أريدك أن... (التعبير عن التفضيلات للآخرين)
que + [فعل الـ Subjunctive].
Grammar Rule in 30 Seconds
When you want someone else to do something, use 'que' + the subjunctive mood.
- Use two different subjects: 'Yo quiero' (Subject 1) + 'que' + 'tú estudies' (Subject 2).
- The verb in the second clause must be in the subjunctive mood.
- If the subject is the same, use the infinitive (e.g., 'Quiero estudiar').
نظرة عامة
Subjunctive (صيغة الشك أو التمني).que وبعدها الفعل في صيغة Subjunctive.Quiero (المحفز) + que (الجسر) + estudies (الفعل في صيغة Subjunctive).Subjunctive.infinitivo مباشرة: Quiero ir. لكن بمجرد أن يدخل طرف ثانٍ في المعادلة، تفرض اللغة الإسبانية هذا «الرقص» في نهايات الأفعال.- 1الفعل الرئيسي (المحفز): مثل
Quiero(أريد)،Prefiero(أفضل)،Deseo(أتمنى). - 2الرابط:
que(لا يمكن الاستغناء عنه). - 3الفعل في صيغة
Subjunctive: هنا نقوم بعكس حروف العلة. إذا كان الفعل ينتهي بـar، نحوله إلىe. وإذا كان ينتهي بـerأوir، نحوله إلىa.
ar (مثال: Hablar) | أفعال er/ir (مثال: Comer) |Quiero que comas. لاحظ كيف تحول الفعل comer إلى comas لأننا خاطبنا «أنت».- في المطعم: «أريد أن يحضر النادل القهوة» ->
Quiero que el camarero traiga el café. - في العمل: «أفضل أن ننهي التقرير اليوم» ->
Prefiero que terminemos el informe hoy. - في الحياة الاجتماعية: «أريد أن تأتي معي إلى الحفلة» ->
Quiero que vengas conmigo a la fiesta. - مع الأطفال أو الأصدقاء: «أريد أن تنظف غرفتك» ->
Quiero que limpies tu cuarto.
Imperativo التي قد تبدو فظة أحياناً. باستخدام Quiero que... أنت تجعل طلبك يبدو كأمنية أو تفضيل، مما يجعله مقبولاً أكثر اجتماعياً.- 1خطأ «الترجمة الحرفية»: يحاول الكثيرون قول
Quiero tú ir. هذا خطأ فادح لأنك تجاهلت «الجسر»queوصيغةSubjunctive. في العربية نقول «أريد أن تذهب»، لذا تذكر دائماً:Quiero que vayas. - 2نسيان تغيير النهاية: يميل المبتدئون لاستخدام الفعل في صيغة المضارع العادية
Indicativoبعدque. قولQuiero que tú hablasيبدو غريباً جداً للأذن الإسبانية، تماماً كما لو قلت «أريد أن أنت تتحدثُ» بدلاً من «تتحدثَ». - 3خلط الضمائر: استخدام تصريف
Yo(أنا) بدلاً منTú(أنت) بعدque. إذا قلتQuiero que yo coma، فأنت تقول «أريد أن آكل أنا»، وهذا غير منطقي في سياق الطلب من الآخرين.
Quiero viajar (أريد أن أسافر) |que + Subjunctive | Quiero que tú viajes (أريد أن تسافر أنت) |Subjunctive. إذا كان هناك شخص آخر، فهو ضروري.- هل
Subjunctiveزمن؟ لا، هو «مزاج» يعبر عن الشك أو الرغبة. - هل يجب استخدام
queدائماً؟ نعم، هو الرابط الإجباري في هذه القاعدة. - هل تختلف القاعدة بين إسبانيا وأمريكا اللاتينية؟ القاعدة واحدة، الاختلاف فقط في الضمائر مثل
vosotros. - ماذا لو كنت غير متأكد؟ اسأل نفسك: هل هناك شخصان مختلفان؟ هل هي رغبة؟ إذا نعم، استخدم
Subjunctive.
Subjunctive Conjugation Patterns
| Pronoun | -AR (Hablar) | -ER (Comer) | -IR (Vivir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
vivas
|
|
Él/Ella
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
vivamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
viváis
|
|
Ellos
|
hablen
|
coman
|
vivan
|
Meanings
This structure expresses a desire, request, or command directed at a different person.
Expressing desire
To state what you want another person to do.
“Quiero que vengas pronto.”
“Deseo que seas feliz.”
Indirect command
To politely tell someone to do something.
“Necesito que me ayudes.”
“Te pido que cierres la puerta.”
