मैं चाहता हूँ कि तुम... (दूसरों के लिए पसंद व्यक्त करना)
que + [Subjunctive वर्ब] जैसे Quiero que, Preferimos que।
Grammar Rule in 30 Seconds
When you want someone else to do something, use 'que' + the subjunctive mood.
- Use two different subjects: 'Yo quiero' (Subject 1) + 'que' + 'tú estudies' (Subject 2).
- The verb in the second clause must be in the subjunctive mood.
- If the subject is the same, use the infinitive (e.g., 'Quiero estudiar').
Overview
Subjuntivo (सबहुंतियो) या 'Subjunctive Mood' कहते हैं।Quiero - मैं चाहता हूँ) को किसी दूसरे व्यक्ति के 'काम' (Action) से जोड़ते हैं, तो वह दूसरा काम Subjunctive में चला जाता है। यह व्याकरण का वह हिस्सा है जो आपको एक 'beginner' से 'intermediate' लेवल पर ले जाता है। अगर आप इसे सही से इस्तेमाल नहीं करते, तो आप अपनी बात तो कह देंगे, लेकिन वह सुनने में थोड़ा 'अजीब' या 'अधूरा' लगेगा। यह ठीक वैसा ही है जैसे हिंदी में हम कहें 'मैं चाहता हूँ तुम खाना खाया'—सुनने में गलत लगता है न? स्पेनिश में भी, अगर आप Subjunctive का प्रयोग नहीं करेंगे, तो स्पेनिश बोलने वाले को तुरंत समझ आ जाएगा कि आपने व्याकरण में गलती की है। यह विषय थोड़ा चुनौतीपूर्ण लग सकता है, लेकिन एक बार जब आप इसके पीछे के 'लॉजिक' को समझ लेंगे, तो यह आपके लिए बहुत आसान हो जाएगा। चलिए, इसे विस्तार से समझते हैं।que कहते हैं।Quiero (Trigger) + que (Bridge) + tú (Person B) + vengas (Action in Subjunctive)।Quiero ir(मैं जाना चाहता हूँ) - यहाँ कोईqueनहीं है क्योंकि काम आप खुद कर रहे हैं।Quiero que vayas(मैं चाहता हूँ कि तुम जाओ) - यहाँqueआते ही क्रिया बदल गई।
- 1Main Verb (Trigger):
Querer,Preferir,Desearआदि का उपयोग करें। - 2Bridge:
queलगाना कभी न भूलें। - 3Subject: जिस व्यक्ति से काम करवाना है (tú, él, nosotros, आदि)।
- 4Subjunctive Verb: यहाँ क्रिया का 'उल्टा' रूप इस्तेमाल होता है।
-ar में खत्म होती है, तो उसे -er वाले एंडिंग दें। अगर -er/-ir में खत्म होती है, तो उसे -a वाले एंडिंग दें।- WhatsApp/Social Media: मान लीजिए आप अपने दोस्त को मैसेज कर रहे हैं:
Quiero que subas una foto(मैं चाहता हूँ कि तुम फोटो अपलोड करो)। - घर या ऑफिस में: अगर आप अपने सहकर्मी से कहना चाहते हैं कि 'मैं चाहता हूँ कि तुम रिपोर्ट भेज दो', तो आप कहेंगे:
Quiero que envíes el informe. - Netflix/Movies: जब कोई किरदार किसी से कहता है, 'मैं नहीं चाहता कि तुम जाओ', तो वह कहता है:
No quiero que te vayas. - Polite Requests: यह आदेश देने का एक नरम तरीका है। 'तुम काम करो' (¡Trabaja!) कहने के बजाय, 'मैं चाहता हूँ कि तुम काम करो' (Quiero que trabajes) कहना ज़्यादा शिष्ट लगता है।
Subjunctive का ही इस्तेमाल होगा।- 1English/Hindi literal translation: हम अक्सर 'I want you to go' को
Quiero tú irकह देते हैं। यह गलत है क्योंकि स्पेनिश मेंInfinitive(ir) का प्रयोग नहीं होगा। हमेशाque+Subjunctiveका प्रयोग करें। - 2Forgetting 'que': हम अक्सर भूल जाते हैं कि
queएक पुल है। इसके बिना वाक्य अधूरा है।Quiero tú vayasगलत है, सही हैQuiero que vayas. - 3Indicative in the second clause: हम अक्सर
Quiero que tú hablasकह देते हैं। हिंदी में 'तुम बोलते हो' (hablas) का प्रयोग होता है, इसलिए हम वही स्पेनिश में भी चिपका देते हैं। याद रखें,queके बाद 'नॉर्मल' स्पेनिश नहीं, 'Subjunctive' स्पेनिश चलती है।
Quiero comer (मैं खाना चाहता हूँ) |Quiero que comas (मैं चाहता हूँ कि तुम खाओ) |que और Subjunctive की एंट्री हो जाती है।- 1क्या Subjunctive एक काल (Tense) है? नहीं, यह एक 'Mood' है जो आपकी इच्छा या संदेह को दर्शाता है।
- 2क्या मैं हमेशा
queका इस्तेमाल करूँ? हाँ, इस नियम के लिएqueअनिवार्य है। - 3क्या
desearऔरquererमें फर्क है?Quererआम बोलचाल में है,desearथोड़ा औपचारिक (formal) है। - 4अगर मुझे बहुत लोगों से कुछ करवाना हो? बस
UstedesयाEllosफॉर्म का इस्तेमाल करें, जैसे:Quiero que ellos vengan(मैं चाहता हूँ कि वे आएं)। बस इतना ही!
