Grammar Rule in 30 Seconds
The preposition 'für' always forces the following noun into the Accusative case, meaning masculine articles change from 'der' to 'den'.
- Use 'für' to express purpose or benefit: 'Das Geschenk ist für {den|m} Vater.'
- Always use the Accusative case after 'für': 'Ich kaufe das für {die|f} Mutter.'
- Only masculine nouns change their article: 'der' becomes 'den', while feminine/neuter stay the same.
Overview
für mich じゃなくて für mir って言っちゃったせいで「こいつ頭３つあるんじゃないか？」みたいな目で見られたことある？ 焦らなくて大丈夫！ ドイツ語で最も使える小さな単語の一つ、für にぶつかっただけだから。英語ならただの for だけど、ドイツ語だとちょっとしたガキ大将みたいなやつなんだ。こいつは、いついかなる時も例外なく Accusative ケースを要求する前置詞グループの一員なんだよ。友達へのプレゼントを買う時も、同僚にコーヒーを頼む時も、1週間の旅行を計画する時も、für は欠かせない頼れる単語だ。これを、後ろに来る名詞の服（つまり冠詞）を自動的に着替えさせちゃうVIPパスだと思えばいいよ。Netflixのプロフィールが誰のものか説明したり、誰がUber代を払うか話したりしたことがあるなら、このルールが必要だったはず。これはドイツ語の中では「勝ち確」なポイントの一つだよ。だって「常に Accusative」って覚えちゃえば、もう推測する必要がないからね。ゲームのチートコードを知ってるようなもんで、毎回確実に機能するんだ。しかも、これを使えば現地の人っぽく聞こえるし、2012年のGoogle翻訳のエラーみたいには聞こえなくなるよ。もう誕生日カードやVenmoの請求で失敗しないように、しっかり確認していこう。How This Grammar Works
für は生粋の Accusative Preposition だよ。つまり、für の後に来る名詞や代名詞はすべて Accusative にしなきゃいけないってこと。英語圏出身なら、これは実は朗報だよ。なんでかって？ 英語だと格の変化なんて代名詞くらいでしか見かけないからね（for I じゃなくて for me って言うでしょ）。ドイツ語はその理屈を全部に適用してるだけなんだ。「魔法」がかかるのは主に男性名詞だね。der みたいな男性冠詞は den に、ein は einen に変わる。女性名詞と中性名詞は落ち着いたもんで、全く変わらないよ。パーティーに何着ていくか気にしない友達みたいなもんだね。だから、die Mutter や das Kind の話をしてるなら、für はその見た目を変えたりしない。でも der Vater は für den Vater になる。男性名詞だけの秘密のハンドシェイクみたいなもんだね。もし den の語尾の n を忘れちゃったら、ドイツ人は理解してくれるかもしれないけど、サンダルに靴下履いてるのを見るより早く「あ、観光客だ」ってバレちゃうよ。
Formation Pattern
für で始める。
der → den, ein → einen, mein → meinen.
die → die, eine → eine, meine → meine.
das → das, ein → ein, mein → mein.
mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie, Sie.
Ich kaufe das Ticket für + der Flug → Ich kaufe das Ticket für den Flug.
