نाराज़गी जताना: Me molesta que... (+ Subjunctive)
Me molesta) किसी और के काम («que...») पर रिएक्ट करे, तो दूसरे verb का vowel बदल कर Subjunctive कर दो।
Grammar Rule in 30 Seconds
When you express annoyance or emotion about someone else's action, use 'que' followed by the subjunctive mood.
- Use 'Me molesta que' + subjunctive when the subject changes: Me molesta que llegues tarde.
- If there is no subject change, use the infinitive: Me molesta llegar tarde.
- The subjunctive triggers a shift in verb endings (e.g., -ar verbs take -er endings).
Overview
How This Grammar Works
Me molesta)। लक्ष्य है वह क्रिया जो इसे पैदा कर रही है (que...)। जब आप इन दोनों को मिलाते हैं, तो दूसरे हिस्से में क्रिया अपना रूप बदल लेती है। यह अपने अंतिम स्वर को बदल देती है। यह «रूप परिवर्तन» Subjunctive मूड है। यह संकेत देता है कि क्रिया आपकी भावनाओं को प्रभावित कर रही है।que या subjunctive की आवश्यकता नहीं है (आप बस infinitive का उपयोग करते हैं)। लेकिन जब *Carlos* मुँह खोलकर चबाता है? उसके लिए Subjunctive की आवश्यकता होती है।
Formation Pattern
Me, Te, Le, Nos, Les)।
molesta (यह परेशान करता है) का उपयोग करें। नोट: यदि इसके बाद आने वाली क्रिया एक एकल विचार है तो यह एकवचन रहता है।
que (कि) जोड़ें।
Vowel Swap ट्रिक (Present Subjunctive):
yo रूप लें, -o हटा दें, और विपरीत स्वर अंत जोड़ें।
hablar) → -e अंत में बदल जाती हैं।
comer, escribir) → -a अंत में बदल जाती हैं।
When To Use It
- रूममेट्स/परिवार: कोई अस्त-व्यस्त या शोर करने वाला है। (
Me molesta que dejes la luz encendida.) - डिजिटल जीवन: कोई आपके टेक्स्ट को अनदेखा करता है या स्पॉयलर पोस्ट करता है। (
Me molesta que no contestes.) - सार्वजनिक स्थान: लोग ट्रैफ़िक या लाइनों में असभ्य हैं। (
Me molesta que la gente grite.) - रिश्ते: ज़रूरतें या पेट पीव्स व्यक्त करना। (
Me molesta que llegues tarde.)
Molestar अधिक मजबूत है—इसका अर्थ है सक्रिय गड़बड़ी या परेशानी, जैसे आपके कान में मच्छर का भनभनाना।
Common Mistakes
queभूलना:- ❌ *गलत:* Me molesta tú hables alto.
- ✅ *सही:* Me molesta que hables alto.
- सामान्य वर्तमान काल का उपयोग करना:
- ❌ *गलत:* Me molesta que comes con la boca abierta.
- ✅ *सही:* Me molesta que comas con la boca abierta. (स्वर की अदला-बदली!)
- इसका उपयोग तब करना जब विषय समान हों:
- ❌ *गलत:* Me molesta que yo espere.
- ✅ *सही:* Me molesta esperar. (यदि आप इंतज़ार करने वाले हैं तो बस infinitive का उपयोग करें।)
Contrast With Similar Patterns
1. Molestar + Infinitive (समान विषय)
यदि कोई que नहीं है, तो कोई विषय परिवर्तन नहीं है। आप आमतौर पर क्रिया से ही परेशान हैं।
Me molesta esperar. (मुझे इंतज़ार करने से नफ़रत है / इंतज़ार करना मुझे परेशान करता है।)Me molesta que esperes. (यह मुझे परेशान करता है कि आप इंतज़ार करें।)2. Odiar (नफ़रत करना)
Odiar एक नियमित क्रिया है जिसका उपयोग आमतौर पर संज्ञाओं या infinitives के साथ किया जाता है, हालाँकि यह que + subjunctive भी ले सकता है। Molestar, Gustar की तरह काम करता है (उल्टी संरचना: «यह मुझे परेशान करता है» बनाम «मैं नफ़रत करता हूँ»)।
Odio el tráfico. (मुझे ट्रैफ़िक से नफ़रत है।)Me molesta el tráfico. (ट्रैफ़िक मुझे परेशान करता है।)Quick FAQ
molestar का विशेष रूप से अर्थ है «परेशान करना» या «तंग करना»। पसंद के लिए, Me gusta que... का उपयोग करें (जो subjunctive को भी ट्रिगर करता है!)।Me (मुझे) में बदल जाता है, लेकिन क्रिया molesta एकवचन रहती है क्योंकि *स्थिति* (que से शुरू होने वाला उपवाक्य) एकवचन है। Me molesta que ellos griten.La verdad, me molesta un poco que...(सच कहूँ तो, यह मुझे थोड़ा परेशान करता है कि...)।
molestar बहुवचन में बदलता है?Me molestan los zapatos. (जूते मुझे परेशान करते हैं।) लेकिन Me molesta que uses mis zapatos. (आपका उन्हें उपयोग करने का *कार्य* मुझे परेशान करता है—एकल कार्य)।Subjunctive Conjugation Patterns
| Infinitive | Yo (Indicative) | Subjunctive Stem | Subjunctive (-ar) | Subjunctive (-er/-ir) |
|---|---|---|---|---|
|
Hablar
|
Hablo
|
Habl-
|
Hable
|
-
|
|
Comer
|
Como
|
Com-
|
-
|
Coma
|
|
Vivir
|
Vivo
|
Viv-
|
-
|
Viva
|
|
Hacer
|
Hago
|
Hag-
|
-
|
Haga
|
|
Tener
|
Tengo
|
Teng-
|
-
|
Tenga
|
|
Ir
|
Voy
|
Vay-
|
-
|
Vaya
|
Meanings
This structure is used to express personal feelings, annoyance, or frustration regarding an action performed by another person.