Reference Table
| فعل البداية | المعنى | مثال (Subjunctive) | الترجمة |
|---|---|---|---|
|
Querer
|
يريد
|
Quiero que vengas
|
أريدك أن تأتي
|
|
Preferir
|
يفضل
|
Prefiero que comas
|
أفضل أن تأكل
|
|
Desear
|
يتمنى
|
Deseo que seas feliz
|
أتمنى أن تكون سعيداً
|
|
Esperar
|
يأمل
|
Espero que llegues
|
آمل أن تصل
|
|
Pedir
|
يطلب
|
Te pido que ayudes
|
أطلب منك أن تساعد
|
|
Necesitar
|
يحتاج
|
Necesito que llames
|
أحتاج منك أن تتصل
|
طيف الرسمية
Le solicito que me ayude. (Asking for help)
Necesito que me ayudes. (Asking for help)
Quiero que me des una mano. (Asking for help)
Hazme el paro. (Asking for help)
تفضيلات الآخرين (Preferences for Others)
أفعال الرغبة
- Querer To want
- Preferir To prefer
الهيكل
- que connector
- Subjuntivo mood
سياقات
- WhatsApp messaging
- Restaurante ordering
نفس الفاعل مقابل فاعل مختلف
هل يجب استخدام الـ Subjunctive؟
هل هناك شخصان مختلفان؟
هل تعبر عن رغبة أو تفضيل؟
تبديل الحروف المتحركة (The Vowel Swap)
أفعال -AR
- • Hable
- • Estudie
- • Baile
أفعال -ER/-IR
- • Coma
- • Viva
- • Escriba
أمثلة حسب المستوى
Quiero que tú comas.
I want you to eat.
Quiero que estudies.
I want you to study.
Quiero que vengas.
I want you to come.
Quiero que hables.
I want you to speak.
Mi madre quiere que yo limpie.
My mother wants me to clean.
No quiero que salgas tarde.
I don't want you to go out late.
Ella quiere que nosotros bailemos.
She wants us to dance.
¿Quieres que yo compre pan?
Do you want me to buy bread?
Necesito que me ayudes con esto.
I need you to help me with this.
Te pido que cierres la puerta.
I ask you to close the door.
Sugiero que leas este libro.
I suggest that you read this book.
Espero que ellos lleguen pronto.
I hope they arrive soon.
Mi jefe exigió que termináramos el informe.
My boss demanded that we finish the report.
Le aconsejé que no tomara esa decisión.
I advised him not to take that decision.
Quería que me dieras una oportunidad.
I wanted you to give me a chance.
Es fundamental que todos participen.
It is fundamental that everyone participates.
Es imperativo que se tomen medidas inmediatas.
It is imperative that immediate measures be taken.
Deseo que sepas la verdad antes de que sea tarde.
I want you to know the truth before it's too late.
Me gustaría que consideraras todas las opciones.
I would like you to consider all options.
Es preciso que ellos comprendan la situación.
It is necessary that they understand the situation.
No toleraré que se me falte al respeto.
I will not tolerate being disrespected.
Es menester que el pueblo se una.
It is necessary for the people to unite.
Que cada uno haga lo que le plazca.
Let everyone do as they please.
Exijo que se me dé una explicación clara.
I demand that I be given a clear explanation.
سهل الخلط
Learners often use the indicative when they should use the subjunctive.
Learners use 'que' + infinitive.
Learners use the imperative instead of the subjunctive for indirect requests.
أخطاء شائعة
Quiero que tú comer
Quiero que tú comas
Quiero que tú comes
Quiero que tú comas
Quiero comer
Quiero que tú comas
Quiero que tú comiendo
Quiero que tú comas
Necesito que tú ayudas
Necesito que tú ayudes
Espero que ellos llegan
Espero que ellos lleguen
Quiero que él va
Quiero que él vaya
Sugiero que tú lees
Sugiero que tú leas
Pido que tú vienes
Pido que tú vengas
Deseo que tú eres feliz
Deseo que tú seas feliz
Exijo que tú haces esto
Exijo que tú hagas esto
Es necesario que tú vienes
Es necesario que tú vengas
Quiero que tú dices la verdad
Quiero que tú digas la verdad
أنماط الجُمل
Quiero que ___ (tú) ___ (verbo).
Necesito que ___ (alguien) ___ (verbo) el informe.
Espero que ___ (ellos) ___ (verbo) a tiempo.
Sugiero que ___ (nosotros) ___ (verbo) esta opción.
Real World Usage
Quiero que me traigas agua.
Quiero que hagas tu tarea.
Necesito que revises este documento.
Espero que vengas a la fiesta.
Me gustaría que consideraran mi perfil.
Quiero que me recomiendes un lugar.
قاعدة العكس بالعكس
Quiero que comas.إياك واستخدام 'To'
Quiero que vengas.تلطيف الطلب
Quiero que... بيعتبر طريقة مهذبة جداً لطلب شيء من حد بدون ما تظهر كأنك بتدي أوامر. مثل: Quiero que me escuches.
