لك! حرف الجر الألماني للنصب (für)
für هي أداة سحرية تأخذ Akkusativ دائمًا! استخدمها لتحديد «المستلم»، «المدة»، «السعر»، أو «الهدف» من شيء.
Grammar Rule in 30 Seconds
The preposition 'für' always forces the following noun into the Accusative case, meaning masculine articles change from 'der' to 'den'.
- Use 'für' to express purpose or benefit: 'Das Geschenk ist für {den|m} Vater.'
- Always use the Accusative case after 'für': 'Ich kaufe das für {die|f} Mutter.'
- Only masculine nouns change their article: 'der' becomes 'den', while feminine/neuter stay the same.
نظرة عامة
für. في اللغة الألمانية، تلعب حروف الجر دور «الموجه» الذي يحدد حالة الاسم الذي يأتي بعدها، وهو ما نسميه بـ Case أو الحالة الإعرابية.für هو من أصدقائك المقربين لأنه يتبع دائماً حالة واحدة فقط وهي Accusative، مما يعني أنك لن تضطر للحيرة في تحديد الحالة الإعرابية معه.für تعطي معنى «لأجل» أو «من أجل»، وهي أداة قوية جداً في حياتك اليومية، سواء كنت في السوق تشتري شيئاً لأحد، أو في المقهى تطلب شيئاً، أو حتى تتحدث مع أصدقائك عن خططك. فهمك لهذه القاعدة هو الخطوة الأولى لتجاوز مرحلة الجمل البسيطة إلى الجمل المركبة والمترابطة.für، يجب أن نربط ذلك بمفهوم الـ Declension (التصريف). في الألمانية، عندما نضع حرف جر، يتغير شكل أداة التعريف (الـ) التي تسبق الاسم. حرف الجر für هو «دكتاتور» صغير، فهو يفرض حالة Accusative دائماً.für:- 1المذكر (Masculine): الأداة
derتتحول إلىden. - 2المؤنث (Feminine): الأداة
dieتبقى كما هيdie. - 3المحايد (Neuter): الأداة
dasتبقى كما هيdas. - 4الجمع (Plural): الأداة
dieتبقى كما هيdie.
Der Stuhl (الكرسي - فاعل). إذا أردت أن تقول «هذا الكرسي لأجلِ الكرسي»، ستقول Das ist für den Stuhl.der إلى den. هذا التغيير هو بصمة الـ Accusative. بالنسبة للمؤنث، الأمر أبسط؛ Die Frau (المرأة) تبقى für die Frau.für + Accusative.für + الاسم) |der | den | für den Mann |die | die | für die Frau |das | das | für das Kind |die | die | für die Freunde |ichتصبحmichduتصبحdicherتصبحihnsieتبقىsieesتبقىeswirتصبحunsihrتصبحeuchsie/Sieتبقىsie/Sie
Das Geschenk ist für mich (الهدية لي). لاحظ كيف استخدمنا mich وليس ich.für في مواقف يومية كثيرة:- 1للمنفعة أو المستفيد: «هذا الشيء لك». مثال:
Ich kaufe Blumen für meine Mutter(أشتري زهوراً لأمي). هنا الأم هي المستفيدة من الفعل. - 2للتعبير عن الغرض: «هذا الشيء مخصص لـ...». مثال:
Das ist ein Geschenk für den Geburtstag(هذه هدية لعيد الميلاد). - 3للمدة الزمنية المحددة: «سأبقى هنا لمدة...». مثال:
Ich bleibe für eine Woche in Berlin(سأبقى لمدة أسبوع في برلين). - 4للمقايضة أو السعر: عندما نشتري شيئاً مقابل مبلغ. مثال:
Ich habe das Buch für 10 Euro gekauft(اشتريت الكتاب بعشرة يورو).
