डर व्यक्त करना: 'मुझे डर लगता है' (Dar miedo que)
me da miedo के साथ que और subjunctive का इस्तेमाल करो।
Grammar Rule in 30 Seconds
When you express fear about an action, the verb following 'que' must be in the subjunctive mood.
- Use 'dar miedo que' + subjunctive for external fears: 'Me da miedo que llueva.'
- Use 'tener miedo de que' + subjunctive for personal fears: 'Tengo miedo de que llegues tarde.'
- If the subject is the same, use the infinitive: 'Tengo miedo de perder el tren.'
Overview
me, te, le, nos, les। ये बताते हैं कि डर किसे लग रहा है। दूसरा है क्रिया dar (देना)। चूंकि 'que' के बाद वाला पूरा वाक्य एक ही इकाई (singular subject) माना जाता है, इसलिए dar हमेशा da (तीसरे व्यक्ति एकवचन) के रूप में रहता है। तीसरा है 'Subjunctive' क्रिया।que के बाद आने वाली क्रिया को Subjunctive में बदल देते हैं। यह 'Subjunctive' क्या है? सरल शब्दों में, यह वह रूप है जो वास्तविकता (fact) के बजाय संभावना, डर, या इच्छा को दर्शाता है।Me da miedo que vengas tarde. यहाँ vengas (तुम आओ) एक 'Subjunctive' रूप है। अगर आप 'indicative' (सामान्य काल) का उपयोग करेंगे, तो स्पेनिश बोलने वाले को लगेगा कि आप एक निश्चित घटना के बारे में बता रहे हैं। लेकिन डर तो भविष्य की अनिश्चितता के बारे में होता है, है ना? इसलिए Subjunctive का उपयोग करना अनिवार्य है। हिंदी में 'कारक' (case) का जो खेल होता है, स्पेनिश में वही खेल 'Pronouns' और 'Subjunctive' के तालमेल से होता है।Me da miedo que llueva.(मुझे डर है कि बारिश होगी।)Nos da miedo que pierdan el partido.(हमें डर है कि वे मैच हार जाएंगे।)
que की जरूरत नहीं होती। जैसे: Me da miedo volar. (मुझे उड़ने से डर लगता है)। यहाँ volar (infinitive) का उपयोग हुआ है क्योंकि कर्ता (subject) एक ही है।- 1किसी और के कार्यों के प्रति:
Me da miedo que mi hermano conduzca rápido.(मुझे डर है कि मेरा भाई तेज गाड़ी चलाता है - यहाँ डर उसके तेज चलाने की आदत या भविष्य के खतरे से है।) - 2अनिश्चित भविष्य:
Le da miedo que el examen sea difícil.(उसे डर है कि परीक्षा कठिन होगी।) - 3भावनात्मक प्रतिक्रिया: यह केवल तथ्य बताने के लिए नहीं है, बल्कि यह बताने के लिए है कि उस स्थिति के बारे में आप कैसा महसूस कर रहे हैं।
Subjunctive है।- 1Indicative का उपयोग करना: हिंदी भाषी अक्सर
Me da miedo que llegas tardeकह देते हैं। यह गलत है क्योंकिllegas(indicative) एक तथ्य की तरह लगता है। सही हैllegues(subjunctive)। - 2Indirect Object Pronoun को भूलना:
Da miedo que lluevaकहने से यह स्पष्ट नहीं होता कि डर किसे लग रहा है। हमेशाMe,Teआदि का उपयोग करें। - 3'dar' को गलत कंजुगेट करना: कई लोग
dan miedoकह देते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि 'que' के बाद वाली बात बहुवचन है। याद रखें, 'que' वाला पूरा क्लॉज हमेशा singular होता है, इसलिए हमेशाdaका ही प्रयोग करें।
Me da miedo que vengas (Subjunctive) | स्पेनिश में भविष्य काल के बजाय subjunctive का उपयोग होता है |Me da miedo la oscuridad | दोनों में संज्ञा का सीधा उपयोग |Yo tengo miedo que... कह सकता हूँ?dar miedo का उपयोग करना ही सबसे बेहतर तरीका है।que का उपयोग न करें। Me da miedo hablar (मुझे बोलने से डर लगता है) का उपयोग करें।miedo कभी बहुवचन हो सकता है?miedo हमेशा एकवचन (singular) ही रहता है।Present Subjunctive Endings
| Person | -AR Verbs | -ER/-IR Verbs |
|---|---|---|
|
Yo
|
-e
|
-a
|
|
Tú
|
-es
|
-as
|
|
Él/Ella/Ud
|
-e
|
-a
|
|
Nosotros
|
-emos
|
-amos
|
|
Vosotros
|
-éis
|
-áis
|
|
Ellos/Ellas/Uds
|
-en
|
-an
|
Meanings
This structure is used to express anxiety, fear, or apprehension regarding a future or hypothetical event involving another person or situation.