Expressing annoyance
Showing irritation at a specific behavior.
“Me molesta que hables tan alto.”
“Me molesta que no me escuches.”
Reference Table
| टारगेट (तुम/वो) | नॉर्मल Present | Subjunctive ('que' के बाद) | मतलब |
|---|---|---|---|
|
Tú (-ar)
|
Hablas
|
Hables
|
तुम बोलते हो
|
|
Tú (-er)
|
Comes
|
Comas
|
तुम खाते हो
|
|
Tú (-ir)
|
Escribes
|
Escribas
|
तुम लिखते हो
|
|
Él/Ella
|
Trabaja
|
Trabaje
|
वो काम करता/करती है
|
|
Ellos/Ellas
|
Viven
|
Vivan
|
वे रहते हैं
|
|
Tú (Irreg.)
|
Eres
|
Seas
|
तुम हो
|
औपचारिकता का स्तर
Me molesta que usted llegue tarde. (Social)
Me molesta que llegues tarde. (Social)
Me molesta que llegues tarde, tío. (Social)
Me raya que llegues tarde. (Social)
चिढ़ की बनावट
वही इंसान (No Que)
- Esperar इंतज़ार करना
- Perder हारना
कोई और इंसान (+ Que)
- Que tú hables कि तुम बोलो
- Que él coma कि वो खाए
Indicative बनाम Subjunctive
Que लगाएँ या नहीं?
क्या आप किसी और से चिढ़ रहे हैं?
क्या यह -AR verb है?
ट्रिगर Verbs
चिढ़
- • Molestar
- • Fastidiar
- • Enojar
पसंद
- • Gustar
- • Encantar
- • Preferir
स्तर के अनुसार उदाहरण
Me molesta que hables.
It annoys me that you talk.
Me molesta que comas aquí.
It annoys me that you eat here.
Me molesta que no vengas.
It annoys me that you don't come.
Me molesta que salgas.
It annoys me that you go out.
Me molesta que llegues tarde a clase.
It annoys me that you arrive late to class.
Me molesta que no limpies tu cuarto.
It annoys me that you don't clean your room.
Me molesta que siempre digas mentiras.
It annoys me that you always tell lies.
Me molesta que no me llames.
It annoys me that you don't call me.
Me molesta que mis vecinos hagan ruido por la noche.
It annoys me that my neighbors make noise at night.
Me molesta que no se tomen en serio el trabajo.
It annoys me that they don't take the work seriously.
Me molesta que ella no quiera venir con nosotros.
It annoys me that she doesn't want to come with us.
Me molesta que te olvides de las fechas importantes.
It annoys me that you forget important dates.
Me molesta que la empresa no considere nuestras opiniones.
It annoys me that the company doesn't consider our opinions.
Me molesta que el gobierno no actúe ante esta crisis.
It annoys me that the government doesn't act in the face of this crisis.
Me molesta que no se haya resuelto el problema todavía.
It annoys me that the problem hasn't been solved yet.
Me molesta que insistan en cambiar los planes a última hora.
It annoys me that they insist on changing plans at the last minute.
Me molesta que se perpetúen estos estereotipos en los medios.
It annoys me that these stereotypes are perpetuated in the media.
Me molesta que no se valore el esfuerzo intelectual detrás de este proyecto.
It annoys me that the intellectual effort behind this project isn't valued.
Me molesta que se ignore la evidencia científica en este debate.
It annoys me that scientific evidence is ignored in this debate.
Me molesta que se prefiera la inmediatez a la calidad.
It annoys me that immediacy is preferred over quality.
Me molesta sobremanera que se desestime la complejidad de este fenómeno social.
It annoys me greatly that the complexity of this social phenomenon is dismissed.
Me molesta que, a pesar de las advertencias, se persista en el error.
It annoys me that, despite the warnings, they persist in the error.
Me molesta que se instrumentalice el lenguaje para fines políticos.
It annoys me that language is instrumentalized for political ends.
