Pour toi ! La préposition à l'accusatif (für)
Grammar Rule in 30 Seconds
The preposition 'für' always forces the following noun into the Accusative case, meaning masculine articles change from 'der' to 'den'.
- Use 'für' to express purpose or benefit: 'Das Geschenk ist für {den|m} Vater.'
- Always use the Accusative case after 'für': 'Ich kaufe das für {die|f} Mutter.'
- Only masculine nouns change their article: 'der' becomes 'den', while feminine/neuter stay the same.
Overview
für.für est ce qu'on appelle une préposition purement accusative.für, le mot qui vient juste après doit être décliné à l'accusatif. Pour nous, francophones, c'est une excellente nouvelle ! Pourquoi ?für, lui, ne bouge jamais. Il est ton point d'ancrage.für dès le niveau A1, c'est s'assurer de ne plus faire ces petites erreurs de débutant qui trahissent immédiatement ton niveau. C'est un peu comme apprendre à bien accorder les participes passés en français : une fois que tu as compris la logique, c'est automatique.für est très stricte : il impose l'accusatif. Concrètement, qu'est-ce que ça change pour toi ? Si le nom est masculin, l'article der devient den et ein devient einen.die Frau (la femme) reste die Frau après für.für) | Article indéfini (Accusatif) |der | den | einen |die | die | eine |das | das | ein |die | die | - |für den Bruder mais für die Schwester. Si tu dis für der Bruder, c'est une faute. C'est cette petite terminaison en -en qui fait toute la différence.-en comme à une marque de fabrique. Si tu retiens ça, tu as déjà fait 80% du travail.für + [Nom/Pronom à l'accusatif].- 1Choisis ton nom ou ton pronom.
- 2Identifie son genre.
- 3Applique l'article ou le pronom à l'accusatif.
Ich habe ein Geschenk für den Vater.(J'ai un cadeau pour le père.Vaterest masculin, doncderdevientden.)Das ist für die Mutter.(C'est pour la mère.Mutterest féminin, doncdierestedie.)Ich mache das für das Kind.(Je fais ça pour l'enfant.Kindest neutre, doncdasrestedas.)
ich (je) | mich |du (tu) | dich |er (il) | ihn |sie (elle) | sie |wir (nous) | uns |ihr (vous) | euch |sie (ils) | sie |Das ist für mich. Si tu veux dire « C'est pour lui », Das ist für ihn. C'est très intuitif car cela ressemble à la logique de nos pronoms toniques en français (moi, toi, lui), mais attention à ne pas mélanger les formes nominatives et accusatives !für exactement comme « pour » en français, ce qui rend l'apprentissage assez naturel.- 1Le bénéficiaire : « C'est pour toi ».
Das ist für dich.C'est l'usage le plus courant. Tu indiques qui reçoit l'objet ou le service.
- 1Le but ou l'intention : « Je travaille pour l'argent ».
Ich arbeite für das Geld.Ici,fürindique la finalité. C'est très utile pour exprimer tes motivations.
- 1La durée : C'est un point très important. Quand tu parles d'une durée précise, tu utilises
für. « Je pars pour deux semaines ».Ich fahre für zwei Wochen.Attention : si l'action continue, on n'utilise pasfür. Mais pour une durée déterminée, c'est le mot parfait.
- 1L'échange ou le prix : « J'ai acheté ça pour 10 euros ».
Ich habe das für 10 Euro gekauft.Le prix est considéré comme ce que tu donnes en échange de l'objet.
für en allemand. C'est une règle très fiable pour le niveau A1.- 1L'oubli du masculin accusatif : Beaucoup de francophones disent
für der Mannau lieu defür den Mann. Pourquoi ? Parce qu'en français, le déterminant « le » ne change jamais. Notre cerveau est habitué à une forme unique pour le masculin. Il faut forcer ton cerveau à ajouter ce-nà chaque fois que tu vois un nom masculin aprèsfür.
