Destinado a suceder (-게 마련이다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -게 마련이다 to express that an outcome is a natural, inevitable consequence of a situation.
- Attach to verb stems: '만나다' -> '만나게 마련이다'.
- Used for objective truths or general life principles.
- Cannot be used for personal, subjective wishes or commands.
Overview
-게 마련이다 captura la sensación de que algo está destinado a suceder porque es simplemente el orden natural de las cosas.Así es la vida, amigo.
Es inevitable que... o Está destinado a..., pero suenan un poco rígidos. En coreano, este patrón se usa sorprendentemente a menudo tanto en conversaciones reflexivas como en la escritura para expresar verdades generales. Ya sea que estés consolando a un amigo preocupado por una ruptura (El tiempo lo cura todo) o quejándote de un político corrupto (
Las malas acciones terminan castigándose), esta es tu estructura ideal.
How This Grammar Works
-게, y el sustantivo 마련 seguido del verbo 이다 (ser).- 1-게: Esto convierte el verbo/adjetivo precedente en un adverbio. Ya has visto esto en
맛있게 먹다(comer deliciosamente). - 2마련: Este es un sustantivo que originalmente implica 'preparación' o 'arreglo', pero en este modismo específico, significa 'certeza' o 'resultado natural'.
- 3이다: Simplemente nuestro verbo 'ser' estándar.
Hacer X es una certeza preparada/natural.사람은 실수하게 마련이야 (La gente está destinada a cometer errores).
Formation Pattern
오다 - venir, 덥다 - hacer calor).
다 para obtener la raíz (오, 덥).
-게 마련이다 directamente a la raíz.
가다 (ir) ← 가 + 게 마련이다 = 가게 마련이다
알다 (saber) ← 알 + 게 마련이다 = 알게 마련이다
복잡하다 (ser complicado) ← 복잡하 + 게 마련이다 = 복잡하게 마련이다
-게 마련이다) porque expresa una verdad general y atemporal. Generalmente no conjugas el 이다 final en pasado o futuro a menos que estés citando a alguien o refiriéndote a una realización pasada de una verdad.
When To Use It
시간이 지나면 잊혀지게 마련이야 (Está destinado a olvidarse con el paso del tiempo).겨울이 가면 봄이 오게 마련이다 (Cuando se va el invierno, la primavera está destinada a llegar).거짓말은 들통나게 마련이지 (Las mentiras están destinadas a ser descubiertas).수요가 많으면 가격은 오르게 마련입니다 (Si la demanda es alta, los precios están destinados a subir).
Common Mistakes
- 1El error del
Plan Específico:
나는 내일 학교에 가게 마련이다. (Estoy destinado a ir a la escuela mañana.)갈 것이다 o 가야 한다 para horarios personales.학생은 배워야 하니까 학교에 가게 마련이다. (Como los estudiantes deben aprender, es natural/inevitable que vayan a la escuela.) ← Esto funciona porque es una declaración general sobre los estudiantes, no solo sobre *ti*.- 1La Trampa del Tiempo:
그것은 발생했게 마련이었다. (Eso estaba destinado a haber sucedido.)게. Si necesitas tiempo pasado, conjuga el 이다 final
발생하게 마련이었다 (Estaba destinado a suceder [en aquel entonces]).
- 1Uso excesivo con 'Will':
-ㄹ 것이다). Recuerda, -게 마련이다 implica inevitabilidad debido a la naturaleza, no solo alta probabilidad.Contrast With Similar Patterns
sucederá, así que separemos los sabores.기 마련이다 es ligeramente más común en el coreano hablado (la nominalización con 기 fluye más fácil para algunos), mientras que 게 마련이다 se siente un poquito más formal o escrito. Puedes intercambiarlos el 99% del tiempo sin levantar cejas.-게 되어 있다 significa está arreglado/destinado a.... Implica un sistema, una regla o un destino establecido por una fuerza externa (o un programador).
-게 마련이다 se siente más como una ley natural interna.Esta puerta se abre cuando la empujas→
이 문은 밀면 열리게 되어 있다 (Está diseñada de esa manera). Decir 열리게 마련이다 sonaría como si la puerta se abriera debido a las leyes de la física o el karma, lo cual es un poco dramático para una puerta.-는 법이다 significa literalmente Es la ley/regla que.... Es mucho más fuerte y autoritario. A menudo se usa para moralizar o reglas estrictas de conducta.
