Grammar Rule in 30 Seconds
Armenian uses postpositions (words after the noun) rather than prepositions (words before the noun) to show location and relationship.
- Most spatial markers follow the noun: 'սեղանի տակ' (under the table).
- Some prepositions exist but require specific cases like Genitive or Dative.
- The noun case often changes based on the particle used (e.g., Genitive + 'մոտ').
Common Postpositional Patterns
| Noun (Nominative) | Genitive Form | Postposition | Resulting Phrase |
|---|---|---|---|
|
Սեղան (Table)
|
Սեղանի
|
վրա
|
Սեղանի վրա (On the table)
|
|
Տուն (House)
|
Տան
|
մեջ
|
Տան մեջ (In the house)
|
|
Աթոռ (Chair)
|
Աթոռի
|
տակ
|
Աթոռի տակ (Under the chair)
|
|
Դուռ (Door)
|
Դռան
|
մոտ
|
Դռան մոտ (Near the door)
|
|
Քաղաք (City)
|
Քաղաքի
|
մեջ
|
Քաղաքի մեջ (In the city)
|
|
Ընկեր (Friend)
|
Ընկերոջ
|
հետ
|
Ընկերոջ հետ (With friend)
|
Meanings
Armenian grammar relies heavily on postpositions, which are particles placed after a noun to indicate spatial, temporal, or logical relationships. Unlike English, where 'in' comes before 'house', Armenian places the equivalent after the noun.
Spatial Location
Indicating where something is located relative to an object.
“Գրքերը սեղանի վրա են (The books are on the table)”
“Նա դռան մոտ է (He is near the door)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Genitive + Postposition
|
Սեղանի վրա է (It is on the table)
|
|
Negative
|
Genitive + Postposition + չէ
|
Սեղանի վրա չէ (It is not on the table)
|
|
Interrogative
|
Genitive + Postposition + է՞
|
Սեղանի վրա՞ է (Is it on the table?)
|
|
Plural
|
Plural Genitive + Postposition
|
Սեղանների վրա (On the tables)
|
|
With Pronoun
|
Pronoun + Postposition
|
Իմ հետ (With me)
|
|
Ablative Exception
|
Ablative + Postposition
|
Առանց ինձ (Without me)
|
フォーマル度スペクトル
Գիրքը գտնվում է սեղանի վրա։ (Describing location)
Գիրքը սեղանի վրա է։ (Describing location)
Գիրքը սեղանին ա։ (Describing location)
Գիրքը սեղանինա։ (Describing location)
Postpositional Relationships
Location
- վրա on
- տակ under
Proximity
- մոտ near
- դիմաց in front
レベル別の例文
Գիրքը սեղանի վրա է։
The book is on the table.
Ես տան մեջ եմ։
I am in the house.
Շունը աթոռի տակ է։
The dog is under the chair.
Նա դռան մոտ է։
He is near the door.
Մեքենան շենքի դիմաց է։
The car is in front of the building.
Նա առանց ինձ գնաց։
He went without me.
Գրիչը պայուսակի մեջ է։
The pen is in the bag.
Մենք ծառի հետևում ենք։
We are behind the tree.
Հանդիպումը ժամը երկուսից հետո է։
The meeting is after two o'clock.
Նա ընկերների հետ է։
He is with friends.
Մենք քաղաքի կենտրոնում ենք։
We are in the center of the city.
Նամակը սեղանի վրայից վերցրու։
Take the letter from off the table.
Այս որոշումը օրենքի շրջանակներում է։
This decision is within the framework of the law.
Նա աշխատանքի պատճառով ուշացավ։
He was late because of work.
Մենք քննարկում ենք հարցի շուրջ։
We are discussing around the issue.
Նա իր հնարավորությունների սահմաններում է գործում։
He is acting within his limits.
Այս ամենը տեղի ունեցավ մեր աչքի առաջ։
All this happened before our eyes.
Նա հակառակ իր կամքի գնաց։
He went against his will.
Մենք ի շնորհիվ ձեր օգնության հաջողեցինք։
Thanks to your help, we succeeded.
Նա հանուն ընտանիքի ամեն ինչ արեց։
He did everything for the sake of the family.
Ի հեճուկս բոլոր դժվարությունների, նա հաղթեց։
Despite all difficulties, he won.
Նա ի դեմս իր ընկերոջ գտավ աջակից։
In the person of his friend, he found a supporter.
Այս հարցը դուրս է մեր իրավասության շրջանակներից։
This issue is outside our jurisdiction.
Նա ի պատասխան մեր նամակի պատասխանեց։
In response to our letter, he replied.