- 1Confusion entre Datif et Accusatif : Certains élèves, en entendant parler d'autres prépositions qui demandent le datif (comme
mitouvon), finissent par hésiter et mettentfürau datif. C'est une erreur classique de sur-généralisation. Rappelle-toi :fürest un « puriste » de l'accusatif. Il ne veut rien savoir du datif.
- 1Utilisation erronée pour la durée : Les francophones ont tendance à utiliser
fürpour toutes les durées. « Je vis ici pour trois ans ». En allemand, on diraitIch lebe seit drei Jahren hier(depuis 3 ans).fürne s'utilise que pour une durée *limitée* dans le temps ou un projet futur. Si l'action a commencé dans le passé,fürest interdit !
für avec d'autres prépositions qui semblent proches mais qui demandent des cas différents.für | Accusatif | Pour | Toujours l'accusatif |mit | Datif | Avec | Toujours le datif |ohne | Accusatif | Sans | Toujours l'accusatif |mit (avec) demande toujours le datif (mit dem Freund), alors que für demande l'accusatif (für den Freund). Pour un francophone, c'est déstabilisant car « avec » et « pour » sont deux prépositions simples en français qui ne modifient rien. En allemand, elles imposent des règles grammaticales opposées.für = accusatif, mit = datif. C'est la seule façon de ne pas s'emmêler les pinceaux.- 1Est-ce que
fürpeut être utilisé avec des noms pluriels ?
für die Kinder (pour les enfants). L'article die ne change pas, donc c'est très facile. N'oublie juste pas de mettre le nom au pluriel.- 1Pourquoi
einenau lieu deeinpour le masculin ?
ein est la forme neutre (nominatif), einen est la forme spécifique au masculin à l'accusatif. C'est comme une terminaison qui te crie : « Attention, je suis l'objet direct ! ».- 1Puis-je utiliser
fürpour dire « à cause de » ?
wegen qui demande souvent le génitif. für exprime le bénéfice ou le but, pas la cause. C'est une nuance importante pour ne pas paraître bizarre en parlant.- 1Est-ce que je peux contracter
füravec l'article ?
an ou in, für ne se contracte pas avec les articles. Tu écriras toujours für das ou für den. Pas de fürs (sauf dans des cas très rares et familiers, mais évite ça au début !).Articles after 'für' (Accusative)
| Gender | Nominative | Accusative after 'für' |
|---|---|---|
|
Masculine
|
der
|
den
|
|
Feminine
|
die
|
die
|
|
Neuter
|
das
|
das
|
|
Plural
|
die
|
die
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
für das
|
für's (colloquial)
|
Meanings
The preposition 'für' is used to indicate the beneficiary or the purpose of an action.
Beneficiary
Doing something for the benefit of a person or entity.
“Das ist für {die|f} Frau.”
“Ich arbeite für {die|f} Firma.”
Duration
Indicating a period of time.
“Ich bleibe für {den|m} Tag.”
“Das reicht für {die|f} Woche.”
Exchange
Trading one thing for another.
“Danke für {die|f} Hilfe.”
“Was kostet das für {den|m} Kunden?”
Reference Table
| Genre/Pronom | Nominatif | Après 'für' (Accusatif) | Exemple |
|---|---|---|---|
|
Masculin
|
der / ein
|
den / einen
|
für den Freund
|
|
Féminin
|
die / eine
|
die / eine
|
für eine Woche
|
|
Neutre
|
das / ein
|
das / ein
|
für das Kind
|
|
Pluriel
|
die
|
die
|
für die Gäste
|
|
Je / Moi
|
ich
|
mich
|
für mich
|
|
Tu / Toi (informel)
|
du
|
dich
|
für dich
|
|
Il / Lui
|
er
|
ihn
|
für ihn
|
|
Nous / Nous
|
wir
|
uns
|
für uns
|
Spectre de formalité
Dies ist ein Geschenk für Sie. (Giving a gift)
Das ist ein Geschenk für dich. (Giving a gift)
Das ist für dich. (Giving a gift)
Ist für dich, Digga. (Giving a gift)
Utilisations de 'für'
Destinataire
- für dich pour toi
Durée
- für einen Tag pour un jour
Prix
- für 10 Euro pour 10 Euros
Changements d'articles après 'für'
Choisir le bon article pour 'für'
Le nom est-il masculin ?