für تفتح لك باب التعبير عن «السبب» و«الهدف»، وهما ركيزتان أساسيتان في أي حوار.- 1الخطأ الأول: استخدام
derبدلاً منdenمع المذكر. السبب هو التداخل اللغوي (L1 Interference)؛ ففي العربية، لا يوجد تغيير في الأداة «ال» بناءً على حالة الإعراب، لذا يميل المتعلم العربي إلى تثبيت الأداة كما هي. - 2الخطأ الثاني: محاولة تغيير أداة المؤنث أو المحايد. قد يعتقد المتعلم أن عليه تغيير الأداة دائماً لأن
fürتتطلب حالة إعرابية، فيحاول تغييرdieإلى شيء آخر، وهذا غير موجود في الألمانية. - 3الخطأ الثالث: استخدام ضمير الرفع بدل ضمير المفعول. مثلاً قول
für ichبدلاً منfür mich. هذا يحدث لأن المتعلم يترجم حرفياً من العربية «لأجلي»، وينسى أن الضمير يجب أن يتحول إلى حالة المفعول به في الألمانية.
für وحروف جر أخرى مثل mit أو von. إليك هذا الجدول للمقارنة:für | Accusative | لأجل / لمدة |mit | Dative | مع / بواسطة |von | Dative | من / عن |für تعبر عن الغرض أو المستفيد، mit تعبر عن الوسيلة أو الرفقة، و von تعبر عن المصدر. تذكر أن für هي الوحيدة في هذا الجدول التي تطلب Accusative.- 1هل أستخدم
fürمع كل الأسماء؟ نعم، هي حرف جر عام يستخدم مع البشر والأشياء والأفكار. - 2كيف أعرف متى أستخدم
den؟ إذا كان الاسم مذكراً، فبمجرد رؤيةfürقبل أي اسم مذكر، يجب أن تحول الأداة فوراً إلىden. - 3هل هناك استثناءات؟ لا،
fürدائماً تتبعها حالة Accusative. هذه من القواعد الثابتة في الألمانية التي لا تتغير، مما يجعلها سهلة الحفظ. - 4ماذا لو كان الاسم جمعاً؟ في الجمع، الأداة
dieلا تتغير، لكن تذكر دائماً أنك في حالة Accusative، فإذا كان هناك صفة مرافقة للاسم، فقد تتغير نهايتها.
Articles after 'für' (Accusative)
| Gender | Nominative | Accusative after 'für' |
|---|---|---|
|
Masculine
|
der
|
den
|
|
Feminine
|
die
|
die
|
|
Neuter
|
das
|
das
|
|
Plural
|
die
|
die
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
für das
|
für's (colloquial)
|
Meanings
The preposition 'für' is used to indicate the beneficiary or the purpose of an action.
Beneficiary
Doing something for the benefit of a person or entity.
“Das ist für {die|f} Frau.”
“Ich arbeite für {die|f} Firma.”
Duration
Indicating a period of time.
“Ich bleibe für {den|m} Tag.”
“Das reicht für {die|f} Woche.”
Exchange
Trading one thing for another.
“Danke für {die|f} Hilfe.”
“Was kostet das für {den|m} Kunden?”
Reference Table
| الجنس/الضمير | الحالة الاسمية (Nominativ) | بعد `für` (حالة النصب - Akkusativ) | مثال |
|---|---|---|---|
|
مذكر
|
der / ein
|
den / einen
|
für den Freund
|
|
مؤنث
|
die / eine
|
die / eine
|
für eine Woche
|
|
محايد
|
das / ein
|
das / ein
|
für das Kind
|
|
جمع
|
die
|
die
|
für die Gäste
|
|
أنا
|
ich
|
mich
|
für mich
|
|
أنت (غير رسمي)
|
du
|
dich
|
für dich
|
|
هو
|
er
|
ihn
|
für ihn
|
|
نحن
|
wir
|
uns
|
für uns
|
طيف الرسمية
Dies ist ein Geschenk für Sie. (Giving a gift)
Das ist ein Geschenk für dich. (Giving a gift)
Das ist für dich. (Giving a gift)
Ist für dich, Digga. (Giving a gift)
استخدامات 'für'
المستلم
- für dich لك
المدة الزمنية
- für einen Tag ليوم واحد
السعر
- für 10 Euro مقابل 10 يورو
تغيرات الأدوات بعد 'für'
اختيار الأداة الصحيحة لـ 'für'
هل الاسم مذكر؟
هل هو مؤنث أم محايد؟
ورقة غش للضمائر
المفرد
- • mich (أنا)
- • dich (أنت)
- • ihn (هو)
- • sie (هي)
- • es (هو/هي للمحايد)
الجمع / الرسمي
- • uns (نحن)
- • euch (أنتم)
- • sie (هم/هن)
- • Sie (أنت بصيغة الاحترام)
أمثلة حسب المستوى
Das ist für {den|m} Vater.