External Fear
Something external causes you fear.
“Me da miedo que el perro muerda.”
“Nos da miedo que la casa se caiga.”
Personal Apprehension
You possess a fear regarding a specific outcome.
“Tengo miedo de que no me llamen.”
“Tienen miedo de que el examen sea difícil.”
Reference Table
| सर्वनाम (Pronoun) | क्रिया + संज्ञा | कनेक्टर | टारगेट (Subjunctive) |
|---|---|---|---|
|
Me
|
da miedo
|
que
|
vengas (tú)
|
|
Te
|
da miedo
|
que
|
llueva
|
|
Le
|
da miedo
|
que
|
hablemos
|
|
Nos
|
da miedo
|
que
|
comas
|
|
Os
|
da miedo
|
que
|
salgan
|
|
Les
|
da miedo
|
que
|
corra
|
औपचारिकता का स्तर
Temo que llueva. (Weather)
Me da miedo que llueva. (Weather)
Me da miedo que llueva. (Weather)
Me da cosa que llueva. (Weather)
डर के कारण (Triggers of Fear)
सोशल मीडिया
- ghosting ghosting
- visto read receipt
प्रकृति
- arañas spiders
- tormentas storms
Dar Miedo बनाम Tener Miedo
Subjunctive या Infinitive?
क्या सब्जेक्ट बदल रहा है?
क्या यह किसी और के लिए है?
आम स्थितियाँ
काम
- • नौकरी से निकलना
- • इंटरव्यू
- • प्रेजेंटेशन
सफर
- • हवाई जहाज़
- • खो जाना
- • भाषा
स्तर के अनुसार उदाहरण
Me da miedo el perro.
The dog scares me.
Me da miedo la oscuridad.
The dark scares me.
Tengo miedo.
I am afraid.
Me da miedo volar.
Flying scares me.
Me da miedo que llueva.
I'm afraid it will rain.
Tengo miedo de que no vengas.
I'm afraid you won't come.
Me da miedo que se rompa.
I'm afraid it will break.
Tengo miedo de perder.
I'm afraid of losing.
Me da miedo que no nos entiendan.
I'm afraid they won't understand us.
Tengo miedo de que el examen sea muy difícil.
I'm afraid the exam will be very difficult.
Nos da miedo que la situación empeore.
We are afraid the situation will get worse.
Tengo miedo de que se olviden de nosotros.
I'm afraid they will forget about us.
Me da miedo que la decisión que tomen afecte a todos.
I'm afraid the decision they make will affect everyone.
Existe un miedo real de que el proyecto fracase.
There is a real fear that the project will fail.
Me da miedo que, al final, no tengamos otra opción.
I'm afraid that, in the end, we won't have another option.
Tengo miedo de que se haya cometido un error.
I'm afraid a mistake has been made.
Me da miedo que la incertidumbre que rodea al mercado desestabilice la economía.
I'm afraid the uncertainty surrounding the market will destabilize the economy.
Temo que la situación no sea tan sencilla como parece.
I fear the situation is not as simple as it seems.