When To Use It
für は現代生活で頻繁に出てくる4つの主なシナリオで使うよ。まずは recipients（受取人）。誰かに何かをあげる時だね。「このTikTokはお前のためにあるんだよ」（Dieses TikTok ist für dich）。2つ目は purpose or intent（目的や意図）。なんでそんな高いゲーミングチェア買ったの？ 「オフィス用だよ」（Es ist für das Büro）。3つ目は duration of time（期間）。週末だけベルリンに行くなら、für ein Wochenende と言う。ドイツ語では時間の表現に他の構文を使うことも多いけど、将来の予定された期間を表すには für が完璧だね。4つ目は price and exchange（価格と交換）。ヴィンテージのジャケットを50ユーロで買ったなら、für 50 Euro と言うよ。Schritt für Schritt（一歩ずつ）や Wort für Wort（一言一句）みたいな一般的なフレーズでも使われる。「利益の方向」と考えるといいかも。誰かや何かがその行動から利益を得るなら、für が一番の親友になるはず。これは究極の「グッドバイブス」な前置詞なんだ。だって大抵の場合、与えたり、助けたり、計画したりすることに関係してるからね。
Common Mistakes
mit や zu みたいな他の一般的な前置詞の多くが Dative を使うから、学習者はついついそっちを使っちゃうんだよね。für mich（Accusative）の代わりに für mir（Dative）って言ってるのを聞くことがあるかもしれない。これはドイツ人にとっては、君らが for I って聞くのと同じくらい奇妙に響くんだ。もう一つの大きなミスは、男性名詞の n を無視すること。für den Hund の代わりに für der Hund って言うのは、まだ格変化と格闘中だってバレバレだよ。あと、時間にも気をつけて。für は「1週間（の予定で）」には使えるけど、「1週間前から（ずっと）」には使わないで。それは seit だから。過去に始まって今も続いていることに für を使うと、みんなを混乱させちゃうよ。最後に、英語の for が他の意味になるケースに注意。「～を探している（I am looking for...）」は Ich suche für じゃないよ。ただの Ich suche... だ。英語脳にドイツ語の文を邪魔させちゃダメだよ！Contrast With Similar Patterns
für は zu と競合することがある。どっちも人が関わるけど、für は利益やプレゼントを暗示していて、zu は目的地や特定の機会を暗示することが多いね。誰かにプレゼントを für で持って行ったら、それはもうその人のものだ。誰かのところに zu で行くなら、ただ家に遊びに行くだけ。vor との対比もあるね。英語だと I am afraid for you（君のことが心配だ）って言うけど、ドイツ語だと誰かの「前で」とか「～に対して」怖がる（
vor）になるんだ。もう一つややこしいのが um。um は「助けを求める（asking for help）」（um Hilfe bitten）みたいな文脈で for の意味になることもあるけど、für はもっと物理的な交換や受取人に関するものだね。あと、gegen（against）とも比べてみて。こいつらは正反対！ 片方は賛成、もう片方は反対。面白いことに、für も gegen も厳密に Accusative なんだ。こいつらはライバルの兄弟みたいなもんで、少なくとも一つだけ意見が一致してる。つまり、Accusative が唯一の道だってことさ。Quick FAQ
für が Dative と使われることはある？
ない。絶対にない。もしあるって言う人がいたら、からかわれてるだけだよ。
複数名詞だと für は変わる？
前置詞自体は変わらないけど、冠詞は変わるよ（もっとも、複数の Accusative は複数の Nominative と同じで、die は die のままだから楽だけどね）。
"I'm for it"（賛成だ）と言うのに für は使える？
使えるよ！ Ich bin dafür は「賛成だ」とか「いいね」って言う時のめっちゃ一般的な表現だね。
名詞の性がわからない時はどうすればいい？
迷ったら、es や ihn みたいな代名詞を使うか、とりあえず女性名詞ってことにしちゃえ。でも真面目な話、名詞と一緒に冠詞も覚えるようにしてね。それが唯一の安全策だから！
für immer って言える？
言えるよ！ それは for ever（永遠に）って意味だね。決まり文句としてみんな使うし、特に大げさなドラマチックな歌なんかでよく出てくるよ。
誰かを waiting for（待つ）と言う時に für は使う？
いや、それは auf だね。Ich warte auf dich（君を待っている）。für を使うと、*その人の代わりに* 待ってるって意味になっちゃう。お菓子を買いに行ってる友達の代わりに行列に並んでる時とかね。
Articles after 'für' (Accusative)
| Gender | Nominative | Accusative after 'für' |
|---|---|---|
|
Masculine
|
der
|
den
|
|
Feminine
|
die
|
die
|
|
Neuter
|
das
|
das
|
|
Plural
|
die
|
die
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
für das
|
für's (colloquial)
|
Meanings
The preposition 'für' is used to indicate the beneficiary or the purpose of an action.
Beneficiary
Doing something for the benefit of a person or entity.
“Das ist für {die|f} Frau.”
“Ich arbeite für {die|f} Firma.”
Duration
Indicating a period of time.
“Ich bleibe für {den|m} Tag.”
“Das reicht für {die|f} Woche.”
Exchange
Trading one thing for another.
“Danke für {die|f} Hilfe.”
“Was kostet das für {den|m} Kunden?”