This is for the father.
Ein Apfel für {die|f} Mutter.
An apple for the mother.
Das Buch ist für {das|n} Kind.
The book is for the child.
Ich habe Zeit für {den|m} Freund.
I have time for the friend.
Ich bleibe für {die|f} Woche hier.
I am staying here for the week.
Danke für {das|n} Geschenk!
Thanks for the gift!
Das ist für {den|m} Lehrer.
That is for the teacher.
Wir planen das für {den|m} Tag.
We are planning that for the day.
Ich arbeite für {die|f} Firma.
I work for the company.
Was ist der Preis für {das|n} Auto?
What is the price for the car?
Das ist für mich.
That is for me.
Er macht das für {den|m} Erfolg.
He does that for the success.
Es gibt keine Entschuldigung für {das|n} Verhalten.
There is no excuse for the behavior.
Wir suchen jemanden für {die|f} Stelle.
We are looking for someone for the position.
Das ist ein Gewinn für {die|f} Gesellschaft.
That is a gain for society.
Ich habe das für {den|m} Notfall gekauft.
I bought that for the emergency.
Die Entscheidung ist für {die|f} Zukunft wichtig.
The decision is important for the future.
Er steht für {die|f} Freiheit ein.
He stands up for freedom.
Das ist ein Argument für {den|m} Plan.
That is an argument for the plan.
Wir brauchen eine Lösung für {das|n} Problem.
We need a solution for the problem.
Das ist ein Meilenstein für {die|f} Wissenschaft.
That is a milestone for science.
Er opferte alles für {das|n} Ziel.
He sacrificed everything for the goal.
Das ist bezeichnend für {den|m} Stil.
That is characteristic of the style.
Es ist ein Plädoyer für {die|f} Gerechtigkeit.
It is a plea for justice.
سهل الخلط
Both can express cause/purpose, but they take different cases.
Both can imply purpose, but 'zu' is often directional.
Learners mix up cases after prepositions.
أخطاء شائعة
für der Mann
für {den|m} Mann
für dem Kind
für {das|n} Kind
für ein Mann
für {einen|m} Mann
für mein Vater
für {meinen|m} Vater
Ich gehe für {den|m} Supermarkt
Ich gehe zum Supermarkt
Das ist für mich
Das ist für mich
für die Woche
für {die|f} Woche
für wegen des Wetters
wegen des Wetters
für ihm
für ihn
für das ich
für mich
für diejenige Person
für diejenige Person
für das, was er sagte
für das, was er sagte
für denjenigen, der...
für denjenigen, der...
für das, dass...
für das, dass...
أنماط الجُمل
Das ist für ___.
Ich bleibe für ___ in Berlin.
Was ist der Preis für ___?
Ich kämpfe für ___.
Real World Usage
Ich suche ein Geschenk für {den|m} Bruder.
Ein Bier für {den|m} Gast.
Das ist für {die|f} Community.
Ich bin für {die|f} Stelle motiviert.
Ich buche das für {die|f} Woche.
Vielen Dank für {die|f} Hilfe.
قاعدة الـ 'N'
den, einen, meinen, deinen. مثل: für den Vater.
تجنب حالة الجر (Dativ)!
Das ist für mich!
إتيكيت الهدايا
Das ist für dichمع ابتسامة هو مثالي. بسيط، مباشر، وصحيح نحويًا!
Smart Tips
Always check if the noun is masculine; if so, change 'der' to 'den'.
Memorize the Accusative pronouns as a block.
Use 'für' for planned duration.
If you see 'für', stop and think 'Accusative'.
النطق
Vowel length
The 'ü' in 'für' is a rounded front vowel. Keep your lips rounded while saying 'ee'.