Subjunctive Conjugation Patterns
| Pronoun | -AR (Hablar) | -ER (Comer) | -IR (Vivir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
vivas
|
|
Él/Ella
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
vivamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
viváis
|
|
Ellos
|
hablen
|
coman
|
vivan
|
Meanings
This structure expresses a desire, request, or command directed at a different person.
Expressing desire
To state what you want another person to do.
“Quiero que vengas pronto.”
“Deseo que seas feliz.”
Indirect command
To politely tell someone to do something.
“Necesito que me ayudes.”
“Te pido que cierres la puerta.”
Reference Table
| ट्रिगर वर्ब | मतलब | उदाहरण (Subjunctive) | अनुवाद |
|---|---|---|---|
|
Querer
|
चाहना
|
Quiero que vengas
|
मैं चाहता हूँ कि तुम आओ
|
|
Preferir
|
पसंद करना
|
Prefiero que comas
|
मैं चाहूँगा कि तुम खाओ
|
|
Desear
|
इच्छा करना
|
Deseo que seas feliz
|
मेरी इच्छा है कि तुम खुश रहो
|
|
Esperar
|
उम्मीद करना
|
Espero que llegues
|
मुझे उम्मीद है कि तुम पहुँच जाओगे
|
|
Pedir
|
अनुरोध करना
|
Te pido que ayudes
|
मैं तुमसे मदद माँगता हूँ
|
|
Necesitar
|
ज़रूरत होना
|
Necesito que llames
|
मुझे ज़रूरत है कि तुम कॉल करो
|
औपचारिकता का स्तर
Le solicito que me ayude. (Asking for help)
Necesito que me ayudes. (Asking for help)
Quiero que me des una mano. (Asking for help)
Hazme el paro. (Asking for help)
स्तर के अनुसार उदाहरण
Quiero que tú comas.
I want you to eat.
Quiero que estudies.
I want you to study.
Quiero que vengas.
I want you to come.
Quiero que hables.
I want you to speak.
Mi madre quiere que yo limpie.
My mother wants me to clean.
No quiero que salgas tarde.
I don't want you to go out late.
Ella quiere que nosotros bailemos.
She wants us to dance.
¿Quieres que yo compre pan?
Do you want me to buy bread?
Necesito que me ayudes con esto.
I need you to help me with this.
Te pido que cierres la puerta.
I ask you to close the door.
Sugiero que leas este libro.
I suggest that you read this book.
Espero que ellos lleguen pronto.
I hope they arrive soon.
Mi jefe exigió que termináramos el informe.
My boss demanded that we finish the report.
Le aconsejé que no tomara esa decisión.
I advised him not to take that decision.
Quería que me dieras una oportunidad.
I wanted you to give me a chance.
Es fundamental que todos participen.
It is fundamental that everyone participates.
Es imperativo que se tomen medidas inmediatas.
It is imperative that immediate measures be taken.
Deseo que sepas la verdad antes de que sea tarde.
I want you to know the truth before it's too late.
Me gustaría que consideraras todas las opciones.
I would like you to consider all options.
Es preciso que ellos comprendan la situación.
It is necessary that they understand the situation.
No toleraré que se me falte al respeto.
I will not tolerate being disrespected.
Es menester que el pueblo se una.
It is necessary for the people to unite.
Que cada uno haga lo que le plazca.
Let everyone do as they please.
Exijo que se me dé una explicación clara.
I demand that I be given a clear explanation.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners often use the indicative when they should use the subjunctive.
Learners use 'que' + infinitive.
Learners use the imperative instead of the subjunctive for indirect requests.