Reference Table
| 性別／代名詞 | 1格（主格） | 「für」の後（4格） | 例 |
|---|---|---|---|
|
男性
|
der / ein
|
den / einen
|
für den Freund
|
|
女性
|
die / eine
|
die / eine
|
für eine Woche
|
|
中性
|
das / ein
|
das / ein
|
für das Kind
|
|
複数
|
die
|
die
|
für die Gäste
|
|
私
|
ich
|
mich
|
für mich
|
|
君（親しい）
|
du
|
dich
|
für dich
|
|
彼
|
er
|
ihn
|
für ihn
|
|
私たち
|
wir
|
uns
|
für uns
|
フォーマル度スペクトル
Dies ist ein Geschenk für Sie. (Giving a gift)
Das ist ein Geschenk für dich. (Giving a gift)
Das ist für dich. (Giving a gift)
Ist für dich, Digga. (Giving a gift)
「für」の使い方
対象者
- für dich 君のために
期間
- für einen Tag 1日の間
価格
- für 10 Euro 10ユーロで
「für」の後の冠詞の変化
「für」に続く正しい冠詞の選び方
名詞は男性名詞ですか？
女性名詞ですか、それとも中性名詞ですか？
代名詞チートシート
単数
- • mich (私)
- • dich (君)
- • ihn (彼)
- • sie (彼女)
- • es (それ)
複数 / 丁寧
- • uns (私たち)
- • euch (君たち)
- • sie (彼ら)
- • Sie (あなた様)
レベル別の例文
Das ist für {den|m} Vater.
This is for the father.
Ein Apfel für {die|f} Mutter.
An apple for the mother.
Das Buch ist für {das|n} Kind.
The book is for the child.
Ich habe Zeit für {den|m} Freund.
I have time for the friend.
Ich bleibe für {die|f} Woche hier.
I am staying here for the week.
Danke für {das|n} Geschenk!
Thanks for the gift!
Das ist für {den|m} Lehrer.
That is for the teacher.
Wir planen das für {den|m} Tag.
We are planning that for the day.
Ich arbeite für {die|f} Firma.
I work for the company.
Was ist der Preis für {das|n} Auto?
What is the price for the car?
Das ist für mich.
That is for me.
Er macht das für {den|m} Erfolg.
He does that for the success.
Es gibt keine Entschuldigung für {das|n} Verhalten.
There is no excuse for the behavior.
Wir suchen jemanden für {die|f} Stelle.
We are looking for someone for the position.
Das ist ein Gewinn für {die|f} Gesellschaft.
That is a gain for society.
Ich habe das für {den|m} Notfall gekauft.
I bought that for the emergency.
Die Entscheidung ist für {die|f} Zukunft wichtig.
The decision is important for the future.
Er steht für {die|f} Freiheit ein.
He stands up for freedom.
Das ist ein Argument für {den|m} Plan.
That is an argument for the plan.
Wir brauchen eine Lösung für {das|n} Problem.
We need a solution for the problem.
Das ist ein Meilenstein für {die|f} Wissenschaft.
That is a milestone for science.
Er opferte alles für {das|n} Ziel.
He sacrificed everything for the goal.
Das ist bezeichnend für {den|m} Stil.
That is characteristic of the style.
Es ist ein Plädoyer für {die|f} Gerechtigkeit.
It is a plea for justice.
間違えやすい
Both can express cause/purpose, but they take different cases.
Both can imply purpose, but 'zu' is often directional.
Learners mix up cases after prepositions.
よくある間違い
für der Mann
für {den|m} Mann
für dem Kind
für {das|n} Kind
für ein Mann
für {einen|m} Mann
für mein Vater
für {meinen|m} Vater
Ich gehe für {den|m} Supermarkt
Ich gehe zum Supermarkt
Das ist für mich
Das ist für mich
für die Woche
für {die|f} Woche
für wegen des Wetters
wegen des Wetters
für ihm
für ihn
für das ich
für mich
für diejenige Person
für diejenige Person
für das, was er sagte
für das, was er sagte
für denjenigen, der...
für denjenigen, der...
für das, dass...
für das, dass...
文型パターン
Das ist für ___.
Ich bleibe für ___ in Berlin.
Was ist der Preis für ___?
Ich kämpfe für ___.
Real World Usage
Ich suche ein Geschenk für {den|m} Bruder.
Ein Bier für {den|m} Gast.
Das ist für {die|f} Community.
Ich bin für {die|f} Stelle motiviert.
Ich buche das für {die|f} Woche.