Statement
Das ist für {den|m} Vater. ↘
Falling intonation for declarative sentences.
احفظها
وسيلة تذكّر
Für is a 'Four-letter' word that forces the Accusative case.
ربط بصري
Imagine a gift box with a big 'für' tag on it. Inside the box, the 'der' turns into a 'den' because the box is so heavy it squashes the 'r' into an 'n'.
Rhyme
Für is the key, it makes der into den, you see!
Story
Hans buys a gift for his friend. He says, 'Das ist für {den|m} Freund.' He also buys a cake for his mother. He says, 'Das ist für {die|f} Mutter.' He realizes that only the friend's article changed!
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences using 'für' and different nouns (masculine, feminine, neuter, plural) in the next 5 minutes.
ملاحظات ثقافية
Germans are very precise about cases. Using the wrong case can sound like a child speaking.
Austrians use 'für' similarly, but often use more formal address.
Swiss German speakers often use 'für' in the same way, though dialectal variations exist.
The preposition 'für' comes from the Old High German 'furi', meaning 'before' or 'in front of'.
بدايات محادثة
Für wen ist das Geschenk?
Wie lange bleibst du?
Was ist der Preis für das Auto?
Was ist das Argument für den Plan?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Das Geschenk ist für ____ (he).
Find and fix the mistake:
Ich kaufe Blumen für meiner Mutter.
اختر الجملة الصحيحة لشراء شيء لصديق ذكر:
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesDas ist für ___ (der) Mann.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ich kaufe das für dem Kind.
für / das / ist / Vater / den
This is for the friend (masc).
für + ich
Für ___ (das) Auto.
Ich arbeite für ___ (die) Firma.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIch lerne Deutsch für ____ (my) Job.
This is for you (informal).
für / ist / das / mich / .
طابق بينها:
I'm going away for a week.
Was hast du für dem Vater gekauft?
Das Ticket ist für ____ (the) Bus.
Step by step.
The pizza is for them.
Ist das Wasser für ____ (the) Hund?
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, 'für' is strictly an Accusative preposition.
Because it is in the Accusative case, which marks direct objects or objects of certain prepositions.
No, 'die' remains 'die' in the Accusative.
Never. Using Dative with 'für' is a common mistake.
Yes, it can indicate duration, e.g., 'für eine Woche'.
You say 'für mich'.
It is neutral and used in all registers.
'Für' is for beneficiaries (Accusative), 'wegen' is for reasons (Genitive).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para
German requires article changes (Accusative), while Spanish does not.
pour
German requires article changes (Accusative), while French does not.
no tame ni
German is a preposition; Japanese is a postposition.
li-
German uses a separate word; Arabic uses a prefix.
wèi
German has case inflection; Chinese is an isolating language.
for
German requires case inflection; English does not.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
السؤال عن الأشياء: الظروف المجرورة (wo(r) + حرف الجر)
هل شعرت يومًا أن جملك الألمانية تتعثر في بعضها لأنك تكرر نفس الاسم الطويل ثلاث مرات في عشر ثوانٍ؟ إذا كنت قد مللت من قول...
الأسباب الرسمية: aufgrund (بسبب/نظراً لـ)
نظرة عامة هل وقفت يومًا أمام شاشة العرض في محطة قطار في ألمانيا، تنتظر قطارًا متأخرًا، ورأيت نصًا متحركًا يلوم الطقس؟ هن...
حرف الجر الألماني للإضافة: infolge (بسبب/نتيجة لـ)
### Overview تعتبر أداة الربط `infolge` واحدة من أهم حروف الجر التي تعبر عن السببية في اللغة الألمانية، وتحديداً في الم...
المواعيد النهائية مع 'innerhalb' (خلال/في غضون)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الألمانية، نصل إلى نقطة هامة وهي التعبير عن "الحدود الزمنية". عندما نتحدث عن المواعي...
ظروف الضمائر الألمانية (مركبات da)
ليه صاحبي الألماني بص لي بصه غريبة لما قلت `Ich warte darauf` وأنا بشاور على أخويا؟ بصراحة، إلا لو كان أخويا عبارة عن أت...