Me da miedo que se pierda la esencia de nuestra cultura.
I'm afraid the essence of our culture will be lost.
Tengo miedo de que, por mucho que intentemos, no logremos el objetivo.
I'm afraid that, no matter how much we try, we won't achieve the goal.
Me da miedo que la imprudencia con la que actúan derive en consecuencias irreversibles.
I'm afraid the recklessness with which they act will lead to irreversible consequences.
Tengo miedo de que, habiendo tantas alternativas, elijamos la peor.
I'm afraid that, having so many alternatives, we will choose the worst one.
Me da miedo que el tiempo que hemos invertido no sea suficiente para compensar el daño.
I'm afraid the time we have invested will not be enough to compensate for the damage.
Temo que la realidad que percibimos sea solo una construcción de nuestra mente.
I fear the reality we perceive is only a construction of our mind.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both use 'que', but one takes indicative and the other subjunctive.
Learners forget the 'que' when the subject changes.
Learners mix up the prepositions.
सामान्य गलतियाँ
Me da miedo que él viene.
Me da miedo que él venga.
Tengo miedo que llueve.
Tengo miedo de que llueva.
Me da miedo que yo voy.
Tengo miedo de ir.
Me da miedo que él es tarde.
Me da miedo que él llegue tarde.
Me da miedo que ellos tienen dinero.
Me da miedo que ellos tengan dinero.
Tengo miedo de que tú vienes.
Tengo miedo de que tú vengas.
Me da miedo que ella no quiere ir.
Me da miedo que ella no quiera ir.
Me da miedo que la gente no votan.
Me da miedo que la gente no vote.
Tengo miedo de que el coche se rompió.
Tengo miedo de que el coche se rompa.
Me da miedo que no podemos salir.
Me da miedo que no podamos salir.
Temo que la situación es grave.
Temo que la situación sea grave.
Me da miedo que ellos han olvidado.
Me da miedo que ellos hayan olvidado.
Tengo miedo de que la decisión fue tomada.
Tengo miedo de que la decisión sea tomada.
Me da miedo que no habríamos llegado.
Me da miedo que no hayamos llegado.
वाक्य संरचनाएँ
Me da miedo que ___ (subjunctive verb).
Tengo miedo de que ___ (subject) ___ (subjunctive verb).
No me da miedo que ___ (subjunctive verb).
Tengo miedo de ___ (infinitive verb).
Real World Usage
Me da miedo que no te guste el regalo.
Tengo miedo de que no haya suficiente tiempo.
Me da miedo que perdamos el autobús.
Me da miedo que la gente no entienda el mensaje.
Me da miedo que la comida llegue fría.
Temo que los resultados no sean concluyentes.
इसे 'Gustar' की तरह समझो
Me da miedo la oscuridad.
Subjunctive का जाल
que के बाद कभी भी नॉर्मल प्रेजेंट टेंस मत लगाना, यह सबसे बड़ी गलती है: Me da miedo que tú llegues tarde.
डर को थोड़ा कम करना
da और miedo के बीच un poco लगाओ: Me da un poco de miedo el examen.
Smart Tips
Check if the subject changes. If yes, use 'que' + subjunctive.
Use the infinitive instead of 'que' + subjunctive.
Ask yourself: is this a fact or a feeling? If it's a feeling, use the subjunctive.
Use 'temer que' instead of 'tener miedo de que'.
उच्चारण
Stress on 'miedo'
The 'ie' is a diphthong, so the stress is on the 'e'.
Rising intonation for fear
Me da miedo que... ↗
Conveys anxiety or uncertainty.
याद करें
स्मृति सहायक
Miedo is a 'moody' word—it always demands the Subjunctive mood.
दृश्य संबंध
Imagine a giant, scary monster (the Subjunctive) appearing every time you say 'Me da miedo'. The monster only appears if the subject changes!
Rhyme
When 'miedo' is the start, the subjunctive plays its part.