間違えやすい
Learners mix up the Locative case suffix (-ում) with postpositions like 'մեջ'.
Learners use Genitive for all postpositions.
Learners try to use English-style prepositions.
よくある間違い
վրա սեղան
սեղանի վրա
սեղան մեջ
սեղանի մեջ
տան վրայ
տան վրա
մեջ տան
տան մեջ
առանց տան
առանց տան (Ablative: տնից)
մոտ ես
ինձ մոտ
դիմաց շենքի
շենքի դիմաց
պատճառով անձրևի
անձրևի պատճառով
շուրջը քաղաքի
քաղաքի շուրջը
հետ ինձ
ինձ հետ
ի հեճուկս հաջողության
ի հեճուկս հաջողության (Correct, but check register)
ի դեմս ընկերոջս
ի դեմս ընկերոջս
հանուն ես
հանուն իմ
շրջանակներում օրենքի
օրենքի շրջանակներում
文型パターン
___ ___ է։
Ես ___ հետ եմ։
___ ___ պատճառով ես ուշացա։
Այս որոշումը ___ ___ է։
Real World Usage
Որտե՞ղ ես, տան մո՞տ ես։
Շենքի դիմաց թեքվիր աջ։
Իմ փորձը օրենքի շրջանակներում է։
Պիցցան տուփի մեջ դրեք։
Կայարանի մոտ իջեք։
Ընկերներիս հետ եմ։
Check the Case
Don't Translate Literally
Learn in Pairs
Colloquial Usage
Smart Tips
Always identify the object first, then the postposition.
Remember it means 'near', not 'at'.
Always use the Genitive case for the noun before 'հետ'.
Check the register of the postposition.
発音
Stress
The stress in Armenian usually falls on the last syllable of the word before the postposition.
Declarative
Սեղանի վրա է ↘
Falling intonation for statements.
暗記しよう
記憶術
Remember: Armenian is a 'tail-first' language; the particle always tags along at the end of the noun.
視覚的連想
Imagine a dog (the noun) with a long tail (the postposition). The tail is always attached to the back of the dog.
Rhyme
Noun in the front, particle in the back, that's how we keep the meaning on track.
Story
A cat sits on a mat. In Armenian, the cat says: 'I am on the mat' as 'Mat-on I am'. The mat is the base, the 'on' is the tail.
Word Web
チャレンジ
Label 5 items in your room using 'Noun + վրա' (on) or 'Noun + մեջ' (in).
文化メモ
In colloquial Yerevan speech, postpositions are often attached directly to the noun as a suffix.
Western Armenian maintains similar structures but with different phonetic realizations.
Formal texts use more complex postpositions like 'ի շնորհիվ'.
Armenian postpositions evolved from nouns indicating spatial regions, which gradually lost their independent status.
会話のきっかけ
Որտե՞ղ է քո գիրքը։
Դու ո՞ւմ հետ ես գնում։
Ի՞նչ կա քո պայուսակի մեջ։
Ի՞նչն է քո հաջողության պատճառը։
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Գիրքը սեղանի ___ է։ (on)
Find and fix the mistake:
Վրա սեղանի է։
Which sentence is correct?
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I am with my friend.
Answer starts with: Ես ...
Match each item on the left with its pair on the right:
What is the Genitive of 'տուն'?
A: Որտե՞ղ է բանալին։ B: Բանալին ___ ___ է։
Score: /8
練習問題
8 exercisesԳիրքը սեղանի ___ է։ (on)
Find and fix the mistake:
Վրա սեղանի է։
Which sentence is correct?
է | սեղանի | վրա | գիրքը
I am with my friend.
Match: վրա, տակ, մոտ, մեջ
What is the Genitive of 'տուն'?
A: Որտե՞ղ է բանալին։ B: Բանալին ___ ___ է։
Score: /8
よくある質問 (8)
Most postpositions require the Genitive case to show possession or relationship to the object.
No, it will sound grammatically incorrect to native speakers.
Yes, some postpositions like 'առանց' require the Ablative case.
You must memorize the case requirement for each postposition.
Usually, but it can also mean 'among' or 'within' depending on context.
Yes, they are standard in all registers.
Use the plural Genitive form (e.g., 'տների մեջ').
Use the Ablative case: 'սեղանից'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Prepositions
Word order is reversed.
Particles (joshi)
Japanese particles are often single characters, while Armenian postpositions are full words.
Prepositions
Placement of the particle.
Prepositions
Lack of case-governing particles.
Prepositions
Prefix vs Postposition.
Locative particles
Chinese lacks a case system.