-게 마련이다 es más suave y se centra en la tendencia natural.Quick FAQ
R: Raramente. Decir
Estoy destinado a tener hambre(
나는 배고프게 마련이다) suena como si te estuvieras analizando como un espécimen biológico. Es mejor decir 사람은 배고프게 마련이다 (Los humanos están destinados a tener hambre).
R: La estructura gramatical en sí es neutral, pero debido a que trata con verdades generales, a menudo suena un poco madura. Puedes usarla en 반말 (habla informal) simplemente cambiando 마련입니다 a 마련이야.
Formation Table
| Verb Stem | Suffix | Result |
|---|---|---|
|
가다
|
게 마련이다
|
가게 마련이다
|
|
먹다
|
게 마련이다
|
먹게 마련이다
|
|
변하다
|
게 마련이다
|
변하게 마련이다
|
|
잊다
|
게 마련이다
|
잊게 마련이다
|
|
오다
|
게 마련이다
|
오게 마련이다
|
|
살다
|
게 마련이다
|
살게 마련이다
|
Meanings
Indicates that a certain result is a natural, logical, or inevitable consequence of a preceding state or action.
Natural Consequence
Expressing that something is bound to occur due to the nature of things.
“사람은 누구나 늙게 마련이다.”
“기대가 크면 실망도 크게 마련이다.”
Reference Table
| Categoría | Terminación de raíz | Conjugación | Ejemplo |
|---|---|---|---|
|
Verbo de Acción
|
Vocal
|
-게 마련이다
|
오다 → 오게 마련이다
|
|
Verbo de Acción
|
Consonante
|
-게 마련이다
|
먹다 → 먹게 마련이다
|
|
Adjetivo
|
Vocal
|
-게 마련이다
|
크다 → 크게 마련이다
|
|
Adjetivo
|
Consonante
|
-게 마련이다
|
작게 → 작게 마련이다
|
|
이다 / 아니다
|
Cualquiera
|
-게 마련이다
|
아니다 → 아니게 마련이다
|
|
Verbos -Hada
|
하
|
-게 마련이다
|
성공하다 → 성공하게 마련이다
|
Espectro de formalidad
모든 것은 변하게 마련입니다. (Philosophical statement)
모든 것은 변하게 마련이에요. (Philosophical statement)
모든 것은 변하게 마련이야. (Philosophical statement)
다 변하게 돼 있어. (Philosophical statement)
El Universo de la Inevitabilidad
Leyes Naturales
- 시간은 흐르다 El tiempo fluye
- 해는 뜨다 El sol sale
Naturaleza Humana
- 실수하다 Cometer errores
- 배고프다 Tener hambre
Causa y Efecto
- 거짓말 → 들통나다 Mentiras → Expuestas
- 노력 → 성공하다 Esfuerzo → Éxito
Batalla de Matices: Formas de Futuro
¿Puedo usar -게 마련이다?
¿Es una verdad general o ley natural?
¿Es un plan específico para mañana?
Colocaciones Comunes
Tiempo
- • 흐르게 마련 (Fluye)
- • 지나게 마련 (Pasa)
- • 변하게 마련 (Cambia)
Secretos
- • 들통나게 마련 (Expuesto)
- • 밝혀지게 마련 (Revelado)
- • 알게 마련 (Conocido)
Vida
- • 늙게 마련 (Envejecer)
- • 후회하게 마련 (Arrepentirse)
- • 잊혀지게 마련 (Olvidado)
Ejemplos por nivel
사람은 늙게 마련이다.
People are bound to age.
실수를 하면 배우게 마련이다.
If you make a mistake, you are bound to learn.
오래 만나면 정이 들게 마련이다.
If you meet for a long time, you are bound to grow fond of each other.
경쟁이 치열하면 가격은 내려가게 마련이다.
If competition is fierce, prices are bound to go down.
권력은 부패하게 마련이라는 말이 있다.
There is a saying that power is bound to corrupt.
역사는 반복되게 마련이라는 관점이 지배적이다.
The perspective that history is bound to repeat itself is dominant.