Est-il féminin ou neutre ?
Anti-sèche des pronoms
Singulier
- • mich (moi)
- • dich (toi)
- • ihn (lui)
- • sie (elle)
- • es (il/elle neutre)
Pluriel / Formel
- • uns (nous)
- • euch (vous tous)
- • sie (eux/elles)
- • Sie (Vous formel)
Exemples par niveau
Das ist für {den|m} Vater.
This is for the father.
Ein Apfel für {die|f} Mutter.
An apple for the mother.
Das Buch ist für {das|n} Kind.
The book is for the child.
Ich habe Zeit für {den|m} Freund.
I have time for the friend.
Ich bleibe für {die|f} Woche hier.
I am staying here for the week.
Danke für {das|n} Geschenk!
Thanks for the gift!
Das ist für {den|m} Lehrer.
That is for the teacher.
Wir planen das für {den|m} Tag.
We are planning that for the day.
Ich arbeite für {die|f} Firma.
I work for the company.
Was ist der Preis für {das|n} Auto?
What is the price for the car?
Das ist für mich.
That is for me.
Er macht das für {den|m} Erfolg.
He does that for the success.
Es gibt keine Entschuldigung für {das|n} Verhalten.
There is no excuse for the behavior.
Wir suchen jemanden für {die|f} Stelle.
We are looking for someone for the position.
Das ist ein Gewinn für {die|f} Gesellschaft.
That is a gain for society.
Ich habe das für {den|m} Notfall gekauft.
I bought that for the emergency.
Die Entscheidung ist für {die|f} Zukunft wichtig.
The decision is important for the future.
Er steht für {die|f} Freiheit ein.
He stands up for freedom.
Das ist ein Argument für {den|m} Plan.
That is an argument for the plan.
Wir brauchen eine Lösung für {das|n} Problem.
We need a solution for the problem.
Das ist ein Meilenstein für {die|f} Wissenschaft.
That is a milestone for science.
Er opferte alles für {das|n} Ziel.
He sacrificed everything for the goal.
Das ist bezeichnend für {den|m} Stil.
That is characteristic of the style.
Es ist ein Plädoyer für {die|f} Gerechtigkeit.
It is a plea for justice.
Facile à confondre
Both can express cause/purpose, but they take different cases.
Both can imply purpose, but 'zu' is often directional.
Learners mix up cases after prepositions.
Erreurs courantes
für der Mann
für {den|m} Mann
für dem Kind
für {das|n} Kind
für ein Mann
für {einen|m} Mann
für mein Vater
für {meinen|m} Vater
Ich gehe für {den|m} Supermarkt
Ich gehe zum Supermarkt
Das ist für mich
Das ist für mich
für die Woche
für {die|f} Woche
für wegen des Wetters
wegen des Wetters
für ihm
für ihn
für das ich
für mich
für diejenige Person
für diejenige Person
für das, was er sagte
für das, was er sagte
für denjenigen, der...
für denjenigen, der...
für das, dass...
für das, dass...
Structures de phrases
Das ist für ___.
Ich bleibe für ___ in Berlin.
Was ist der Preis für ___?
Ich kämpfe für ___.
Real World Usage
Ich suche ein Geschenk für {den|m} Bruder.
Ein Bier für {den|m} Gast.
Das ist für {die|f} Community.
Ich bin für {die|f} Stelle motiviert.
Ich buche das für {die|f} Woche.
Vielen Dank für {die|f} Hilfe.
La Règle du 'N'
den, einen, meinen, deinen.
Évite le Datif !
für mich et für dich.L'Étiquette des Cadeaux
Smart Tips
Always check if the noun is masculine; if so, change 'der' to 'den'.
Memorize the Accusative pronouns as a block.