Vielen Dank für {die|f} Hilfe.
「N」の魔法！
für den Freundって言うんだよ。
3格はダメ！
プレゼントを渡す時
Smart Tips
Always check if the noun is masculine; if so, change 'der' to 'den'.
Memorize the Accusative pronouns as a block.
Use 'für' for planned duration.
If you see 'für', stop and think 'Accusative'.
発音
Vowel length
The 'ü' in 'für' is a rounded front vowel. Keep your lips rounded while saying 'ee'.
Statement
Das ist für {den|m} Vater. ↘
Falling intonation for declarative sentences.
暗記しよう
記憶術
Für is a 'Four-letter' word that forces the Accusative case.
視覚的連想
Imagine a gift box with a big 'für' tag on it. Inside the box, the 'der' turns into a 'den' because the box is so heavy it squashes the 'r' into an 'n'.
Rhyme
Für is the key, it makes der into den, you see!
Story
Hans buys a gift for his friend. He says, 'Das ist für {den|m} Freund.' He also buys a cake for his mother. He says, 'Das ist für {die|f} Mutter.' He realizes that only the friend's article changed!
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences using 'für' and different nouns (masculine, feminine, neuter, plural) in the next 5 minutes.
文化メモ
Germans are very precise about cases. Using the wrong case can sound like a child speaking.
Austrians use 'für' similarly, but often use more formal address.
Swiss German speakers often use 'für' in the same way, though dialectal variations exist.
The preposition 'für' comes from the Old High German 'furi', meaning 'before' or 'in front of'.
会話のきっかけ
Für wen ist das Geschenk?
Wie lange bleibst du?
Was ist der Preis für das Auto?
Was ist das Argument für den Plan?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Das Geschenk ist für ____ (he).
Find and fix the mistake:
Ich kaufe Blumen für meiner Mutter.
男性の友達のために何かを買う時の正しい文を選びましょう。
Score: /3
練習問題
8 exercisesDas ist für ___ (der) Mann.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ich kaufe das für dem Kind.
für / das / ist / Vater / den
This is for the friend (masc).
für + ich
Für ___ (das) Auto.
Ich arbeite für ___ (die) Firma.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIch lerne Deutsch für ____ (my) Job.
This is for you (informal).
für / ist / das / mich / .
ペアを合わせましょう：
I'm going away for a week.
Was hast du für dem Vater gekauft?
Das Ticket ist für ____ (the) Bus.
Step by step.
The pizza is for them.
Ist das Wasser für ____ (the) Hund?
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, 'für' is strictly an Accusative preposition.
Because it is in the Accusative case, which marks direct objects or objects of certain prepositions.
No, 'die' remains 'die' in the Accusative.
Never. Using Dative with 'für' is a common mistake.
Yes, it can indicate duration, e.g., 'für eine Woche'.
You say 'für mich'.
It is neutral and used in all registers.
'Für' is for beneficiaries (Accusative), 'wegen' is for reasons (Genitive).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para
German requires article changes (Accusative), while Spanish does not.
pour
German requires article changes (Accusative), while French does not.
no tame ni
German is a preposition; Japanese is a postposition.
li-
German uses a separate word; Arabic uses a prefix.
wèi
German has case inflection; Chinese is an isolating language.
for
German requires case inflection; English does not.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
物事について尋ねる：前置詞的副詞 (wo(r) + 前置詞)
ドイツ語の{文章|ぶんしょう}を{作|つく}っていて、10秒の間に{同|おな}じ{長|なが}い{名詞|めいし}を3回も{繰|く}り{返|かえ}し...
フォーマルな理由説明: aufgrund（〜に基づいて）
### Overview ドイツ語の学習において、B2レベルに到達すると「なぜその事態になったのか」という理由を、単なる日常会話レベル...
ドイツ語の属格前置詞：infolge（〜の結果として）
### Overview ドイツ語のB2レベルを目指す学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ニュースやビジネスの場面で非常によく使われる...
期限を表す 'innerhalb'（〜以内）
### Overview ドイツ語を学習する上で、時間や範囲を正確に表現することは、単なる文法知識を超えた「ドイツ的な正確さ」を身に...
代名詞的副詞 (da-化合物)
弟を指差しながら `Ich warte darauf` って言ったとき、なんでドイツ人の友達に変な目で見られたんだろう？実は、弟がバスやアマ...