Fácil de confundir
Both express outcomes, but -기 십상이다 is for negative outcomes.
Errores comunes
나는 오늘 학교에 가게 마련이다.
나는 오늘 학교에 갈 것이다.
그가 오게 마련이다.
그가 올 것이다.
시험을 잘 보게 마련이다.
시험을 잘 볼 것이다.
그녀가 나를 사랑하게 마련이다.
그녀가 나를 사랑할 것이다.
Patrones de oraciones
___은/는 ___게 마련이다.
Real World Usage
노력하면 성공하게 마련이다! #명언
Vibras de 'Sabio Maestro'
Cuidado con tu agenda
Combínalo con adverbios de tiempo
결국 (al final) o 시간이 지나면 (con el tiempo). «시간이 지나면 모든 게 변하게 마련이야.»Smart Tips
Use -게 마련이다 to make your advice sound like a universal law.
Pronunciación
Linking
The '게' is pronounced clearly, followed by a slight pause before '마련이다'.
Declarative
↘
Falling intonation to show certainty.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of a 'marathon' (마련) — if you run a marathon, you are 'bound' to get tired.
Asociación visual
Imagine a river flowing downhill. It is 'bound' to reach the ocean. The water is the verb, the slope is the -게 마련이다.
Rhyme
Life is a garden, things grow as they do, -게 마련이다 is the truth for you.
Story
A wise old man sits on a mountain. He watches the sun set. He says, 'The sun sets, the moon rises. Everything changes.' He uses -게 마련이다 for every sentence.
Word Web
Desafío
Write 3 sentences about universal truths using this grammar today.
Notas culturales
Koreans often use this to show wisdom or acceptance of fate.
Derived from the noun '마련' (preparation/arrangement).
Inicios de conversación
인생에서 가장 변하기 쉬운 것은 무엇일까요?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
No importa qué tan bien escondas una mentira, tarde o temprano ___ . (아무리 거짓말을 숨겨도 결국 ___.)
¿Qué frase expresa correctamente 'Los humanos están destinados a cometer errores'?
Find and fix the mistake:
저는 내일 영화를 보게 마련입니다.
Score: /3
Ejercicios de practica
1 exercises사람은 누구나 ___ 마련이다.
Score: /1
Practice Bank
12 exercisesEl tiempo pasa y las estaciones ___ (cambiar / 바뀌다).
Empareja la causa con su consecuencia natural.
Selecciona la situación donde esta gramática es apropiada.
사랑도 / 식게 / 언젠가는 / 마련이다
Si hay un encuentro, está destinado a haber una despedida. (Usa 만나다 / 헤어지다)
Contexto: Compré un boleto. Frase: 나는 내일 미국에 가게 마련이다.
El agua está destinada a ___ hacia abajo. (물은 아래로 ___.)
Elige la gramática que suene más a una regulación estricta.
꼬리가 / 밟히게 / 길면 / 마련이다
Si no duermes, estás destinado a estar ___ (cansado / 피곤하다).
La verdad está destinada a ganar. (이기다)
그것은 이미 끝났게 마련이다.
Score: /12
Preguntas frecuentes (1)
No, it is for general truths.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜ものだ
Japanese 'monoda' is broader.
bound to
English is more casual.
Es ist bestimmt
Korean is verb-based.
Il est inévitable
Korean is more natural in speech.
必然会
Chinese is more rigid.
من المحتم
Korean is more conversational.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다
Overview Imagine you are at a cafe. You buy a latte for 6,000 won. The barista gives you a coupon for a free latte next...
Depende de cómo... (-기 나름이다)
Overview ¿Alguna vez te has quedado atrapado en medio de un "tal vez" cuando tus amigos te preguntan si vas a ir a la f...
Alta probabilidad de resultados negativos (-기 십상이다)
Overview ¿Has tenido uno de esos días en los que todo lo que podía salir mal, salió mal? Te dejas el paraguas en el auto...
El Conector Profético (-l/euljini)
### Overview El conector `-(으)ㄹ지니` es una pieza fascinante y arcaica del coreano que, como estudiante de nivel C1,...
Promesas solemnes a subordinados: -(으)마
Overview `-(으)마` es una terminación de frase en primera persona utilizada para expresar una promesa o una fuerte volun...
