B1 Subjunctive 11 min read Médio

Quero que tu... (Expressar preferências para os outros)

Quando seu desejo envolve a ação de outra pessoa, use a estrutura: [Verbo de Desejo] + que + [Verbo no Subjuntivo]. Pense em dois sujeitos, que e troca de vogal!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

When you want someone else to do something, use 'que' + the subjunctive mood.

  • Use two different subjects: 'Yo quiero' (Subject 1) + 'que' + 'tú estudies' (Subject 2).
  • The verb in the second clause must be in the subjunctive mood.
  • If the subject is the same, use the infinitive (e.g., 'Quiero estudiar').
Subject 1 + Verb (Influence) + que + Subject 2 + Verb (Subjunctive)

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Vamos falar de um tópico que, para quem fala português brasileiro, parece um bicho de sete cabeças, mas na verdade é só uma questão de 'mudança de chave'. Sabe quando você quer pedir algo para alguém, tipo no WhatsApp ou num jantar, e quer soar educado ou apenas expressar um desejo?
Em português, a gente usa o modo subjuntivo ou simplesmente o infinitivo pessoal. Por exemplo: 'Eu quero que você vá' ou 'Eu quero que vocês façam'. Percebeu que em português a gente usa o 'que' e o verbo conjuga?
Pois é, no espanhol, isso é o famoso Subjuntivo.
Por que isso importa? Porque o Subjuntivo é o modo da subjetividade, do desejo, da incerteza. Diferente do Indicativo, que usamos para fatos concretos (ex: 'Eu vou'), o Subjuntivo entra em cena quando o que você diz depende da vontade de outra pessoa ou de uma situação hipotética.
É o que chamamos de 'Expressão de Preferências para Outros'. Sabe aquele momento em que você está no iFood e quer deixar uma observação para o entregador? Ou quando você quer dar aquela dica para um amigo sem parecer mandão?
É aqui que o Subjuntivo brilha. Se você tentar traduzir literalmente do português, muitas vezes vai bater certo, mas o segredo está na terminação do verbo. Em português, a gente diz 'Eu quero que ele faça'.
Em espanhol, Quiero que él haga. É muito parecido, mas a terminação muda. Entender isso vai te tirar do nível 'portunhol' e te colocar num nível B1 de quem realmente domina a estrutura da língua.
Vamos descomplicar isso agora!
### How This Grammar Works
Essa estrutura funciona através de um sistema de 'Gatilho e Ponte'. Imagine que você tem dois personagens na cena. A Pessoa A (o 'Desejador') tem um sentimento ou preferência.
A Pessoa B (o 'Executor') é quem vai realizar a ação. Para conectar esses dois, precisamos da ponte: a palavra que. Em português, a gente faz exatamente a mesma coisa: 'Eu (A) quero (gatilho) que (ponte) você (B) venha (ação)'.
O pulo do gato aqui é que, em espanhol, o Subjuntivo é obrigatório após verbos de desejo (querer, preferir, desear). Por que? Porque, como eu disse antes, você não tem controle total sobre a ação do outro.
É uma possibilidade. Se você disser 'Quiero que tú vas', um nativo vai entender, mas vai soar como se você estivesse afirmando um fato, o que não faz sentido lógico com o verbo 'querer'. O Subjuntivo é o modo que reconhece que o outro tem agência própria.
Em português, a gente chama isso de 'Orações Subordinadas Substantivas Objetivas Diretas' (que nome chato, né?). No espanhol, a lógica é a mesma: o verbo da segunda parte da frase depende do verbo da primeira. Se você trocar o sujeito (eu quero que *você* faça), o verbo muda.
Se o sujeito for o mesmo (eu quero ir), não precisa de que nem de Subjuntivo, usamos o infinitivo: Quiero ir. É o mesmo que fazemos em português: 'Eu quero ir' vs 'Eu quero que você vá'. A estrutura é idêntica, o que facilita muito para nós brasileiros.
O desafio real é memorizar as terminações, que são o oposto do que a gente espera!
### Formation Pattern
Para formar, pense numa receita. Você tem o verbo principal no presente do indicativo + que + o verbo que você quer que a pessoa faça no presente do subjuntivo. A regra de ouro é a 'Regra do Oposto': verbos terminados em -ar recebem terminações com -e, e verbos terminados em -er ou -ir recebem terminações com -a.
| Pessoa | Terminação -ar (ex: Hablar) | Terminação -er/-ir (ex: Comer/Vivir) |
|---|---|---|
| Yo | hable | coma / viva |
| Tú | hables | comas / vivas |
| Él/Ella/Usted | hable | coma / viva |
| Nosotros/as | hablemos | comamos / vivamos |
| Vosotros/as | habléis | comáis / viváis |
| Ellos/Ellas/Ustedes | hablen | coman / vivan |
### When To Use It
Você vai usar isso o tempo todo no seu dia a dia:
  • No trabalho/WhatsApp: 'Quiero que me envíes el archivo' (Quero que você me envie o arquivo).
  • Em relacionamentos: 'No quiero que te vayas' (Não quero que você vá embora).
  • Pedindo favores: 'Prefiero que tú lo hagas' (Prefiro que você faça isso).
  • Dando sugestões: 'Quiero que probéis este restaurante' (Quero que vocês experimentem este restaurante).
Basicamente, sempre que houver um 'eu quero/prefiro/desejo que [alguém faça algo]', o Subjuntivo é sua ferramenta. É a forma mais natural de influenciar o comportamento alheio sem soar como um ditador, pois você está expressando um desejo, não dando uma ordem direta (como no Imperativo).
### Common Mistakes
  1. 1O erro do 'portunhol' direto: Tentar usar o infinitivo após o sujeito. Exemplo: 'Quiero tú ir'. Em português a gente não faz isso, mas na pressa a gente esquece o que. O certo: Quiero que tú vayas.
  2. 2Confundir o presente do indicativo com o subjuntivo: Dizer 'Quiero que tú hablas'. O cérebro brasileiro tende a manter o verbo no presente normal. Lembre-se: se trocou de pessoa, troque a terminação!
  3. 3Esquecer a troca de vogal: Usar a terminação de -ar em verbos de -er. Exemplo: 'Quiero que tú comas' (correto) vs 'Quiero que tú comes' (errado). O erro acontece porque, no presente do indicativo, a gente usa o -es em quase tudo, e o cérebro tenta automatizar isso no subjuntivo.
### Contrast With Similar Patterns
É fundamental não confundir o desejo com a ação direta. Veja a tabela abaixo:
| Estrutura | Exemplo | Quando usar |
|---|---|---|
| Infinitivo | Quiero viajar | Quando o sujeito é o mesmo (Eu quero eu viajar) |
| Subjuntivo | Quiero que viajes | Quando os sujeitos são diferentes (Eu quero que você viaje) |
| Imperativo | ¡Viaja! | Ordem direta, sem o 'eu quero' |
Perceba que o Subjuntivo é a forma 'suave' de pedir. O Imperativo (¡Hazlo!) é muito forte. O Subjuntivo (Quiero que lo hagas) é o padrão socialmente aceito para pedidos e desejos.
### Quick FAQ
  1. 1O subjuntivo é um tempo verbal? Não, é um modo. O tempo é o presente, o modo é o subjuntivo.
  2. 2Preciso sempre usar o 'que'? Sim, ele é a ponte obrigatória. Sem ele, a frase fica gramaticalmente incompleta.
  3. 3E se eu quiser ser mais formal? O verbo desear é mais formal que querer, mas a estrutura com o que e o subjuntivo permanece a mesma.
  4. 4Por que o 'yo' e o 'él' têm a mesma terminação? É uma característica do espanhol. O contexto da conversa sempre vai deixar claro de quem você está falando.