Me molesta que se soslaye la importancia de este precedente histórico.
It annoys me that the importance of this historical precedent is overlooked.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners use indicative for feelings.
सामान्य गलतियाँ
Me molesta que vienes.
Me molesta que vengas.
Me molesta que yo llego tarde.
Me molesta llegar tarde.
Me molesta que tú hablas.
Me molesta que tú hables.
Me molesta que ellos han venido.
Me molesta que ellos hayan venido.
वाक्य संरचनाएँ
Me molesta que ___ ___.
Real World Usage
Me molesta que no me escribas.
Me molesta que los procesos no sean claros.
Me molesta que el pedido llegue frío.
Me molesta que la gente comente sin leer.
Me molesta que el vuelo se retrase.
Me molesta que no laves los platos.
'Yo' फॉर्म वाली जादुई ट्रिक
Me molesta que tengas mi libro.
बात करने का अंदाज़
Me choca या Me da cosa भी कहते हैं।'To Be' का सीधा अनुवाद न करें
Me molesta que estés tarde.
Smart Tips
Check if the subject changes.
Always use 'que' + subjunctive.
Use the 'yo' form as a base.
If it's a feeling, it's likely subjunctive.
उच्चारण
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear and distinct.
Emotional stress
Me MOLESTA que...
Emphasizing the annoyance.
याद करें
स्मृति सहायक
Remember 'WEIRDO' for subjunctive triggers: Wishes, Emotions, Impersonal expressions, Recommendations, Doubt, Ojalá.
दृश्य संबंध
Imagine a 'Mood Switch' on a wall. When you feel an emotion about someone else, you flip the switch from 'Fact' (Indicative) to 'Feeling' (Subjunctive).
Rhyme
When the subject changes and feelings are true, the subjunctive is what you must do.
Story
Maria is annoyed. She wants to say 'It annoys me that you are late'. She checks: Is it me? No, it's you. So she uses 'llegues'. She feels better because she used the right mood.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about things that annoy you using 'Me molesta que'.
सांस्कृतिक नोट्स
People are very direct about annoyance.
Often softened with 'un poco'.
Uses 'vos' forms.
Derived from Latin subjunctive mood.
बातचीत की शुरुआत
¿Qué es lo que más te molesta de tus amigos?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Me molesta que tú ___ (hablar) durante la película.
सही विकल्प चुनें:
Find and fix the mistake:
Me molesta que vives tan lejos.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesMe molesta que tú (llegar) tarde.
Find and fix the mistake:
Me molesta que él viene.
Me molesta que ellos ___ (comer) aquí.
que / molesta / llegues / Me / tarde
It annoys me that you speak.
Me molesta que tú lo ___.
A: ¿Te molesta que fume? B: Sí, me molesta que ___.
Use 'Me molesta que' + 'tú' + 'ir'.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesMe molesta que mi hermano ___ mi ropa.
No me gusta que el examen ___ tan difícil.
इनमें से किसमें सब्जेक्ट अलग-अलग हैं?
Te molesta que yo fumo?
tarde / molesta / llegues / Me / que
Verb फॉर्म्स मिलाएँ
A ellos les molesta que nosotros ___ (hacer) ruido.
मुझे चिढ़ है कि तुम सुनते नहीं हो।
Me molesta que ellos van al cine sin mí.
perro / que / ladre / molesta / Me / tu
Me molesta que ___ (llover) el fin de semana.
कॉन्टेक्स्ट: आपका पड़ोसी रात 2 बजे ड्रम बजाता है।
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
To show emotion.
No, it's grammatically wrong.
Use the infinitive.
It's used in all registers.
Yes, 'Me alegra que'.
Extremely common.
Use imperfect subjunctive.
Slightly, but the rule is the same.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ça m'énerve que + subjonctif
French uses 'que' but conjugation is different.
Es nervt mich, dass...
No subjunctive mood for annoyance.
〜のが嫌だ
No verb mood change.
يزعجني أن...
Different verb system.
我讨厌你...
No mood system.
Me molesta que...
None.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
यह तथ्य कि... (Subjunctive with el hecho de que)
### Overview नमस्ते! आज हम Spanish के एक बहुत ही 'sophisticated' स्ट्रक्चर पर बात करेंगे: `el hecho de que`। C2 लेवल पर...
स्पेनिश प्रेजेंट परफेक्ट सबजंक्टिव: 'मुझे आशा है कि आपने... किया है'
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: `Pretérito...
अतीत का पछतावा: पास्ट परफेक्ट सबजंक्टिव (hubiera)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: `el Pretér...
डर व्यक्त करना: 'मुझे डर लगता है' (Dar miedo que)
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'It scares me' यान...
Ojalá के साथ इच्छा करना: यदि केवल... (अपूर्ण और पूर्ण)
### Overview नमस्ते! Spanish सीखने की आपकी यात्रा में `ojalá` का प्रयोग एक बहुत ही महत्वपूर्ण पड़ाव है। इसे आप 'काश' के...