सामान्य गलतियाँ
Quiero que tú comer
Quiero que tú comas
Quiero que tú comes
Quiero que tú comas
Quiero comer
Quiero que tú comas
Quiero que tú comiendo
Quiero que tú comas
Necesito que tú ayudas
Necesito que tú ayudes
Espero que ellos llegan
Espero que ellos lleguen
Quiero que él va
Quiero que él vaya
Sugiero que tú lees
Sugiero que tú leas
Pido que tú vienes
Pido que tú vengas
Deseo que tú eres feliz
Deseo que tú seas feliz
Exijo que tú haces esto
Exijo que tú hagas esto
Es necesario que tú vienes
Es necesario que tú vengas
Quiero que tú dices la verdad
Quiero que tú digas la verdad
वाक्य संरचनाएँ
Quiero que ___ (tú) ___ (verbo).
Necesito que ___ (alguien) ___ (verbo) el informe.
Espero que ___ (ellos) ___ (verbo) a tiempo.
Sugiero que ___ (nosotros) ___ (verbo) esta opción.
Real World Usage
Quiero que me traigas agua.
Quiero que hagas tu tarea.
Necesito que revises este documento.
Espero que vengas a la fiesta.
Me gustaría que consideraran mi perfil.
Quiero que me recomiendes un lugar.
विपरीत स्वर (Opposite Vowel) का जादू
Quiero que comas.स्पेनिश में 'To' का इस्तेमाल न करें
Quiero que vengas.बात को नरम बनाना
Quiero que... कहना ज़्यादा विनम्र माना जाता है: Quiero que limpies tu cuarto.
Smart Tips
Check if the subjects are the same.
Use 'Necesito que' for a professional tone.
Use the 'yo' form as your base.
Use 'Espero que' + subjunctive.
उच्चारण
Vowel change
The stress remains on the stem, but the final vowel changes to trigger the subjunctive sound.
Requesting
Quiero que vengas ↗
Rising intonation at the end indicates a request.
याद करें
स्मृति सहायक
WEIRDO: Wishes, Emotions, Impersonal expressions, Recommendations, Doubt/Denial, Ojalá.
दृश्य संबंध
Imagine a puppet master holding two strings. One string is 'Quiero que', the other is the 'Subjunctive' puppet dancing to your command.
Rhyme
When subjects change and you want to influence, use the subjunctive with confidence.
Story
Maria wants her cat to dance. She says, 'Quiero que bailes'. The cat looks at her, confused, but starts to dance because the subjunctive is a magical command.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about what you want your friends or family to do today.
सांस्कृतिक नोट्स
Mexicans often use 'que' + subjunctive to give polite commands that sound less aggressive.
In Spain, the use of 'querer que' is very direct and common in all social settings.
Argentines often use the 'vos' form with the subjunctive, which can change the stress.
The subjunctive mood comes from the Latin 'coniunctivus', meaning 'to join'.
बातचीत की शुरुआत
¿Qué quieres que haga tu mejor amigo hoy?
¿Qué necesitas que haga tu jefe por ti?
¿Qué sugieres que haga el gobierno?
¿Qué esperas que pase en el futuro?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesQuiero que tú ___ (estudiar) más.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Espero que ellos llegan a tiempo.
Yo quiero comer. (Change to: I want you to eat.)
If the subject is the same, you use the subjunctive.
A: ¿Quieres que yo vaya? B: Sí, quiero que ___.
Order: que / quiero / tú / estudies.
Match: Hablar -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
It acts as a connector between the two clauses.
Only if you are stating a fact, not a desire.
Use the infinitive.
Yes, it is standard.
Yes, but you need the imperfect subjunctive.
No, it works with any verb of influence.
Using the infinitive instead of the subjunctive.
Write sentences about what you want others to do.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjonctif
French has fewer irregular subjunctive forms than Spanish.
Konjunktiv II
German relies more on modal verbs than verb conjugation.
Volitional form
Japanese does not use a subjunctive mood in the same way.
Mansub
Arabic uses case endings rather than mood conjugation.
Modal particles
Chinese has no verb conjugation.
Subjunctive mood
English uses 'to' + infinitive for most requests.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
यह तथ्य कि... (Subjunctive with el hecho de que)
### Overview नमस्ते! आज हम Spanish के एक बहुत ही 'sophisticated' स्ट्रक्चर पर बात करेंगे: `el hecho de que`। C2 लेवल पर...
स्पेनिश प्रेजेंट परफेक्ट सबजंक्टिव: 'मुझे आशा है कि आपने... किया है'
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: `Pretérito...
अतीत का पछतावा: पास्ट परफेक्ट सबजंक्टिव (hubiera)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: `el Pretér...
डर व्यक्त करना: 'मुझे डर लगता है' (Dar miedo que)
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'It scares me' यान...
Ojalá के साथ इच्छा करना: यदि केवल... (अपूर्ण और पूर्ण)
### Overview नमस्ते! Spanish सीखने की आपकी यात्रा में `ojalá` का प्रयोग एक बहुत ही महत्वपूर्ण पड़ाव है। इसे आप 'काश' के...