです。Formation Table
| Verb Stem | Suffix | Result |
|---|---|---|
|
가다
|
게 마련이다
|
가게 마련이다
|
|
먹다
|
게 마련이다
|
먹게 마련이다
|
|
변하다
|
게 마련이다
|
변하게 마련이다
|
|
잊다
|
게 마련이다
|
잊게 마련이다
|
|
오다
|
게 마련이다
|
오게 마련이다
|
|
살다
|
게 마련이다
|
살게 마련이다
|
Meanings
Indicates that a certain result is a natural, logical, or inevitable consequence of a preceding state or action.
Natural Consequence
Expressing that something is bound to occur due to the nature of things.
“사람은 누구나 늙게 마련이다.”
“기대가 크면 실망도 크게 마련이다.”
Reference Table
| タイプ | 語幹の終わり | 活用方法 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
動詞
|
母音語幹
|
-게 마련이다
|
오다 → 오게 마련이다
|
|
動詞
|
子音語幹
|
-게 마련이다
|
먹다 → 먹게 마련이다
|
|
形容詞
|
母音語幹
|
-게 마련이다
|
크다 → 크게 마련이다
|
|
形容詞
|
子音語幹
|
-게 마련이다
|
작다 → 작게 마련이다
|
|
이다 / 아니다
|
共通
|
-게 마련이다
|
아니다 → 아니게 마련이다
|
|
Hada動詞
|
하
|
-게 마련이다
|
성공하다 → 성공하게 마련이다
|
フォーマル度スペクトル
모든 것은 변하게 마련입니다. (Philosophical statement)
모든 것은 변하게 마련이에요. (Philosophical statement)
모든 것은 변하게 마련이야. (Philosophical statement)
다 변하게 돼 있어. (Philosophical statement)
必然性の世界観
自然の摂理
- 시간은 흐르다 時は流れる
- 해는 뜨다 日は昇る
人間の本質
- 실수하다 ミスをする
- 배고프다 お腹が空く
因果応報
- 거짓말 → 들통나다 嘘 → バレる
- 노력 → 성공하다 努力 → 成功する
ニュアンス比較：未来の形
-게 마련이다 を使ってもいい？
一般的な真理や自然の摂理ですか？
明日の個人的な予定ですか？
よく使われる組み合わせ
時間
- • 흐르게 마련 (流れるもの)
- • 지나게 마련 (過ぎるもの)
- • 변하게 마련 (変わるもの)
秘密
- • 들통나게 마련 (バレるもの)
- • 밝혀지게 마련 (明かされるもの)
- • 알게 마련 (知れるもの)
人生
- • 늙게 마련 (老いるもの)
- • 후회하게 마련 (後悔するもの)
- • 잊혀지게 마련 (忘れられるもの)
レベル別の例文
사람은 늙게 마련이다.
People are bound to age.
실수를 하면 배우게 마련이다.
If you make a mistake, you are bound to learn.
오래 만나면 정이 들게 마련이다.
If you meet for a long time, you are bound to grow fond of each other.
경쟁이 치열하면 가격은 내려가게 마련이다.
If competition is fierce, prices are bound to go down.
권력은 부패하게 마련이라는 말이 있다.
There is a saying that power is bound to corrupt.
역사는 반복되게 마련이라는 관점이 지배적이다.
The perspective that history is bound to repeat itself is dominant.
間違えやすい
Both express outcomes, but -기 십상이다 is for negative outcomes.
よくある間違い
나는 오늘 학교에 가게 마련이다.
나는 오늘 학교에 갈 것이다.
그가 오게 마련이다.
그가 올 것이다.
시험을 잘 보게 마련이다.
시험을 잘 볼 것이다.
그녀가 나를 사랑하게 마련이다.
그녀가 나를 사랑할 것이다.
文型パターン
___은/는 ___게 마련이다.
Real World Usage
노력하면 성공하게 마련이다! #명언
人生の先輩のような響き
自分の予定には使わない
強調の副詞と一緒に
Smart Tips
Use -게 마련이다 to make your advice sound like a universal law.
発音
Linking
The '게' is pronounced clearly, followed by a slight pause before '마련이다'.
Declarative
↘
Falling intonation to show certainty.
暗記しよう
記憶術
Think of a 'marathon' (마련) — if you run a marathon, you are 'bound' to get tired.
視覚的連想
Imagine a river flowing downhill. It is 'bound' to reach the ocean. The water is the verb, the slope is the -게 마련이다.
Rhyme
Life is a garden, things grow as they do, -게 마련이다 is the truth for you.
Story
A wise old man sits on a mountain. He watches the sun set. He says, 'The sun sets, the moon rises. Everything changes.' He uses -게 마련이다 for every sentence.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about universal truths using this grammar today.
文化メモ
Koreans often use this to show wisdom or acceptance of fate.
Derived from the noun '마련' (preparation/arrangement).
会話のきっかけ
인생에서 가장 변하기 쉬운 것은 무엇일까요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
どんなに嘘を隠しても、結局は___。 (아무리 거짓말을 숨겨도 결국 ___.)
「人間はミスをするものだ」を正しく表現しているのは？
Find and fix the mistake:
저는 내일 영화를 보게 마련입니다.
Score: /3
練習問題
1 exercises사람은 누구나 ___ 마련이다.
Score: /1
Practice Bank
12 exercises時が経てば季節は ___ (変わる / 바뀌다)。
原因と、そこから生じる自然な結果を組み合わせてください。
この文法を使うのに適切なシチュエーションは？
사랑도 / 식게 / 언젠가는 / 마련이다
出会いがあれば、別れがあるものだ。（만나다 / 헤어지다 を使用）
状況：チケットを買った。 文章：나는 내일 미국에 가게 마련이다.
水は低い方へ ___ (流れる / 흐르다)。
より厳格な「規則」のように聞こえるのはどちら？
꼬리가 / 밟히게 / 길면 / 마련이다
寝ないと、___ (疲れる / 피곤하다)。
真実は勝つものだ。（이기다）
그것은 이미 끝났게 마련이다.
Score: /12
よくある質問 (1)
No, it is for general truths.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜ものだ
Japanese 'monoda' is broader.
bound to
English is more casual.
Es ist bestimmt
Korean is verb-based.
Il est inévitable
Korean is more natural in speech.
必然会
Chinese is more rigid.
من المحتم
Korean is more conversational.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다
Overview Imagine you are at a cafe. You buy a latte for 6,000 won. The barista gives you a coupon for a free latte next...
〜のやり方次第だ (-기 나름이다)
Overview 友達から「今夜のパーティー来る？」と聞かれて、「うーん、まあ状況次第かな」と言いたいことってありませんか？ある...
悪い結果になりやすい・～しがちだ (-기 십상이다)
Overview 「今日は何をやっても裏目に出るな」という日はありませんか？バスに傘を置き忘れたり、ノートパソコンの充電が切れる...
予言と運命の接続形 (-l/euljini)
### Overview 韓国語学習における中級から上級への壁は、単なる語彙力ではなく、文脈や格調に応じた「文末表現」の使い分けにあ...
目下への厳かな約束: -(으)마
### Overview 韓国語の語尾の中でも、特に格式高く、かつ独特のニュアンスを持つ`-(으)마`について解説します。この語尾は、話...