Subjunctive Conjugation Patterns

Pronoun -AR (Hablar) -ER (Comer) -IR (Vivir)
Yo
hable
coma
viva
Tú
hables
comas
vivas
Él/Ella
hable
coma
viva
Nosotros
hablemos
comamos
vivamos
Vosotros
habléis
comáis
viváis
Ellos
hablen
coman
vivan

Meanings

This structure expresses a desire, request, or command directed at a different person.

1

Expressing desire

To state what you want another person to do.

“Quiero que vengas pronto.”

“Deseo que seas feliz.”

2

Indirect command

To politely tell someone to do something.

“Necesito que me ayudes.”

“Te pido que cierres la puerta.”

Reference Table

Reference table for Quero que tu... (Expressar preferências para os outros)
Verbo Gatilho Significado Exemplo (Subjuntivo) Tradução
Querer
To want
Quiero que vengas
Quero que você venha
Preferir
To prefer
Prefiero que comas
Prefiro que você coma
Desear
To desire
Deseo que seas feliz
Desejo que você seja feliz
Esperar
To hope
Espero que llegues
Espero que você chegue
Pedir
To ask/request
Te pido que ayudes
Peço que você ajude
Necesitar
To need
Necesito que llames
Preciso que você ligue

Espectro de formalidade

Formal
Le solicito que me ayude.