Use 'für' for planned duration.
If you see 'für', stop and think 'Accusative'.
Prononciation
Vowel length
The 'ü' in 'für' is a rounded front vowel. Keep your lips rounded while saying 'ee'.
Statement
Das ist für {den|m} Vater. ↘
Falling intonation for declarative sentences.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Für is a 'Four-letter' word that forces the Accusative case.
Association visuelle
Imagine a gift box with a big 'für' tag on it. Inside the box, the 'der' turns into a 'den' because the box is so heavy it squashes the 'r' into an 'n'.
Rhyme
Für is the key, it makes der into den, you see!
Story
Hans buys a gift for his friend. He says, 'Das ist für {den|m} Freund.' He also buys a cake for his mother. He says, 'Das ist für {die|f} Mutter.' He realizes that only the friend's article changed!
Word Web
Défi
Write 5 sentences using 'für' and different nouns (masculine, feminine, neuter, plural) in the next 5 minutes.
Notes culturelles
Germans are very precise about cases. Using the wrong case can sound like a child speaking.
Austrians use 'für' similarly, but often use more formal address.
Swiss German speakers often use 'für' in the same way, though dialectal variations exist.
The preposition 'für' comes from the Old High German 'furi', meaning 'before' or 'in front of'.
Amorces de conversation
Für wen ist das Geschenk?
Wie lange bleibst du?
Was ist der Preis für das Auto?
Was ist das Argument für den Plan?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Das Geschenk ist für ____ (he).
Find and fix the mistake:
Ich kaufe Blumen für meiner Mutter.
Choisis la phrase correcte pour acheter quelque chose pour un ami masculin :
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesDas ist für ___ (der) Mann.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ich kaufe das für dem Kind.
für / das / ist / Vater / den
This is for the friend (masc).
für + ich
Für ___ (das) Auto.
Ich arbeite für ___ (die) Firma.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIch lerne Deutsch für ____ (my) Job.
This is for you (informal).
für / ist / das / mich / .
Associe-les :
I'm going away for a week.
Was hast du für dem Vater gekauft?
Das Ticket ist für ____ (the) Bus.
Step by step.
The pizza is for them.
Ist das Wasser für ____ (the) Hund?
Score: /10
FAQ (8)
Yes, 'für' is strictly an Accusative preposition.
Because it is in the Accusative case, which marks direct objects or objects of certain prepositions.
No, 'die' remains 'die' in the Accusative.
Never. Using Dative with 'für' is a common mistake.
Yes, it can indicate duration, e.g., 'für eine Woche'.
You say 'für mich'.
It is neutral and used in all registers.
'Für' is for beneficiaries (Accusative), 'wegen' is for reasons (Genitive).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para
German requires article changes (Accusative), while Spanish does not.
pour
German requires article changes (Accusative), while French does not.
no tame ni
German is a preposition; Japanese is a postposition.
li-
German uses a separate word; Arabic uses a prefix.
wèi
German has case inflection; Chinese is an isolating language.
for
German requires case inflection; English does not.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Questionner sur les choses : Adverbes prépositionnels (wo(r) + préposition)
T'as déjà eu l'impression que tes phrases en allemand s'emmêlent les pinceaux parce que tu répètes trois fois le même no...
Raisons Formelles : aufgrund (En raison de)
Aperçu Avez-vous déjà fixé un panneau d'affichage dans une gare en Allemagne, attendant un train en retard, et vu un tex...
Préposition génitive en allemand : infolge (en raison de)
### Overview Bienvenue dans ce cours de perfectionnement. Pour toi, apprenant de niveau B2, la maîtrise des nuances est...
Délais avec 'innerhalb' (Dans un délai de)
### Overview Salut à toi ! Si tu apprends l'allemand, tu as sûrement remarqué que la précision est le maître-mot de cet...
Adverbes pronominaux (composés en da-)
Pourquoi mon pote allemand m'a regardé bizarrement quand j'ai dit `Ich warte darauf` en montrant mon frère ? Eh bien, à...