Smart Tips
Check if the subjects are the same.
Use 'Necesito que' for a professional tone.
Use the 'yo' form as your base.
Use 'Espero que' + subjunctive.
النطق
Vowel change
The stress remains on the stem, but the final vowel changes to trigger the subjunctive sound.
Requesting
Quiero que vengas ↗
Rising intonation at the end indicates a request.
احفظها
وسيلة تذكّر
WEIRDO: Wishes, Emotions, Impersonal expressions, Recommendations, Doubt/Denial, Ojalá.
ربط بصري
Imagine a puppet master holding two strings. One string is 'Quiero que', the other is the 'Subjunctive' puppet dancing to your command.
Rhyme
When subjects change and you want to influence, use the subjunctive with confidence.
Story
Maria wants her cat to dance. She says, 'Quiero que bailes'. The cat looks at her, confused, but starts to dance because the subjunctive is a magical command.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about what you want your friends or family to do today.
ملاحظات ثقافية
Mexicans often use 'que' + subjunctive to give polite commands that sound less aggressive.
In Spain, the use of 'querer que' is very direct and common in all social settings.
Argentines often use the 'vos' form with the subjunctive, which can change the stress.
The subjunctive mood comes from the Latin 'coniunctivus', meaning 'to join'.
بدايات محادثة
¿Qué quieres que haga tu mejor amigo hoy?
¿Qué necesitas que haga tu jefe por ti?
¿Qué sugieres que haga el gobierno?
¿Qué esperas que pase en el futuro?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesQuiero que tú ___ (estudiar) más.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Espero que ellos llegan a tiempo.
Yo quiero comer. (Change to: I want you to eat.)
If the subject is the same, you use the subjunctive.
A: ¿Quieres que yo vaya? B: Sí, quiero que ___.
Order: que / quiero / tú / estudies.
Match: Hablar -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEspero que nosotros ____ (ganar) el partido.
No quiero que tú irte ahora.
que / que / yo / prefiero / hables / español
I want you to write a message.
صل الأفعال ببعضها:
أي جملة تحتاج استخدام 'que'؟
Deseo que ustedes ____ (tener) suerte.
I prefer that we watch a movie.
vengas / mi / quiero / fiesta / que / a
اختر الفعل الذي يستدعي الـ subjunctive عند تغيير الفاعل:
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
It acts as a connector between the two clauses.
Only if you are stating a fact, not a desire.
Use the infinitive.
Yes, it is standard.
Yes, but you need the imperfect subjunctive.
No, it works with any verb of influence.
Using the infinitive instead of the subjunctive.
Write sentences about what you want others to do.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjonctif
French has fewer irregular subjunctive forms than Spanish.
Konjunktiv II
German relies more on modal verbs than verb conjugation.
Volitional form
Japanese does not use a subjunctive mood in the same way.
Mansub
Arabic uses case endings rather than mood conjugation.
Modal particles
Chinese has no verb conjugation.
Subjunctive mood
English uses 'to' + infinitive for most requests.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
02:29 Como hacer Pollo al Horno asado con patatas y cebolla: Recetas Faciles y rapidas
03:40 ¿CÓMO se elige a los miembros del CONSEJO GENERAL del PODER JUDICIAL? Explicado en TRES MINUTOS
02:22 El Francotirarock y que en España nos gastemos más en droga que en calzado
شرح الـ Subjunctive في اللغة الإسبانية - الجزء الأول
Espanol con Amira
متى نستخدم صيغة الـ Subjunctive؟
Spanish with Ali
Related Grammar Rules
حقيقة أن... (المنصوب مع el hecho de que)
### Overview عندما نصل إلى مستوى C2 في اللغة الإسبانية، لا نعود نبحث فقط عن إيصال المعنى، بل نبحث عن الدقة البلاغية وال...
الماضي التام للمنصوب: 'أتمنى أن تكون قد...' (Pretérito Perfecto de Subjuntivo)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الإسبانية. بصفتي معلماً عربياً، أعلم تماماً أن مفهوم "الشك" أو "الذاتية" (S...
الندم في الماضي: الماضي التام (hubiera)
### Overview إنَّ استخدام زمن `el Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` أو ما يُعرف بـ "الماضي التام للمضارع" (أو ا...
التعبير عن الخوف: 'هذا يخيفني' (Dar miedo que)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الإسبانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً أن...
التمني مع Ojalá: لو أن... (الماضي الناقص والماضي التام)
### Overview تُعد كلمة `ojalá` واحدة من أقوى الأدوات التعبيرية في اللغة الإسبانية، وهي ليست مجرد كلمة عادية، بل هي مفتا...