Le solicito que me ayude. (Asking for help)

Neutro
Necesito que me ayudes.

Necesito que me ayudes. (Asking for help)

Informal
Quiero que me des una mano.

Quiero que me des una mano. (Asking for help)

Gíria
Hazme el paro.

Hazme el paro. (Asking for help)

Preferências por outros

Influência

Verbos de Desejo

  • Querer To want
  • Preferir To prefer

Estrutura

  • que connector
  • Subjuntivo mood

Contextos

  • WhatsApp messaging
  • Restaurante ordering

Mesmo Sujeito vs. Sujeito Diferente

Mesmo Sujeito (Infinitivo)
Quiero viajar Eu quero viajar
Prefiero comer Prefiro comer
Sujeto Diferente (Subjuntivo)
Quiero que tú viajes Quero que você viaje
Prefiero que tú comas Prefiro que você coma

¿Devo usar o subjuntivo?

1

¿Há duas pessoas diferentes?

YES
Siga para o próximo passo
NO
Use o infinitivo (ex: Quiero ir)
2

¿Você expressa um desejo ou preferência?

YES
Use que + Subjuntivo!
NO ↓

Troca de Vogais

🅰️

Verbos -AR

  • • Hable
  • • Estudie
  • • Baile
🅴

Verbos -ER/-IR

  • • Coma
  • • Viva
  • • Escriba
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Quiero que tú comas.

I want you to eat.

2

Quiero que estudies.

I want you to study.

3

Quiero que vengas.

I want you to come.

4

Quiero que hables.

I want you to speak.

1

Mi madre quiere que yo limpie.

My mother wants me to clean.

2

No quiero que salgas tarde.

I don't want you to go out late.

3

Ella quiere que nosotros bailemos.

She wants us to dance.

4

¿Quieres que yo compre pan?

Do you want me to buy bread?

1

Necesito que me ayudes con esto.

I need you to help me with this.

2

Te pido que cierres la puerta.

I ask you to close the door.

3

Sugiero que leas este libro.

I suggest that you read this book.

4

Espero que ellos lleguen pronto.

I hope they arrive soon.

1

Mi jefe exigió que termináramos el informe.

My boss demanded that we finish the report.

2

Le aconsejé que no tomara esa decisión.

I advised him not to take that decision.

3

Quería que me dieras una oportunidad.

I wanted you to give me a chance.

4

Es fundamental que todos participen.

It is fundamental that everyone participates.

1

Es imperativo que se tomen medidas inmediatas.

It is imperative that immediate measures be taken.

2

Deseo que sepas la verdad antes de que sea tarde.

I want you to know the truth before it's too late.

3

Me gustaría que consideraras todas las opciones.

I would like you to consider all options.

4

Es preciso que ellos comprendan la situación.

It is necessary that they understand the situation.

1

No toleraré que se me falte al respeto.

I will not tolerate being disrespected.

2

Es menester que el pueblo se una.

It is necessary for the people to unite.

3

Que cada uno haga lo que le plazca.

Let everyone do as they please.

4

Exijo que se me dé una explicación clara.

I demand that I be given a clear explanation.

Fácil de confundir

I want you to... (Expressing Preferences for Others) vs Indicative vs Subjunctive

Learners often use the indicative when they should use the subjunctive.

I want you to... (Expressing Preferences for Others) vs Infinitive vs Subjunctive

Learners use 'que' + infinitive.

I want you to... (Expressing Preferences for Others) vs Subjunctive vs Imperative

Learners use the imperative instead of the subjunctive for indirect requests.

Erros comuns

✗

Quiero que tú comer

✓

Quiero que tú comas

Must use subjunctive after 'que'.
✗

Quiero que tú comes

✓

Quiero que tú comas

Must use subjunctive, not indicative.
✗

Quiero comer

✓

Quiero que tú comas

Infinitive implies same subject.
✗

Quiero que tú comiendo

✓

Quiero que tú comas

Gerund is not used here.
✗

Necesito que tú ayudas

✓

Necesito que tú ayudes

Wrong conjugation.
✗

Espero que ellos llegan

✓

Espero que ellos lleguen

Wrong conjugation.
✗

Quiero que él va

✓

Quiero que él vaya

Irregular verb.
✗

Sugiero que tú lees

✓

Sugiero que tú leas

Wrong conjugation.
✗

Pido que tú vienes

✓

Pido que tú vengas

Wrong conjugation.
✗

Deseo que tú eres feliz

✓

Deseo que tú seas feliz

Ser is irregular.
✗

Exijo que tú haces esto

✓

Exijo que tú hagas esto

Wrong conjugation.
✗

Es necesario que tú vienes

✓

Es necesario que tú vengas

Wrong conjugation.
✗

Quiero que tú dices la verdad

✓

Quiero que tú digas la verdad

Wrong conjugation.