Story
I was walking in the woods. I felt fear. I said, 'Me da miedo que aparezca un oso' (I'm afraid a bear appears). But then I realized I was alone. So I said, 'Tengo miedo de caminar solo' (I'm afraid of walking alone).
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about things you are afraid might happen tomorrow using 'Me da miedo que...'.
सांस्कृतिक नोट्स
In Spain, 'dar miedo' is very common, but 'temer' is also used in formal contexts.
Mexicans often use 'Me da miedo que' very frequently in daily speech.
Argentines might use 'Me da cosa' as a colloquial synonym for 'Me da miedo'.
The subjunctive mood in Spanish evolved from the Latin subjunctive, which was used to express non-factual or subjective states.
बातचीत की शुरुआत
¿Qué te da miedo que pase en el futuro?
¿Tienes miedo de que la tecnología cambie nuestras vidas?
¿Qué te da miedo que tus amigos piensen de ti?
¿Te da miedo que el mundo sea un lugar peligroso?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Me da miedo que tú no _____ (venir) a mi fiesta.
सही ग्रामर वाला वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
Le da miedo que su hijo fuma.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesMe da miedo que él ___ (llegar) tarde.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Me da miedo que ellos no tienen dinero.
Tengo miedo de que yo pierda el tren.
Match the fear.
A: ¿Vas a ir a la fiesta? B: No, ___.
Order: que / miedo / me / llueva / da
Which takes Subjunctive?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesmiedo / que / me / da / mientas / me
मुझे डर है कि तुम नाराज़ हो।
जोड़े मिलाएँ:
A nosotros ___ da miedo que el avión se caiga.
Me ___ miedo las arañas.
Nos da miedo que el profesor nos ve.
उन्हें डर लगता है कि हम बात करेंगे।
que / te / ¿ / da / miedo / pase / nada / ?
Me da miedo que no _____ (haber) comida.
इस नियम में डर के लिए कौन सा शब्द है?
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Because it expresses an emotional reaction to an uncertain event, not a fact.
No, using the indicative would imply you are stating a fact, which sounds unnatural.
Use the infinitive. E.g., 'Tengo miedo de ir'.
Yes, but 'temer que' is more formal.
Yes, unless you use the infinitive construction.
Yes, the grammar rule is universal.
You would use the imperfect subjunctive. E.g., 'Me daba miedo que llegaras tarde'.
Try writing sentences about your daily worries.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
J'ai peur que + Subjonctif
French uses 'ne explétif' in some formal contexts, which Spanish does not.
Ich habe Angst, dass...
German relies on indicative, whereas Spanish requires the subjunctive.
〜のが怖い (no ga kowai)
Japanese uses noun phrases, while Spanish uses a subordinate clause.
أخاف أن (Akhafu an...)
Arabic uses a specific particle 'an' instead of 'que'.
我怕... (Wǒ pà...)
Chinese lacks the grammatical mood system found in Spanish.
I'm afraid that...
English uses indicative; Spanish uses subjunctive.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
यह तथ्य कि... (Subjunctive with el hecho de que)
### Overview नमस्ते! आज हम Spanish के एक बहुत ही 'sophisticated' स्ट्रक्चर पर बात करेंगे: `el hecho de que`। C2 लेवल पर...
स्पेनिश प्रेजेंट परफेक्ट सबजंक्टिव: 'मुझे आशा है कि आपने... किया है'
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: `Pretérito...
अतीत का पछतावा: पास्ट परफेक्ट सबजंक्टिव (hubiera)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: `el Pretér...
Ojalá के साथ इच्छा करना: यदि केवल... (अपूर्ण और पूर्ण)
### Overview नमस्ते! Spanish सीखने की आपकी यात्रा में `ojalá` का प्रयोग एक बहुत ही महत्वपूर्ण पड़ाव है। इसे आप 'काश' के...
स्पेनिश सबजंक्टिव: अज्ञात की खोज (अनिश्चितता)
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प टॉपिक पर बात करेंगे: Spanish Subjunctive (स...