Padrões de frases

Quiero que ___ (tú) ___ (verbo).

Necesito que ___ (alguien) ___ (verbo) el informe.

Espero que ___ (ellos) ___ (verbo) a tiempo.

Sugiero que ___ (nosotros) ___ (verbo) esta opción.

Real World Usage

Ordering food constant

Quiero que me traigas agua.

Parenting very common

Quiero que hagas tu tarea.

Work emails common

Necesito que revises este documento.

Texting friends very common

Espero que vengas a la fiesta.

Job interviews occasional

Me gustaría que consideraran mi perfil.

Travel common

Quiero que me recomiendes un lugar.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Regra da Vogal Oposta

Sempre pense na 'Vogal Oposta'. Se o verbo termina em -AR, use 'e'. Se termina em -ER ou -IR, use 'a'. Por exemplo, 'hablar' vira hable, mas 'comer' vira coma.
⚠️

Nada de 'To' em Espanhol

Nunca use 'a' ou 'para' para dizer 'to' depois de 'Quiero'. Em inglês, você usa 'to', mas em espanhol, a ponte é o 'que'. Por exemplo, não diga 'Quiero a ir', diga Quiero que vayas.
💬

Suavizando Pedidos

Em muitos países de língua espanhola, usar 'Quiero que...' é uma forma educada de pedir algo, mais suave que uma ordem direta. É como dizer
Quiero que me hagas un favor
em vez de '¡Hazme un favor!'

Smart Tips

Check if the subjects are the same.

Quiero que yo voy. → Quiero ir.

Use 'Necesito que' for a professional tone.

Haz esto. → Necesito que hagas esto.

Use the 'yo' form as your base.

Quiero que tú hablas. → Quiero que tú hables.

Use 'Espero que' + subjunctive.

Espero que él viene. → Espero que él venga.

Pronúncia

hable (ah-bleh)

Vowel change

The stress remains on the stem, but the final vowel changes to trigger the subjunctive sound.

Requesting

Quiero que vengas ↗

Rising intonation at the end indicates a request.

Memorize

Mnemônico

WEIRDO: Wishes, Emotions, Impersonal expressions, Recommendations, Doubt/Denial, Ojalá.

Associação visual

Imagine a puppet master holding two strings. One string is 'Quiero que', the other is the 'Subjunctive' puppet dancing to your command.

Rhyme

When subjects change and you want to influence, use the subjunctive with confidence.

Story

Maria wants her cat to dance. She says, 'Quiero que bailes'. The cat looks at her, confused, but starts to dance because the subjunctive is a magical command.

Word Web

QuererPedirNecesitarSugerirEsperoQue

Desafio

Write 5 sentences about what you want your friends or family to do today.

Notas culturais

Mexicans often use 'que' + subjunctive to give polite commands that sound less aggressive.

In Spain, the use of 'querer que' is very direct and common in all social settings.

Argentines often use the 'vos' form with the subjunctive, which can change the stress.

The subjunctive mood comes from the Latin 'coniunctivus', meaning 'to join'.

Iniciadores de conversa

“

¿Qué quieres que haga tu mejor amigo hoy?

“

¿Qué necesitas que haga tu jefe por ti?

“

¿Qué sugieres que haga el gobierno?

“

¿Qué esperas que pase en el futuro?

Temas para diário

Describe 3 things you want your family to do this weekend.
Write a letter to your boss asking for a change in your project.
Discuss the ideal education system.
Argue for a social change in your community.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta do subjuntivo.

Quiero que tú ____ (comer) más verduras.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comas
Como é um verbo -er e o sujeito é 'tú', a terminação do subjuntivo é -as.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quiero que tú hables conmigo.
Precisamos da ponte 'que' e da forma subjuntiva 'hables' (de 'hablar').
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Prefiero que ella estudia español.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Prefiero que ella estudie español.
O verbo 'estudiar' (-ar) precisa da terminação subjuntiva -e para a terceira pessoa.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct subjunctive form.

Quiero que tú ___ (estudiar) más.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estudies
Subjunctive form for 'tú' is 'estudies'.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quiero que tú vengas.
Subjunctive is required after 'que'.
Correct the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Espero que ellos llegan a tiempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que ellos lleguen a tiempo.
Subjunctive is required.
Transform the sentence to use the subjunctive. Sentence Transformation

Yo quiero comer. (Change to: I want you to eat.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo quiero que tú comas.
Subjunctive is required.
Is this rule true? True False Rule

If the subject is the same, you use the subjunctive.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
If the subject is the same, you use the infinitive.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Quieres que yo vaya? B: Sí, quiero que ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vayas
Subjunctive is required.
Build a sentence. Sentence Building

Order: que / quiero / tú / estudies.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quiero que tú estudies.
Correct word order.
Match the verb to its subjunctive form. Match Pairs

Match: Hablar -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hables
Correct subjunctive form.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete a frase com a forma correta do subjuntivo. Preencher as lacunas

Espero que nosotros ____ (ganar) el partido.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ganemos
Corrija o erro na frase. Error Correction

No quiero que tú irte ahora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No quiero que te vayas ahora.
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

que / que / yo / prefiero / hables / español

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo prefiero que hables español.
Traduza a frase para o espanhol. Tradução

I want you to write a message.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quiero que escribas un mensaje.
Combine os verbos: Match Pairs

Match the verbs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hablas-Hables, Comes-Comas, Vives-Vivas
Identifique o uso correto de 'que'. Múltipla escolha

Which sentence needs 'que'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quiero ____ tú me ayudes.
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

Deseo que ustedes ____ (tener) suerte.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tengan
Traduza para o espanhol. Tradução

I prefer that we watch a movie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Prefiero que veamos una película.
Reorganize a frase. Sentence Reorder

vengas / mi / quiero / fiesta / que / a

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quiero que vengas a mi fiesta.
Qual deles é um gatilho para o subjuntivo? Múltipla escolha

Select the verb that usually triggers the subjunctive when the subject changes:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Querer

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

It acts as a connector between the two clauses.

Only if you are stating a fact, not a desire.

Use the infinitive.

Yes, it is standard.

Yes, but you need the imperfect subjunctive.

No, it works with any verb of influence.

Using the infinitive instead of the subjunctive.

Write sentences about what you want others to do.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

French high

Subjonctif

French has fewer irregular subjunctive forms than Spanish.

German partial

Konjunktiv II

German relies more on modal verbs than verb conjugation.

Japanese low

Volitional form

Japanese does not use a subjunctive mood in the same way.

Arabic moderate

Mansub

Arabic uses case endings rather than mood conjugation.

Chinese none

Modal particles

Chinese has no verb conjugation.

English partial

Subjunctive mood

English uses 'to' + infinitive for most requests.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Quero que tu... (Quiero que + Subjuntivo)
Next
Pedir aos outros para fazerem algo (Necesitar que)

Vídeos relacionados

Mudejar | For Non-Architects 12:03

Mudejar | For Non-Architects
Imperio Azteca 05:01

Imperio Azteca
Alphaville - Forever Young Subtitulada Español (Tres metros sobre el cielo) 03:39

Alphaville - Forever Young Subtitulada Español (Tres metros sobre el cielo)
Subjuntivo em espanhol: quando usar e como conjugar YouTube

Subjuntivo em espanhol: quando usar e como conjugar

Espanhol para Brasileiros
Quero que você faça: Subjuntivo para desejos em espanhol YouTube

Quero que você faça: Subjuntivo para desejos em espanhol

Espanhol na Rede
Aprenda o Subjuntivo em Espanhol de forma fácil e rápida! YouTube

Aprenda o Subjuntivo em Espanhol de forma fácil e rápida!

Espanhol com a Gringa

Related Grammar Rules

C2

O fato de que... (Subjuntivo com el hecho de que)

### Overview No nível C2, você já superou a fase de apenas se fazer entender. Agora, o que buscamos é a precisão retóri...
B1

Pretérito Perfeito do Subjuntivo: 'Espero que você tenha...'

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na cabeça de quem...
B1

Arrependimentos passados: Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (hubiera)

### Overview O `Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` (também chamado de `Pluscuamperfecto de Subjuntivo`) é uma da...
B1

Expressar medo: 'Dá-me medo' (Dar miedo que)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura fundamental do espanhol que, para nós, bras...
C1

Desejar com Ojalá: Se ao menos... (Imperfeito e Mais-que-perfeito)

### Overview O termo `ojalá` é, sem dúvida, uma das ferramentas mais poderosas e evocativas do espanhol para expressar...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!